|
|
shīrén: běi dǎo Bei Dao
回答
bēi bǐ shì bēi bǐ zhě de tōng xíng zhèng,
gāo shàng shì gāo shàng zhě de mù zhì míng,
kàn bā, zài nà dù jīn de tiān kōng zhōng,
piāo mǎn liǎo sǐ zhě wān qū de dàoyǐng。
bīng chuān jì guò qù liǎo,
wèishénme dào chù dōushì bīng líng?
hǎo wàng jiǎo fā xiàn liǎo,
wèishénme sǐ hǎi lǐ qiān fān xiāng jìng?
wǒ lái dào zhè gè shì jiè shàng,
zhǐ dài zhe zhǐ、 shéng suǒ hé shēn yǐng,
wèile zài shěn pàn zhī qián,
xuān dú nà xiē bèi pàn jué de shēng yīn。
gào sù nǐ bā, shì jiè
wǒ -- bù -- xiāng -- xìn!
zòng shǐ nǐ jiǎo xià yòu yī qiān míng tiǎo zhàn zhě,
nà jiù bǎ wǒ suàn zuò dì yī qiān líng yī míng。
wǒ bù xiāng xìn tiān shì lán de,
wǒ bù xiāng xìn léi de huí shēng,
wǒ bù xiāng xìn mèng shì jiǎ de,
wǒ bù xiāng xìn sǐ wú bào yìng。
rú guǒ hǎi yáng zhù dìng yào jué dī,
jiù ràng suǒ yòu de kǔ shuǐ dū zhù rù wǒ xīn zhōng,
rú guǒ lù dì zhù dìng yào shàng shēng,
jiù ràng rén lèi chóngxīn xuǎn zé shēng cún de fēng dǐng。
xīn de zhuǎn jī hé shǎn shǎn xīng dǒu,
zhèng zài zhuì mǎn méi yòu zhē lán de tiān kōng。
nà shì wǔ qiān nián de xiàng xíng wén zì,
nà shì wèi lái rén men níng shì de yǎn jīng。 |
|
duì wèn tí jǐyǔ jiě shì; duì yào qiú biǎo shì yì jiàn ~ bù chū lái yi mǎn yì de~。 |
|
◎ huí dá huídá |
|
kǒu tóu huò shū miàn de dá fù ; duì wèn tí、 hū huàn、 hūyù huò hào zhào de dá fù ; duì yì jiàn、 zhēng lùn huò fǎn duì yì jiàn de dá biàn ; huí xìn |
|
duì zhèng dāng wèn tí de chéng kěn huí dá |
|
yǐ kǒu tóu huò shū miàn dá fù |
|
wǒ xiàng nǐ tí wèn shí , qǐng huí dá wǒ |
|
huí bào dá xiè。 sòng céng gǒng《 míng zhōu nǐ cí gāolí sòng yí zhuàng》: “ jìn fèng shǐ huí rì, yǐ lì gū jià, yǐ xì guān shēng bó jiù zhěng shù liàng jiā huí dá 。 ”《 jīn píng méi cí huà》 dì wǔ qī huí:“ nǐ jiā dà sǎo, ān pái xiǎo jiǔ, yǔ zhòng rén huí dá 。” |
|
huí huà, dá fù。《 yīng liè chuán》 dì sì yī huí:“ liàng zǔ yě bù huí dá , zhǐ shì fàng kāi liǎo jiǎo zǒu。” |
|
dá fù。《 dūn huáng biàn wén jí · bā xiāng biàn》:“ tài zǐ wén zhī, zhuǎn gèng qì lèi chóu méi, huí dá yī jì。” |
|
- : respond, response
- n.: kickback, rejoinder, replication, reply to, thing said, written or done as a response or reaction, what is said in reply
- v.: reply, answer, say in answer or reply, retort, act of replying
- vi.: rejoin
|
|
- v. répondre
|
|
jiě dá , dá 'àn , tí jiě , jiě jué yìng dá , dá fù , huí dá shuō jiàng zuǐ , jiàngzuǐ , chǎo zuǐ , dǐng zuǐ , huí zuǐ , hái kǒu , fǎn bó , zhēng lùn , fǒu dìng , zhēng chǎo , bó chì , zhèng míng , biàn bó , zuò wéi mǒu shì de zhèng jù |
|
|