Explanation: Wholeness: the whole child. The date the swallow, without chewing, the taste is not identified. Analysis of metaphor without thinking of things. Usage: Partial official; as predicate, object, adverbial; containing derogatory to describe the book does not seriously Source: Zen Master Wu Song circle "Bi Yan Lu": "If people know that bottom, slowly; bottom if I do not know who, Yi Si Hun Lun swallow a date." Examples: Reading to be good at thinking, not ~, superficial understanding. Story: Someone once said to people: "Eat a little pears, good for the human teeth, but eat a lot, can damage the spleen; date it, just the opposite, although to the spleen, but the teeth would be harmful to eat more . "listening to one of those who listened, thought and said:" Chili, only do not swallow chewing, but also damage the spleen it? eating dates, I do not chew, swallow, this is not to be protected teeth yet? "another young man heard him say this, wanted to joke:" You do not bolted down a date? "around the presence of people laugh. Reading: We acquire knowledge can not gulping, first of all to learn the knowledge and understanding clear, and then a serious effort to master it. If only a general science knowledge, you will not learn the real knowledge.
hú lún tūn zǎo
The date the child swallowed without chewing, the taste does not distinguish
Translated by Google
No. 3
Analogy to work without thinking, general and ambiguous
Translated by Google
No. 4
The dates the swallow. No more than analogy in learning to analyze, select, generally accepted. Yuan Chang-age, "Jiro income Pig" First off: "I see you even for a moment there Qiaoxi next ceremony, I do not know where dahulun acid pale swallow a date." Mao Dun "Night Reading On ideal and reality in mind": "lack of discrimination of young people , gulping down to read the "Dream of Red Mansions", it will certainly produce some unhealthy emotional thinking. "
从前有个人看书的时候，总会把书中文章大声念出来，可是他从来不动脑筋想一想书中的道理，还自以为看了很多书，懂得许多道理。有一天，他参加朋友的聚会，大家边吃边聊，其中有一位客人感慨地说：“这世上很少有两全其美的事，就拿吃水果来说，梨对牙齿很好，但是吃了伤胃；枣子能健胃，可惜吃多了会伤牙齿。”大家都觉得很有道理。 这个人为了表现自己的聪明，就接下去说：“这很简单嘛！吃梨子时不要吃进果肉，就不会伤胃；吃枣子时用吞的，就不会伤牙啦！”这时桌上正好有一盘枣子，他便拿起枣子打算直接吞下去。大家怕他噎到，连忙劝他说：“千万别吞，卡在喉咙多危险呀！”
原文：
客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆弟子思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却一个枣也。"遂绝倒。
——《湛渊静语》
白王廷（1248-？），字廷玉，钱塘（今浙江杭州）人，善诗文和书法，官至儒学副提举，晚年归老栖霞，自号"栖霞山人"。门前有泉水流过，因此把居室取名为"湛渊"，并且以此自号。著有《湛渊静语》、《湛渊集》。《湛渊静语》今存2卷，是一本杂记集。
囫囵吞枣的英文翻译
1. to swallow dates whole; to lap up information without digesting it; to read without comprehension
v.: do a thing without thought; read without understanding, (literally) to swallow a date intact--to accept a fact without understanding or analyzing
Thesaurus
do not seek to understand things thoroughly, glimpses of the truth, Minor success Opinion, The half-comprehended, smatter, How, the other, smattering
Antonym
dig Make a thorough investigation of basio-, an inquiring (turn of) mind, Digging to find the source of the, run to ground, Pursuit ray tracing, insist on getting to the bottom of sth., Smash Terrine ask ever, Sougentichi, plate Make a thorough investigation of basio-, hear of (about) witness, Hear of (about) See for oneself, Browse project heard, Heard eyes see, Seeing heard, one takes on the color of his company
