píng hòu jiā dào yǒng xiàn shū huái shí yùn liú wéi xiàn 
píng hòu jiā dào yǒng xiàn shū huái shí yùn liú wéi xiàn Daluping Retrodisplacement Jiadao Vĩnh lc assert Form was Shiyunjiliuwei Herein County sojourn

shīrén: shāng yǐn Li Shangyin
   rào gānjiā shān zhào hán rán liǔ zàikuàng zhí bǎi huā cán
   jīng tóu jīn lái fēn guà guān yōu xuán qìng zhà 'ān
   zèng níng huí zhōu chén xiá kàntuō shēn kǒu jiù zhū gān
   bìn xīn nián báiyán jiù dān bēi qiū huò shǎoshuí xià nán
   zhì wàng hóng qīng xiāng huì lánhái chí bēi jiǔzuò xiǎng 'èr gōng huān