| | 現代漢語中“唉~~~”這個語氣詞更貼切，但是“嗚呼”嘆息的程度更深一點。
聽老輩子說，“嗚呼”二字讀音古今有異：今取“有邊讀邊”之簡易識字法，直讀“烏乎”即是。而古人卻讀如“呀～哈”，“呀”要發高聲，然後拖出尾聲“哈”，表達一聲長嘆。（小樓註：這句版權歸愚牛）
另外，在日語中“嗚呼”二字讀為“啊哈”，而日語中保留了部分唐宋讀音，所以嗚呼二字應讀古音“啊哈”或者“呀哈”，這樣才能體現出“嗚呼”二字的作用來。 | | - n.: alas
- v.: die, Alas!, die
- int.: alack, ay
| | - Hélas!
| | | 嗚虖 |
|
|