中文片名：四个婚礼和一个葬礼 外文片名：Four Weddings and a Funeral
国家/地区：英国
对白：英语/不列颠手语
类型：爱情/喜剧
片长：117 分钟
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：Dolby
评级：Rated R for language, and for some sexuality.
级别：Portugal:M/12 Portugal:M/6 Canada:G Australia:M UK:15 France:U Iceland:L Peru:14 Spain:13 USA:R Canada:PG Sweden:7 Singapore:NC-16 Canada:14 Chile:18 Argentina:16 Canada:AA Germany:6 Norway:10 Finland:K-10 Netherlands:MG6
摄影机：J-D-C Cameras
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演职员表
导演 Director：
迈克·内威尔 Mike Newell
编剧 Writer：
理查德·柯蒂斯 Richard Curtis .....(written by)
演员 Actor：
休·格兰特 Hugh Grant .....Charles
安迪·麦克道威尔 Andie MacDowell .....Carrie
詹姆斯·弗雷特 James Fleet .....Tom
Simon Callow .....Gareth
约翰·汉纳 John Hannah .....Matthew
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .....Fiona
David Bower .....David
夏洛特·科曼 Charlotte Coleman .....Scarlett
Timothy Walker .....Angus the Groom - Wedding One
Sara Crowe .....Laura the Bride - Wedding One
Ronald Herdman .....Vicar - Wedding One
Elspet Gray .....Laura's Mother - Wedding One
Philip Voss .....Laura's Father - Wedding One
Rupert Vansittart .....George the Boor at The Boatman - Wedding One
Nicola Walker .....Frightful Folk Duo - Wedding One
Paul Stacey .....Frightful Folk Duo - Wedding One
Simon Kunz .....John with the Unfaithful Wife - Wedding One
罗温·艾金森 Rowan Atkinson .....Father Gerald (Wedding two)
Robin McCaffrey .....Serena - Wedding One
Michael Mears .....The Boatman Waiter - Wedding One
Kenneth Griffith .....Mad Old Man - Wedding One (as Kenneth Griffiths)
David Haig .....Bernard the Groom - Wedding Two
Sophie Thompson .....Lydia the Bride - Wedding Two
Corin Redgrave .....Hamish - Wedding Two
Donald Weedon .....Master of Ceremonies - Wedding Two
Nigel Hastings .....Tea-Tasting Alistair - Wedding Two
Emily Morgan .....Vomiting Veronica - Wedding Two
Amanda Mealing .....Naughty Nicki - Wedding Two
Melissa Knatchbull .....Mocking Martha - Wedding Two
Polly Kemp .....Miss Piggy - Wedding Two
Anna Chancellor .....Henrietta - Wedding Two
Hannah Taylor-Gordon .....Young Bridesmaid - Wedding Two (as Hannah Taylor Gordon)
Bernice Stegers .....Shop Assistant - Wedding Two
Robert Lang .....Lord Hibbott - Wedding Two
杰瑞米·坎普 Jeremy Kemp .....Sir John Delaney - Wedding Two
Rosalie Crutchley .....Mrs. Beaumont - Wedding Two
Ken Drury .....Vicar - Wedding Three
Struan Rodger .....Best Man - Wedding Three
Lucy Hornack .....Married Woman - Wedding Three
Randall Paul .....Chester - Wedding Three
Pat Starr .....Gareth's Dance Partner - Wedding Three
Tim Thomas .....Doctor - Wedding Three
Neville Phillips .....Vicar - Funeral
Susanna Hamnett .....Deirdre - Wedding Four
John Abbott .....Polite Verger - Wedding Four
Richard Butler .....Vicar - Wedding Four
David Wright .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Ray Uren .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Gordon Blackwell .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Ron Griffiths .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Richard Allen .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Mark James .....Swing Band Member - Wedding Two
Jason Bruer .....Swing Band Member - Wedding Two
Simon Wallace .....Swing Band Member - Wedding Two
Jason McDermid .....Swing Band Member - Wedding Two
Bryn Burrows .....Swing Band Member - Wedding Two
Paulette Ivory .....Swing Band Member - Wedding Two
Christine Hewett .....Wedding Guest (uncredited)
