| | pīnyīn: mái tóu kǔ gàn
yòngfǎ: jǐn suō shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ; hán bāo yì
jièshì: zhuān xīn yī yì dì kè kǔ gōng zuò。
zīliàoláiyuán: lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · zhōng guó rén shī diào zì xìn lì liǎo má》: “ wǒ men cóng gǔ yǐ lái, jiù yòu mái tóu kǔ gān de rén, yòu pīn mìng yìng gān de rén。 ”
lìzì: wǒ men cóng gǔ yǐ lái, jiù yòu ~ de rén。( lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · zhōng guó rén shī diào zì xìn lì liǎo má》)
yèhòuyù: qiáng shàng zhǒng huáng lián
mèiyù: fǔ shǒu yǐn mèn jiǔ
| | wǒ men cóng gǔ yǐ lái , jiù yòu mái tóu kǔ gān de chuán tǒng | zhuān xīn zhì zhì , kè kǔ gōng zuò Dedication, hard work | zhuān xīn zhì zhì, kè kǔ gōng zuò。 lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · zhōng guó rén shī diào zì xìn lì liǎo má》:“ wǒ men cóng gǔ yǐ lái, jiù yòu mái tóu kǔ gān de rén, yòu pàn mìng yìng gān de rén。” máo zé dōng《 zhōng guó gòng chǎn dǎng zài mín zú zhàn zhēng zhōng de dì wèi》:“ kè jǐ fèng gōng, mái tóu kǔ gān de jīng shén, cái shì kě zūn jìng de。” guō xiǎo chuān《 nán zhú gē》:“ tā mái tóu kǔ gān , qíng yuàn zài shēn shān jiǔ jū。” | | cí mù mái tóu kǔ gān
fā yīn máitóukǔgàn
shì yì zhuān xīn yī yì dì kè kǔ gōng zuò。
chū chù
shì lì wǒ men cóng gǔ yǐ lái, jiù yòu~ de rén。( lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén · zhōng guó rén shī diào zì xìn lì liǎo má》) | | - n.: bring [hold, keep, put] one's nose to the grindstone, work like a Trojan, bury oneself in work, be up to the eyes in work, work like a horse
- v.: lucubrate, bury one's head (in studying), work with all-out effort (while, ignoring others' comments)
| | ěr wén mù dǔ , bù róng zhì yí , bù wù kōng míng , jiǎo tà shí dì , qiān zhēn wàn què , wú kě zhì yí , miàn bù gǎi sè , bù yì zhī lùn , bù yì zhī diǎn , yòu tiáo yòu lǐ , chí zhī yòu gù , yán zhī yòu lǐ , yán jiǎn yì gāi , wù yōng zhì yí , míng fù qí shí , míng bù xū chuán , shòu zhī wú kuì , ěr shú néng xiáng , ěr wén zé sòng , huò zhēn jià shí , jǐng jǐng yòu xù , jǐng jǐng yòu tiáo , shén sè zì ruò , wú kě zhēng biàn , què záo bù yí , tán xiào fēng shēng , tán xiào zì ruò , tiě zhèng rú shān , tiě 'àn rú shān , yòu 'àn kě jī , yán zhī záo záo , yán bì yòu zhōng , yán zhī yòu jù , yòu gēn yòu jù , yòu píng yòu jù , yán zhī yòu wù , wú kě zhì biàn , yán zhī chéng lǐ , yán bì yòu jù , wú yōng zhì yí , záo záo yòu jù , záo záo kě jù , yán jiǎn yì gāi , zhēn shì zhè yàng , dídí què què | | chuí lián tīng zhèng , huá 'ér bù shí , qiān qí bǎi guài , qiān duān wàn xù , jiào kǔ bù dié , jiào kǔ lián tiān , zuò 'ér lùn dào , tiān fāng yè tán , duó rén zhī měi , wài gāng nèi róu , wài fāng nèi yuán , qí xíng yì zhuàng , qí xíng guài zhuàng , zǐ xū wū yòu , guān yàng wén zhāng , pì gǔn niào liú , qū dǎ chéng zhāo , shàng xíng xià xiào , bù kān shè xiǎng , bù shí zhī cí , bù hán 'ér lì , bù jīng zhī tán , bù bái zhī yuān , bù gēn zhī tán , dōng wāi xī dǎo , dōng nuó xī còu , dōng nuó xī jiè , dōng pīn xī còu , dōng lā xī chě , qī shǒu bā jiǎo , qī pīn bā còu , sān tóu liǎng xù , sān chā wǔ cuò , yī chā 'èr cuò , yī tuán luàn má , yī zhǐ kōng wén , luàn qī bā zāo , luàn diǎn yuān yāng , luàn chéng yī tuán , wū qī bā zāo , yú shì wú bǔ , yī yú hú dǐ , xíng shì , yǐ yàng hú lú , tú yòu qí míng , tú yòu xū míng , tú tuō kōng yán , lì xíng chāishi , lì xíng gōng shì , bāo bàn dài tì , chū hé diǎn jì , chū hé jīng diǎn , líng luàn bù kān , quǎn yá jiāo cuò , lí qí gǔ guài , bǐng gōng chí zhèng , xiù 'ér bù shí , xī qí gǔ guài , kōng tóu zhī piào , kōng zhōng lóu gé , děng yīn fèng cǐ , zòng héng jiāo cuò , yí tuán mò shì , huà bǐng chōng jī , pìn fú míng chén , pìn jī sī dàn , pìn jī sī chén , wù yǐ xī wéi guì , yú fāng shuǐ fāng , huāng dàn bù jīng , fēi tóng xún cháng , xián yuān fù qū , cān xīng zhuó fǔ , fù pén zhī yuān , kè yǔ 'é yán , xiàng yá zhī tǎ , zhì fēi wén shì , yuè zǔ dài páo , zhuī míng zhú lì , shèn lóu hǎi shì , shějǐ wéi gōng , yīn chā yáng cuò , yīn cuò yáng chā , zōu yīng qí zǐ , zhù chéng dà cuò , cuò luò bù qí , cháng xū duǎn tàn , cháng xū duǎn qì , cháng shī duǎn tàn , jìng huā shuǐ yuè , sè lì nèi rěn , kǔ dǎ chéng zhāo , ěr shí zhī lùn , ěr shí zhī tán , xū yòu qí biǎo , xū wú piāo miǎo , lüè rén zhī měi , bēi pán lángjí , bēi shuǐ jiù xīn , zá qī zá bā , zá luàn wú zhāng , mèng zhōng shuō mèng , mèng huàn pào yǐng , mó shì , héng qī shù bā , háo bù lì jǐ, zhuān mén lì rén , máo gǔ sǒng rán , máo gǔ sǒng rán , máo gǔ sǒng rán , qì zhuàng rú niú , xié shān chāo hǎi , yòu míng wú shí , chéng rén zhī 'è , hǎi shì shèn lóu , fāng shì , bá dāo xiāng jì , guài mó guài yàng | | |
|
|