| | | bào yuàn； zé bèi bié guāng mányuàn bié rén。 | | | yīn wéi shì qíng bù rú yì 'ér bù mǎn huò yuàn hèn | zé bèi， bào yuàn Blame, complain | | zé bèi， bào yuàn。 yuán bái pǔ《 diǎn jiàng chún》 qū： “ yì shū kuáng zǔ gé tiān yá， zěn zhī rén mányuàn tā。 ”《 jǐng shì tōng yán · zhào tài zǔ qiān lǐ sòng jīng niàn》：“ jīng niàn kū dǎo zài dì， diē mā quàn zhuǎn huí fáng， bà'ér zǐ zhào wén mányuàn liǎo yīcháng。” qīng lǐ yú《 yù sāo tóu · dé xiàng》：“ xiū dé jiǎ mányuàn ， xiū dé hú tuī biàn。” wèi wēi《 dōng fāng》 dì sì bù dì wǔ zhāng：“ bù yòng wǒ， bǎ wǒ fàng dào qiáng gā lá lǐ， wǒ yě bù mányuàn 。” | | | mányuàn ( ｍ á ｎ -): bào yuàn； zé bèi： bié guāng mányuàn bié rén。 | | mányuàn （ mányuàn）： yīn wéi shì qíng bù rú yì 'ér duì zì jǐ rèn wéi yuán yīn suǒ zài de rén huò shì wù biǎo shì bù mǎn。
lì jù：
《 jiā》 27 zhōng“ …… zhè zhǒng 'ài， zhè zhǒng jué wàng de 'ài gěi wǒ dài lái duō dà de tòng kǔ！…… zì rán zhè shì wǒ zì jǐ de cuò， wǒ bù néng gòu mányuàn tā。 tā yī diǎn yě bù zhī dào！”
《 sān guó yǎn yì》 dì shí sān huí lǐ jué guō sì dà jiāo bīng yáng fèng dǒng chéng shuāng jiù jià zhōng“…… lǚ bù xiè liǎo xuán dé。 zì yǐn jūn tóu xiǎo pèi 'ān shēn qù liǎo。 xuán dé zì qù mányuàn zhāng fēi bù tí。”
《 sān guó yǎn yì》 dì shí sì huí cáo mèng dé yí jià xìng xǔ dū lǚ fèng xiān chéng yè xí xú jùn zhōng“…… guān gōng dùn zú mányuàn yuē： ‘ nǐ dāng chū yào shǒu chéng shí， shuō shèn lái？ xiōng cháng fēn fù nǐ shèn lái？ jīn rì chéng chí yòu shī liǎo， sǎo sǎo yòu xiàn liǎo， rú hé shì hǎo！ ’……”
lìng：
mái（ mái）：（ yòng tǔ、 shā、 xuě、 luò yè děng） gài zhù： yǎn mái │ mái dì léi ◇ yǐn xìng mái míng。
rú：“ mái cáng”、“ mái fú”、“ máimò”、“ mái tài”、“ mái tóu”、“ mái zàng” děng。 | | - n.: fuss, take umbrage at [about, over], complain; growl; grumble
- v.: blame, complain, grouse, blame, grumble, complain
- vi.: bitch, yammer
| | - v. se plaindre de qn, en vouloir à qn
| | qiǎn zé , kòng gào , zhǐ zé , zé guài , guī jiù yú , zé bèi , zhǐ kòng , zhǐ zé mǒu rén yòu cuò , pī píng , píng lùn , jiě shì , yì jiàn , bù mǎn , bào yuàn , tóu sù , sù kǔ , kòng sù , shēn sù , zhǐ zhāi , tiǎo tī , bèi , bù yuè , fǎn gǎn , è gǎn , cù 'é , zhòu méi , jù sàng , shī yì , shòu cuò , huī xīn , yuàn yán , bù píng , láo sāo , zuò nù xiāng , zé bèi huò zhǐ zé mǒu rén
xiāo chén , xiāo shěn , yōu chóu , shī wàng , kǔ nǎo , xiè qì , quàn zǔ , yàn fán , bù yú kuài , yàn juàn , bù shì , yòu bìng , yōu yù , bù xìng , kùn nán , má fán , dǎ rǎo , bù fāng biàn , chī jīng , ào huǐ , yí hàn , huǐ hèn , tòng xī , zì zé , fā láo sāo , kē dài , bēi tòng , ào sàng , bēi shāng , biǎo shì qiàn yì , cán kuì , bēi 'āi , dān xīn , dān yōu | | | | |
|
|