Juliette James .....Bride's Mother (uncredited)
Duncan Kenworthy .....Matthew's Gorgeous New Boyfriend (uncredited)
制作人 Produced by：
Tim Bevan .....executive producer
理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
Eric Fellner .....executive producer
Duncan Kenworthy .....producer
制作发行
制作公司：
Channel Four Films [英国]
PolyGram Filmed Entertainment [英国]
Working Title Films [英国]
发行公司：
Gramercy Pictures [美国] ..... (1994) (USA) (theatrical)
哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [澳大利亚] ..... (1994) (USA) (theatrical)
哥伦比亚三星家庭视频公司 Columbia TriStar Home Video [英国] ..... (UK) (video)
Kinowelt Home Entertainment [德国] ..... (2004) (Germany) (DVD)
MGM/UA Distribution Company [美国] ..... (video)
米高梅联美家庭娱乐 MGM/UA Home Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD)
Pan Européenne Distribution [法国] ..... (1994) (France) (theatrical)
PolyGram Filmed Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD)
PolyGram Video [英国] ..... (UK) (video)
Prooptiki Video [希腊] ..... (Greece) (VHS)
Prooptiki [希腊] ..... (Greece)
REP Distribution [澳大利亚] ..... (Australia)
Rank Film Distributors Ltd. [英国] ..... (UK)
Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Ufilms S.A. ..... (Spain)
Vídeo Arte [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
其它公司：
Angels & Bermans [英国] ..... costumiers
Busters on Location [英国] ..... catering
Capital FX, London [英国] ..... opticals
D&D Transport ..... location transport
De Lane Lea Sound [英国] ..... post-production facilities
Dennis Davidson & Associates Public Releations [澳大利亚] ..... public relations consulting
Hills of Hersham ..... crowd coaches/crew minibuses
International Film Guarantors Inc. ..... completion guaranty
Lee Lighting Ltd. [英国] ..... grip and lighting equipment
Location Facilities Ltd. [英国] ..... location transport
London Records ..... soundtrack
RHH/Albert G. Ruben Insurance Services [美国] ..... insurance
Tru-Cut [英国] ..... negative cutting
上映日期：
美国
USA
1994年3月9日
加拿大
Canada
1994年4月15日
法国
France
1994年4月27日
澳大利亚
Australia
1994年5月5日
英国
UK
1994年5月13日
新西兰
New Zealand
1994年6月10日
巴西
Brazil
1994年7月6日
荷兰
Netherlands
1994年7月28日
丹麦
Denmark
1994年8月5日
德国
Germany
1994年8月11日
阿根廷
Argentina
1994年8月25日
中国香港
China.Hong Kong
1994年8月25日
西班牙
Spain
1994年8月26日
波兰
Poland
1994年9月2日
瑞典
Sweden
1994年9月9日
芬兰
Finland
1994年9月30日
日本
Japan
1994年10月8日
意大利
Italy
1994年10月13日
因为之前的女主角人选的退出，安迪·麦克道威尔开拍前2周才被定为女主角。
由于电影成本非常低，苏格兰式婚礼并不是在苏格兰拍摄的，并且婚礼中的群众演员们都是自备礼服。
克里斯汀·斯科特·托马斯和休·格兰特还曾经联袂演出《苦月亮》，托马斯在这两部电影中的名字都叫菲奥纳。
在拍摄过程中，休·格兰特认为这部电影很糟糕。
1999年时这部电影是全球票房收入最高的英国电影，总票房超过2.6亿美元。
Jeremy Kemp的很多戏份都被删掉了。
克里斯汀·斯科特·托马斯亲自为影片法语版中自己的角色配音。
葬礼上读的诗是奥登的《葬礼蓝调》(Funeral Blues)。
精彩对白
Matthew: Unfortunately there I don't have words. Perhaps you will forgive me if I turn from my own feelings to the words of another splendid bugger: W.H. Auden. This is actually what I want to say: "Stop all the clocks, cut off the telephone. Prevent the dog from barking with a juicy bone. Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin... let the mourners come. Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows 'round the necks of public doves, Let traffic policemen wear black, cotton gloves. He was my North, my South, my East, my West. My working week and my Sunday rest. My noon, my midnight, my talk, my song, I thought love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now, put out every one. Pack up the moon and dismantle the sun. Pour out the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good."
