|
|
pīnyīn: dà cí dà bēi
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； yòu shí yòng yú fěng cì
jièshì: cí： yòng 'ài hù xīn jǐyǔ zhòng shēng yǐ 'ān lè； bēi： yòng lián mǐn xīn jiě chú zhòng shēng de tòng kǔ； cí bēi： fó jiā yǔ， jiù rén kǔ nán。 xíng róng rén xīn cháng cí shàn。
zīliàoláiyuán: 《 fǎ huá jīng · pì yù pǐn》： “ dà cí dà bēi ， cháng wú xiè juàn， héng qiú shàn shì， lì yì yī qiē。 ”
lìzì: wàn wàng zhǎnglǎo shōu lù， ～， kàn zhào mǒu bó miàn， pī tì wéi sēng。（ míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ quán chuán》 dì sì huí）
|
|
| fó jiào yǔ。 fó pú sà duì zhòng shēng guǎng dà de cí shàn xīn hé lián mǐn xīn。《 dà zhì dù lùn》 juàn 'èr qī " dà cí dà bēi zhě， sì wú liàng xīn zhōng yǐ fēn bié， jīn dāng gèng lüè shuō dà cí yǔ yī qiē zhòng shēng lè， dà bēi bá yī qiē zhòng shēng kǔ。 " hòu xíng róng rén xīn cháng cí shàn。《 yún jí qī qiān》 juàn sì " shèng rén xīng， dà cí dà bēi ， ài ruò chì zǐ， suí shí huà shēng， suí yí jiù bá。 " xiàn duō hán fěng cì yì。 |
dà cí dà bēi dà cí dà bēi |
| fó jiào yòng yǔ。 yì wéi pú sà yòu shǐ zhòng shēng 'ān lè de cí xīn , yòu shǐ zhòng shēng tuō lí kǔ hǎi de bēi xīn。 hòu yòng lái biǎo shì cí 'ài hé lián mǐn , cháng hán fěng cì zhī yì |
|
| wǒ fó yuàn shì gè dà cí dà bēi zhī zhù , háo bù zài yì。 —— qīng · qián cǎi《 shuō yuè quán chuán》 |
|
| fó jiào yǔ。 fó pú sà duì zhòng shēng guǎng dà de cí shàn xīn hé lián mǐn xīn。《 dà zhì dù lùn》 juàn 'èr qī：“ dà cí dà bēi zhě， sì wú liàng xīn zhōng yǐ fēn bié， jīn dāng gèng lüè shuō： dà cí yǔ yī qiē zhòng shēng lè， dà bēi bá yī qiē zhòng shēng kǔ。” hòu xíng róng rén xīn cháng cí shàn。《 yún jí qī qiān》 juàn sì：“ shèng rén xīng， dà cí dà bēi ， ài ruò chì zǐ， suí shí huà shēng， suí yí jiù bá。” xiàn duō hán fěng cì yì。 máo zé dōng《 guó mín dǎng fǎn dòng pài yóu“ hūyù hé píng” biàn wéi hūyù zhàn zhēng》：“ nǐ men shì ‘ yǐ zhěng jiù rén mín wéi qián tí ’ de dà cí dà bēi de rén men， wèishénme yī xià zǐ yòu gǎi chéng yǐ zhěng jiù zhàn fàn wéi qián tí liǎo ní？” yè shèng táo《 yè》：“ xiàn zài， rén shì wán liǎo， qiú tā de 'ēn diǎn， dà cí dà bēi ， zhǐ diǎn wǒ qù rèn yī rèn tā men de guān cái。” |
|
【 dà cí dà bēi 】
