zhuāng : wén > mìng shù shā yàn 'ér pēng zhī