马修：很遗憾我没什么想说的。我无话可说。请原谅我用另一位优秀的同性恋W·H·奥登的诗来表达我自己的感情，这些也正是我想说的话："停止所有的时钟，切断电话，给狗一块浓汁的骨头，让他别叫，黯哑了钢琴，随着低沉的鼓，抬出灵柩，让哀悼者前来。让直升机在头顶悲旋，在天空书写他已逝去的消息，把黑纱系在信鸽的颈项，让交通警察戴上黑色的手套。他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，我的工作天，我的休息日，我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌声，我以为爱可以不朽，我错了。不再需要星星，把每一颗都摘掉，把月亮包起，拆除太阳，倾泻大海，扫除森林，因为什么也不会，再有意味。
(at second wedding)
(在第二个婚礼上)
Mrs. Beaumont: Are you married?
博蒙特夫人：你结婚了么？
Fiona: No.
菲奥纳：没有。
Mrs. Beaumont: Are you a lesbian?
博蒙特夫人：你是女同性恋么？
Fiona: Good lord! What makes you ask that?
菲奥纳：天哪，您怎么会那么想？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and it's rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap," eh?
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Fiona: Quite right. Why be dull?
菲奥纳：这种说法很对，为什么会无聊？
Mrs. Beaumont: Thank you.
博蒙特夫人：谢谢。
(long pause)
Fiona: I was a lesbian once at school, but only for about fifteen minutes.
(长时间的停顿)
菲奥纳：我在学校的时候曾经做过15分钟的女同性恋。
Carrie: Our timing has been very bad.
卡瑞：我们的时机总是很糟糕。
Charles: Yes it has been. Very bad.
查尔斯：是的，非常糟糕。
Carrie: It's been a disaster.
卡瑞：那曾是一场灾难。
Charles: It has been, as you say, very bad indeed.
查尔斯：是的，就像你说，确实非常糟糕。
基本信息
专辑名称：Four Weddings & a Funeral
语种：英语
风格：Soundtracks
唱片公司：Phonogram
发行时间：1994-4
专辑介绍
《Four Weddings and a Funeral》是一部经典的浪漫喜剧片，影片通过对年青男女的几对婚姻，探讨了现代社会上青年人对爱情与婚姻的看法，主人公查尔斯（Hugh Grant饰）是个很随性的男子，他爱上了凯莉（Andie MacDowell饰），却因为朋友的闲话而放弃了她。他经历了一个又一个婚礼，终于逐渐懂得了什么是真正的爱情，婚姻对一个人又意味着什么，但当他明白时，凯莉已嫁为人妇，他在消沉之际也就随意择偶。但爱情的力量是伟大的，当两人在婚礼上相遇时，不可扼制的爱火使不顾一切地做了选择。最终是有情人终成眷属。
影片的主题曲《Love Is All Around》，来自英国四人乐团Wet Wet Wet的专辑《End of Part One》，这张专辑也因影片的走红而大卖特卖。Wet Wet Wet的作品善于将蓝调的精华与灵歌相结合，创造出一种流畅的音乐效果。影片中曾数次出现这首曲子，特别是在结尾处，男女主人公在雨中拥吻时，Marti Pellow唱道：“I feel it in my fingers，I feel it in my toes，The love that’s all around me，And so the feeling grows…”，这个爱情经典场景与这首《Love Is All Around》堪称绝配。
影片中收录了老牌摇滚歌手Elton John的三首歌。《But Not For Me》上一首伤感的情歌，低沉的Saxphone与弦乐使这首歌充满了古典流行乐的风格，英国绅士的古典式爱情观在这里有所体现。《Crocodile Rock》出自Elton John 1973年的专辑《Don＇t Shoot Me I＇m Only The Piano Player》，Elton John的钢琴奏出轻快的节奏，正切合婚礼欢乐场景。《Chapel Of Love》则奏出舞曲的节奏，婚礼上的男男女女，正和着节奏翩翩起舞。
来自Sting 1987年专辑《Nothing like the sun》的这首《The Secret Marriage》，原曲出自一位逃亡美国的政治逃亡者之手，Sting 配以一段伤感的故事，缠缠绵绵，让人回味无穷。
专辑中这首《Four weddings and a funeral(funeral blues) 》长达10分钟，这是在影片中葬礼上的一段音乐配以John Hannah所致的悼词。老绅士的死给他的同性恋男友打击极大，John Hannah在葬礼上的这段致词诗一般充满了感伤，上天也为之动容，飘飘扬扬的飞雪平添一丝冷意，无限的忧伤之情在这里冻结。
影片中的插曲可以称得上是爱情歌曲大集粹，其它如Swing Out Sister的《La La La (Means I Love You)》，Squeeze的《Loving You Tonight》都是优美又经典的爱情歌曲。
歌曲目录
01 Love Is All Around 湿 湿 湿乐队
02 But Not For Me 埃尔顿 约翰
03 You＇re the first,my last,my everythi Barry White
04 Smoke Gets In Your Eyes Nu Colours
05 I Will Survive Gloria Gaynor
06 La La La （Means I Love You） Swing Out Sister
07 Crocodile Rock 埃尔顿 约翰
08 The right time 四个婚礼和一个葬礼 09 It should have been me 格蕾蒂丝奈特与种子合唱团
10 Loving You Tonight Squeeze
11 Can＇t smile without you Lena Fiagbe
12 Four weddings and a funeral 四个婚礼和一个葬礼 13 The Secret Marriage 斯汀
14 Chapel Of Love 埃尔顿 约翰
演职员表
演员 Actor：
詹姆斯·弗雷特 James Fleet .....Tom
