|
|
wéi jiǎo ： zhǐ yòng wǔ lì jiāng dí rén bāo wéi qǐ lái xiāo miè。
dú yīn： wéijiǎo |
|
zhōng wén piàn míng：《 wéi jiǎo 》
lèi xíng： zhàn zhēng
duì bái yǔ yán： hàn yǔ |
|
| dǎo yǎn： pān jìng chéng |
|
lǐ nǎi wén
sān pǔ yán yī shì hé yě duì cháng
zhāng yǒng jiàn
hóu jiàn
hòu dì |
|
gù shì fā shēng zài kàng rì zhàn zhēng mò qī（ 1944 nián dōng）， yī duì jiǔ rén rì jūn xiǎo fēn duì fèng mìng jìn shān xún zhǎo cáng yòu yǐ qián cún fàng xì jūn wǔ qì de shān dòng。 ér zài tóng shí， shān lǐ de wéi yī yī hù rén jiā yě zài gěi zì jǐ sǐ qù duō nián de yé yé guò shēng rì 'ér shā zhū qìng zhù。 jiā lǐ de lǎo tài tài ná zhe sǐ qù lǎo bàn de 'èr hú zhèng zài gǎn kǎi wàn qiān， yǐngpiān cóng yī zhèn shā zhū shēng zhōng kāi chǎng， měi gè rén de liǎn shàng yáng yì zhe huān kuài yǔ zhì pǔ。 jiù zài zhè gè shí hòu jiǔ rén xiǎo fēn duì chōng jìn yuàn luò， chún pǔ de cūn rén yòng jiǔ ròu zhāo dài tā men bìng xī wàng tā men chī wán kuài zǒu。 dàn shì rì běn rén bìng méi yòu tā men xiǎng xiàng nà yàng， zuì zhōng yīn wéi shān dòng， diàn chí（ rì běn xiǎo fēn duì wú xiàn diàn diàn chí bèi gē dá dǎ huài） ér shòu xìng dà fā jiāng yī jiā rén chú táo zǒu de sān gè 'ér zǐ wài quán bù shā sǐ。 lí kāi hòu rì jūn xiǎo fēn duì dào liǎo shān dòng。 chún pǔ de zhōng guó lǎo bǎi xìng yǐ jīng bèi rì běn guǐ zǐ de shòu xìng jī nù。 xiōng dì sā rén fā xiàn quán jiā bèi shā jué dìng yào bào chóu！ yú shì zhǎn kāi liǎo yīcháng sān gè nóng mín 'ér zǐ yǔ jiǔ gè wǔ zhuāng rì jūn de zhàn dǒu。 sān gè yuán běn chún pǔ de lǎo bǎi xìng lì yòng shǒu zhōng de dà dāo、 fǔ tóu、 shéng zǐ、 zhá dāo、 tiě chā děng nóng jù duì guǐ zǐ de sān bā dà gài hé cì dāo， zhěng zhěng jìng jiāng guǐ zǐ kùn liǎo jiāng jìn bàn nián shí jiān。 tā men lì yòng shú xī de shān shì hé dì xíng jiāng rì jūn kùn zài shān dòng lǐ bù gǎn xià lái zhí zhì yī gè gè hào sǐ。 ér zhè bàn nián jiān lǎo dà zhàn sǐ liǎo， lǎo sān zhàn sǐ liǎo， zhǐ shèng xià zuì dǎn xiǎo de 'èr xǐ， guǐ zǐ zhè biān yě zhǐ shèng xià liǎo cán kù zhì jí de guǐ zǐ duì cháng。
cǐ kè， zhàn dǒu chéng wéi liǎo liǎng gè rén de zhàn dǒu。 měi tiān de sāo rǎo， měi yè de shí kuài xí jī， měi wǎn de jiào mà chéng wéi zhàn dǒu de zhù tí。 zài zhè gè zhàn dǒu zhōng yǐ jīng méi yòu liǎo nóng mín hé shì bīng， yòu de zhǐ shì “ wǒ yào shā nǐ ”。 liǎng gè rén zhī jiān de zhàn dǒu měi tiān dōuzài shàng yǎn， liǎng gè rén měi tiān zhēng kāi yǎn de wéi yī mùdì jiù shì qù shā sǐ duì fāng。 èr xǐ yào duì fāng shā rén cháng mìng， guǐ zǐ duì cháng yào xià shān wán chéng rèn wù。 jiù zài jiāng chí zhōng shí jiān yǐ jīng guò qù bàn nián zhī jiǔ， liǎng gè rén zhī jiān de bǐ pīn què hái zài jì xù。 zhí dào kàng rì zhàn zhēng jié shù， jiě fàng jūn lái dào zhè gè yǐ jīng kàn shàng qù huāng wú liǎo xǔ jiǔ de shān cūn， cái fā xiàn zài zhè lǐ jìng rán hái cún yòu zhè yàng yīcháng tè shū de zhàn dǒu。 zuì zhōng guǐ zǐ duì cháng zài jué wàng zhōng zì shā， èr xǐ zài“ wǒ bǎ gǒu rì de kùn sǐ liǎo” de nà hǎn zhōng xǐ jí 'ér qì。
《 wéi jiǎo 》 shì yī bù xiǎo chéng běn diàn yǐng zài cì zhǎn xiàn liǎo zhōng huá mín zú shì bù qū bù náo de mín zú， méi yòu lìng rén yǎn huā liáo luàn de huī hóng zhàn zhēng chǎng miàn， shèn zhì quán piàn dòng yòng de zuì dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì zhǐ shì yī méi rì jūn tóu rù nóng shè de shǒu léi， rán 'ér zhè què bìng méi yòu yǐng xiǎng gù shì zhěng tǐ gěi wǒ men dài lái de shēn shēn sī kǎo， yě zhèng yíng hé liǎo zhōng guó shān qū nóng mín fǎn kàng qīn lüè de kè guān shí jì， héng héng tā men yòu qiāng wǒ men yòu fǔ tóu， xiǎng zài wǒ men de tǔ dì shàng héng xíng bà dào mén 'ér dōuméi yòu， nǐ men yī gè yě páo bù liǎo。 yǐngpiān de zuì hòu yī gè jìng tóu 'ān pái dé hěn qiǎo miào， yī liàng rì chǎn SUV shǐ guò lǎo rén 'èr xǐ de miàn qián， lǎo rén pán shān 'ér qù， jí wéi qiǎo miào de quán shì liǎo xiàn shí zhōng wǒ men fù zá de xīn qíng， kàng rì zhàn zhēng yǔ dǐ zhì rì huò。 |
|
■ èr xǐ： tā men yòu qiāng。
■ dà xǐ： wǒ men yòu fǔ tóu。
■ èr xǐ： gǒu rì de， wǒ shàng bù qù， nǐ yě bié xiǎng xià lái， wǒ kùn sǐ nǐ gè gǒu rì de， yī nián bù xíng， liǎng nián， shí nián， yī bèi zǐ。 qiàn liǎo zhè me duō xuè zhài， xiǎng páo， wǒ kě sǐ nǐ， è sǐ nǐ， kùn sǐ nǐ。 |
|
- n.: encircle and annihilate, encircle and suppress
- v.: attack (bandits or rebels) from all sies
|
|
| jūn shì jiā | cháng shèng jiāng jūn | běi fá zhàn zhēng | dà gé mìng | zhōng guó gōng nóng hóng jūn | fēi duó lú dìng qiáo | qí xí là zǐ kǒu | |
|
|
|