jí fó pú sà jì dù yī qiē zhòng shēng de dà cí bēi xīn。 yòu chēng dà cí bēi。 cí zhě， yǔ lè zhī yì； bēi zhě， bá kǔ zhī yì。 fó pú sà zhù yú lì tā zhī xīn， bá chú zhòng shēng wú biān zhī kǔ 'ér yú yǐ xǐ lè， yóu yǐ fó gèng yǐ wú yuán zhī dà bēi xīn dù huà yī qiē zhòng shēng， gù dà cí dà bēi yī bān duō yòng yú chēng fó de cí bēi。《 guān wú liàng shòu jīng》 yún（ dà zhèng 12·343c） ︰‘ fó xīn zhě， dà cí bēi shì。 yǐ wú yuán cí， shè zhū zhòng shēng。’
《 dà zhì dù lùn》 juàn 'èr shí qī yún（ dà zhèng 25·256b）︰‘ dà cí， yǔ yī qiē zhòng shēng lè； dà bēi， bá yī qiē zhòng shēng kǔ。 dà cí， yǐ xǐ lè yīn yuán yǔ zhòng shēng； dà bēi， yǐ lí kǔ yīn yuán yǔ zhòng shēng。（ zhōng lüè） fù cì zhū fó xīn zhōng cí bēi míng wéi dà， yú rén xīn zhōng míng wéi xiǎo。 wèn yuē︰ ruò 'ěr zhě， hé yǐ yán pú sà xíng dà cí dà bēi ？ dá yuē︰ pú sà dà cí zhě， yú fó wéi xiǎo， yú 'èr chéng wéi dà， cǐ shì jiǎ míng wéi dà， fó dà cí dà bēi zhēn shí zuì dà。’
dà cí dà bēi xīn jiě： dà cí zhī zhōng bì yòu dà bēi， dà bēi zhī zhōng bì yòu dà cí， cǐ dà zì rán zhī zhì huì yě， wèi zhī dà cí dà bēi 。
jí bìng， zāinàn， zhàn zhēng，，， kàn qǐ lái shì dà bēi zhī shì， dàn què yě shì dà zì rán zhī dà cí zhī shì， yīn wéi tā yòu xiào de kòng zhì liǎo shì jiè de rén kǒu shù liàng， wú xíng zhōng shǐ rén lèi bù sì 'ái xì bāo yàng de fēng cháng， suǒ yǐ cóng zhěng gè rén lèi lái shuō wú yí shì dà cí de xíng wéi。
ài wú yí shì rén lèi zuì wéi měi hǎo de yī zhǒng qíng gǎn， dàn guòfèn de 'ài què shǐ rén sàng shī liǎo zuì jī běn de shēng cún néng lì， zuì hòu lún wéi jì shēng chóng； dà cí yì shì dà bēi yě。
bù dà cí， bù dà bēi， zhì zhě zhī suǒ qiú yě。 |
|
| 【 dà cí dà bēi 】 jǐyǔ huān lè wéi“ cí”， bá chú tòng kǔ wéi“ bēi”， hé chēng“ cí bēi”。 ài yī qiē zhòng shēng wéi dà cí， zhěng jiù yī qiē shòu kǔ shòu nán de rén wéi dà bēi。 fó jiā yǐ“ cí bēi wéi huái， tí chàng kuò rán dà gōng de lì tā jīng shén。 fó chēng” liǎng zú zūn“， jí jù zú zhì huì hé cí bēi。 pú sà shí xíng“ sì wú liàng xīn”， jí cí、 bēi、 xǐ、 shè。 táng · wáng wéi《 yàn zǐ kān chán shī》 shī yún：“ jiù shì duō cí bēi， jí shì wú xíng zuò。” biǎo míng“ cí bēi” jí“ jiù shì” zhī xīn。 fó pú sà xīn liàng guǎng dà píng děng， jiù dù yī qiē zhòng shēng 'ér bù jiàn zhòng shēng zhī xiāng， gù chēng“ dà cí dà bēi ”， suǒ wèi“ dà cí yǔ yī qiē zhòng shēng lè， dà bēi bá yī qiē zhòng shēng kǔ”。