Datang King notes and comments on ci poetry
Contents
大唐秦王词话
Author: Zhu Shenglin
  大唐秦王词话,又名唐秦王本传、秦王演义、兴唐鑑、兴唐传;为明代两大长篇讲史词话之一。乃明澹圃主人诸圣邻编著。诸氏生平不详,然书前有四明通家陆世科所作序文,并有丁未进士、陆世科印二图记,柳无忌氏推断为明万历三十五年(西元一六○七年)丁未,则诸氏亦当为明万历之际的小说家。陆序中有云:吾友诸圣邻氏,以风流命世,狎剑术纵横,雅意投戈游情讲艺,羡秦封之雄烈,挥霍遗编,汇成鉅丽。此书刊行约在万历天启年间;每页十行,行二十二字,黑缐框,无鱼尾;可能为诸氏在原有说唱本基础上作有系统之剪裁与修饰,故於目录前题曰重订唐秦王词话目次。全书分八卷,卷分八回,共六十四回;每回之前,必有律诗。绝句、词或骈文及赋开端;每回之末,必有四句五言、七言诗句作结。且在开端诗词与正文之间,有两句或四句插词,以承上启下。如第三回作:暂停古往闲非,且说开基王子。第四回:暂停诸史诗中语,再续兴唐鑑里词。第七回:且停四景风花句,再整梁王魏主词。第二十二回:歌诗能遣兴,词话最消愁。第八回:八句诗单赞敬德,一篇词独表秦王。且每卷开端亦有诗、词、骈文等,与宋人话本之入话、头回、请客相若。尤其是卷二的开端,先引一诗,接一词,以词解诗,分别述昭君、韩翠琼、赵飞燕、薛琼琼故事;这些诗词,并不与本文有关联,而正文方为词话。通体以散文、诗、骈文组成:散文最多;诗其次,多为七言,间有攒十字,用以叙事,起疏通之用;骈文较少,作描状用。全书一三五七卷题澹圃主人编次,清修居士参订;而二四六八回则清修居士改成梦周居士,不知何故。开头二卷题作按史校正唐秦王本传卷几,但卷三起至卷八题作按史校正唐传演义卷几,或其所本原名也。小说史家或以此词话开明清以来大型讲史弹词之先河。
No. 2
  Also known as "The King of Qin Chuan Tang", "Qin Kingdoms." Long Words. O All Saints Ming (signed short nursery owners) for. Eight volumes, 64 back. Write Qin Li Shimin conquest of the pack, the establishment of the Tang dynasty story. The complete prose, verse intertwined. Is this the first word, then keep one of the work.
Translated by Google
No. 3
  大唐秦王词话,又名唐秦王本传、秦王演义、兴唐鉴、兴唐传;为明代两大长篇讲史词话之一。乃明澹圃主人诸圣邻编著。诸氏生平不详,然书前有四明通家陆世科所作序文,并有丁未进士、陆世科印二图记,柳无忌氏推断为明万历三十五年(西元一六○七年)丁未,则诸氏亦当为明万历之际的小说家。陆序中有云:吾友诸圣邻氏,以风流命世,狎剑术纵横,雅意投戈游情讲艺,羡秦封之雄烈,挥霍遗编,汇成钜丽。此书刊行约在万历天启年间;每页十行,行二十二字,黑线框,无鱼尾;可能为诸氏在原有说唱本基础上作有系统之剪裁与修饰,故於目录前题曰重订唐秦王词话目次。全书分八卷,卷分八回,共六十四回;每回之前,必有律诗。绝句、词或骈文及赋开端;每回之末,必有四句五言、七言诗句作结。且在开端诗词与正文之间,有两句或四句插词,以承上启下。如第三回作:暂停古往闲非,且说开基王子。第四回:暂停诸史诗中语,再续兴唐鉴里词。第七回:且停四景风花句,再整梁王魏主词。第二十二回:歌诗能遣兴,词话最消愁。第八回:八句诗单赞敬德,一篇词独表秦王。且每卷开端亦有诗、词、骈文等,与宋人话本之入话、头回、请客相若。尤其是卷二的开端,先引一诗,接一词,以词解诗,分别述昭君、韩翠琼、赵飞燕、薛琼琼故事;这些诗词,并不与本文有关联,而正文方为词话。通体以散文、诗、骈文组成:散文最多;诗其次,多为七言,间有攒十字,用以叙事,起疏通之用;骈文较少,作描状用。全书一三五七卷题澹圃主人编次,清修居士参订;而二四六八回则清修居士改成梦周居士,不知何故。开头二卷题作按史校正唐秦王本传卷几,但卷三起至卷八题作按史校正唐传演义卷几,或其所本原名也。小说史家或以此词话开明清以来大型讲史弹词之先河。(李殿魁)