Daqin
大秦
漢代西域古地名、國名。《後漢書》說，漢和帝永元九年（公元97），西域都護班超遣甘英西使大秦。甘英到了波斯灣口的條支,誤信安息西界船人言,說“海水廣大”, 航路難行,故未嚮西進。安帝永寧元年(120)撣國王遣使來獻幻人（魔術師），自言海西人，“海西即大秦也，撣國西南通大秦”。桓帝延熹九年 (166)大秦王安敦遣使自日南徼外來貢獻。安敦乃羅馬皇帝Marcus Aurelius Antoninus。同書說天竺國“西與大秦通, 有大秦珍物”。又說“大秦國一名犁□，以在海西，亦云海西國”。《魏書·西域傳》：“大秦國,一名黎軒,從條支西渡海麯一萬裏……”。《魏略》更明言：“大秦國一號犁□，在安息、條支西大海之西，從安息界安𠔌城乘船，直截海西，遇風利二月到，風遲或一歲，無風或三歲。其國在海西，故俗謂之海西。”“大秦道既從海北陸通，又循海而南，與交趾七郡外夷比，又有水道通益州、永昌,故永昌出異物。”古大秦相當於何地,學界大致有三種說法：一謂指羅馬帝國東部，一謂指羅馬帝國，一謂指黎軒即亞歷山大城。三者中以後一說較妥當，因諸書多言大秦即黎軒，且言以石為城。所謂“海麯”,實指自波斯灣口之條支或安𠔌(Orcoe)水行經波斯灣，出灣後西航沿阿拉伯半島南岸至亞丁，轉北入紅海，直達埃及東海岸的伯倫尼卡(Berenice)或米奧斯戈爾莫斯港(Myus Hormus),登陸至科普托斯(Coptus), 換船順尼羅河而下即達亞歷山大城；若航至紅海北端阿爾斯諾 (Arsinoe),再通過古運河亦可達亞歷山大城。此“海麯”在古代是很繁榮的一條海上商路。言海西亦多指此海麯之西。總之，自大秦至漢有四條路：一、自大秦出紅海跨印度洋穿馬六甲海峽,北上直到九真、日南或廣州；二、自大秦同樣跨印度洋東北行至緬甸，循伊洛瓦底江而上達撣國,由此而東至漢永昌郡；三、自大秦循“海麯”至波斯灣口的條支、安𠔌,穿安息沿絲綢之路東達中國;四、自大秦航海至安條剋(Antiloch)，再東行經安息亦與絲綢之路接。大秦與中國海陸直接間接交往，在漢代亙三百餘年。
（孫毓棠）
|