Simon Callow .....Gareth
约翰·汉纳 John Hannah .....Matthew
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .....Fiona
David Bower .....David
夏洛特·科曼 Charlotte Coleman .....Scarlett
Timothy Walker .....Angus the Groom - Wedding One
Sara Crowe .....Laura the Bride - Wedding One
Ronald Herdman .....Vicar - Wedding One
Elspet Gray .....Laura's Mother - Wedding One
Philip Voss .....Laura's Father - Wedding One
Rupert Vansittart .....George the Boor at The Boatman - Wedding One
Nicola Walker .....Frightful Folk Duo - Wedding One
Paul Stacey .....Frightful Folk Duo - Wedding One
Simon Kunz .....John with the Unfaithful Wife - Wedding One
罗温·艾金森 Rowan Atkinson .....Father Gerald (Wedding two)
Robin McCaffrey .....Serena - Wedding One
Michael Mears .....The Boatman Waiter - Wedding One
Kenneth Griffith .....Mad Old Man - Wedding One (as Kenneth Griffiths)
David Haig .....Bernard the Groom - Wedding Two
Sophie Thompson .....Lydia the Bride - Wedding Two
Corin Redgrave .....Hamish - Wedding Two
Donald Weedon .....Master of Ceremonies - Wedding Two
Nigel Hastings .....Tea-Tasting Alistair - Wedding Two
Emily Morgan .....Vomiting Veronica - Wedding Two
Amanda Mealing .....Naughty Nicki - Wedding Two
Melissa Knatchbull .....Mocking Martha - Wedding Two
Polly Kemp .....Miss Piggy - Wedding Two
Anna Chancellor .....Henrietta - Wedding Two
Hannah Taylor-Gordon .....Young Bridesmaid - Wedding Two (as Hannah Taylor Gordon)
Bernice Stegers .....Shop Assistant - Wedding Two
Robert Lang .....Lord Hibbott - Wedding Two
杰瑞米·坎普 Jeremy Kemp .....Sir John Delaney - Wedding Two
Rosalie Crutchley .....Mrs. Beaumont - Wedding Two
Ken Drury .....Vicar - Wedding Three
Struan Rodger .....Best Man - Wedding Three
Lucy Hornack .....Married Woman - Wedding Three
Randall Paul .....Chester - Wedding Three
Pat Starr .....Gareth's Dance Partner - Wedding Three
Tim Thomas .....Doctor - Wedding Three
Neville Phillips .....Vicar - Funeral
Susanna Hamnett .....Deirdre - Wedding Four
John Abbott .....Polite Verger - Wedding Four
Richard Butler .....Vicar - Wedding Four
David Wright .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Ray Uren .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Gordon Blackwell .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Ron Griffiths .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Richard Allen .....Rock and Roll Band Member - Wedding One
Mark James .....Swing Band Member - Wedding Two
Jason Bruer .....Swing Band Member - Wedding Two
Simon Wallace .....Swing Band Member - Wedding Two
Jason McDermid .....Swing Band Member - Wedding Two
Bryn Burrows .....Swing Band Member - Wedding Two
Paulette Ivory .....Swing Band Member - Wedding Two
Christine Hewett .....Wedding Guest (uncredited)
Juliette James .....Bride's Mother (uncredited)
Duncan Kenworthy .....Matthew's Gorgeous New Boyfriend (uncredited)
制作人 Produced by：
Tim Bevan .....executive producer
理查德·柯蒂斯 Richard Curtis
Eric Fellner .....executive producer
Duncan Kenworthy .....producer