wài jiù sūn shēn lǎo shǒu zhōu liú shī dǒu tíng gēng shēn shí yuè tíng jiān 
wài jiù sūn shēn lǎo shǒu zhōu liú shī dǒu tíng gēng shēn shí yuè tíng jiān Father-in-law Sunxinlaoshou Suzhou (city) Poetry Pavilion Gengshen struggle to stay wild October Ting Jian

shīrén: huáng tíng jiān Huang Tingjian
  xiè gōng suǒ zhù dàiwèi tàn chí píng
   zhōu lái shī qiū qīng
   sēng gòu shàn kōng kuò guāng fēi dòng méng
   wéi dǒu tiān nán xià bǎi dòu qīng
   bèi gōng chǎn míng yuèhán biàn zhū shēng
   pán huái hǎi jiānfēng yān qīn shí chéng
   lái xiāo chuī làng fèi páo pēng
   lái miǎo yáo luòshuāng qīng jiàn xíng
   bái 'ōu yuǎn fēi lái ruò yǎn míng
   jiā rén guī shíjiě rào xiāng róng