（《 dà zhì dù lùn》 juàn 'èr qī）“ dà cí dà bēi ” cháng yòng yǐ chēng fó。 rú《 shuō yuè》 dì yī huí：“ wǒ fó yuán shì gè dà cí dà bēi zhī zhù。”“ dà cí”、“ dà bēi” yòu fēn bié zhǐ chēng mí lè、 guān yīn liǎng zūn pú sà。 mí lè（ Maitreya） yì wéi“ cí shì”， shì“ wèi lái fó”， dāng yú zhòng shēng wèi lái zhī lè， hào wéi“ dà cí zūn”， guān yīn pú sà“ jiù kǔ jiù nán”， bá chú zhòng shēng jīn xiàn zài zhī kǔ。 hào wéi“ dà bēi pú sà”。 hòu lái， bāng zhù bié rén、 jiù rén yú huànnàn zhī zhōng， dū jiào zuò“ dà cí dà bēi ”、“ dà fā cí bēi”。 yì yòng wéi qí qiú bié rén lián mǐn hé bāng zhù de huà。 rú《 yù shì míng yán》 juàn sān qī：“ fú wàng mǔ qīn dà rén， dà fā cí bēi， yōu róng kǔ zhì。” yòu rú máo dùn《 zhào xiān shēng xiǎng bù tōng》：“ ā yō！ dà shǎo nǎi nǎi， dà cí dà bēi de sǎo zǐ！ xià cì wǒ zài shuō， fá wǒ làn shé tóu！”（ lǐ míng quán） |
|
| 【 dà cí dà bēi 】 wěi dà de cí xīn hé bēi xīn。 gěi zhòng shēng lè jiào zuò cí； bá zhòng shēng kǔ jiào zuò bēi。 |
|
| 【 dà cí dà bēi 】 （ shù yǔ） fó pú sà guǎng dà zhī cí bēi yě。 yǔ lè wéi cí。 bá kǔ wéi bēi。 zhì dù lùn 'èr shí qī yuē：“ dà cí yǔ yī qiē zhòng shēng lè， dà bēi bá yī qiē zhòng shēng kǔ。（ zhōng lüè） pú sà dà cí yú fó wéi xiǎo， yú 'èr chéng wéi dà。 cǐ shì jiǎ míng wéi dà， fó dà cí dà bēi ， zhēn shí zuì dà。” fǎ huá jīng yuē：“ dà cí dà bēi ， cháng wú xiè juàn。” |
|
- n.: infinitely merciful, (in Buddhism) the great mercy, the great compassion
|
|
- adj. infiniment miséricordieux
|
|
| chú qiáng fú ruò , yì qiáng fú ruò , pǔ dù zhòng shēng , bēi tiān mǐn rén , chóu cháng bǎi jié , chóu cháng cùn duàn , chóu cháng jiǔ zhuǎn , xīn shì chóngchóng , dà fā cí bēi , dǎ bào bù píng , zhàng yì zhí yán , jiù kǔ jiù nán , jié fù jì pín , jiě yī yī rén , lè shàn hǎo shī , xíng shàn jī dé , pǔ dù zhòng shēng , pǔ dù qún shēng |
|
| wéi suǒ bùwèi , yǐ qiáng líng ruò , zhàng qiáng qī ruò , ruò ròu qiáng shí , zuò 'è duō duān , yǐ shì líng rén , yǐ qiáng líng ruò , è guàn mǎn yíng , qī rén tài shèn , wú 'è bù zuò , wú suǒ bù kě , wú suǒ bùwèi , wú suǒ bù zuò , wú suǒ bù zhì |
|
| dà cí dà bēi de | dà cí dà bēi zhòu | dà cí dà bēi qiān yè shǒu | | dà cí dà bēi de fó tuó | rú néng zhuǎn niàn hé xū wǒ dà cí dà bēi | dà cí dà bēi guān shì yīn pú sà liáng zhù diào | |
|