成語 : 疊詞 > 吞吞吐吐
目錄
吞吞吐吐 Hesitant
拼音: tūn tūn tǔ tǔ

用法: 聯合式；作謂語、賓語、補語；含貶義

解釋: 想說，但又不痛痛快快地說。形容說話有顧慮。

資料來源: 清·文康《兒女英雄傳》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾；你把我作何等人看待？”

例子: 至於新作，現在可是難了，較好的簡直無處發表，但若做得～，自己又覺無聊。（魯迅《書信集·緻曹靖華》）

謁後語: 長虫吃雞蛋；鴨子吃黃鱔；葫蘆下水

謎語: 反芻；吃瓜子；脫粒機；黃牛吃草

tūn tūn tǔ tǔ tūn tūn tǔ tǔ
　　欲言又止,欲止又言,似有隱情難言之狀
No. 3
　　他哼哼哈哈,說話吞吞吐吐的
形容有話不直說或說話有顧慮，想說又不敢說的樣子 Described the case for that or speak directly with concerns, would like to look not say
　　形容有話不直說或說話有顧慮，想說又不敢說的樣子。《兒女英雄傳》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾；你把我作何等人看待？”《官場現形記》第六回：“然而那一種吞吞吐吐的情形，已被 蔣福 看透。” 魯迅 《＜三閑集＞序言》：“那些吞吞吐吐，沒有膽子直說的話，都載在《而已集》裏。”
吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ
　　中文解釋 - 英文翻譯
　　吞吞吐吐的中文解釋
　　【解釋】：想說，但又不痛痛快快地說。形容說話有顧慮。
　　【出自】：清·文康《兒女英雄傳》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待。”
　　【示例】：至於新作，現在可是難了，較好的簡直無處發表，但若做得～，自己又覺無聊。（魯迅《書信集·緻曹靖華》）。★張英《老年突擊隊》：“他名叫溫成書，因為做事怕痛怕癢，幹啥也吞吞吐吐，沒有火氣，所以大夥把他的名字喊成為‘溫吞水’了。”
　　【近義詞】：含糊其詞、閃爍其辭
　　【反義詞】：直言不諱、開門見山
　　【語法】：聯合式；作謂語、賓語、補語；含貶義
　　吞吞吐吐的英文翻譯
　　1.to hesitate in speech; to hem and haw; to try to hide something while speaking
　　2.hesitatingly; haltingly
英文解釋
  1. n.:  hem and haw,  mince matters,  mutter and mumble,  stumble over one's words
  2. v.:  trying to hide something while speaking,   hum and haw
法文解釋
  1. adj.  balbutier, hésiter à parler, bafouiller
近義詞
愛口識羞, 礙口識羞, 坐以待斃, 包藏禍心, 閉口不言, 啞口無言, 默不做聲, 理屈詞窮, 沉默寡言, 沉吟不語, 轉眼之間, 荒無人煙, 瞠目結舌, 張目結舌, 張口結舌, 人跡罕至, 渺無人煙, 腹有鱗甲, 緘口結舌, 噤若寒蟬, 萬籟俱寂, 門戶之見, 門戶之爭, 渺無人蹤, 鉗口結舌, 圖謀不軌, 束手待斃, 在劫難逃, 強求一律, 一傢之言, 一時半刻, 屏聲靜氣, 瞬息之間, 頃刻之間, 萬籟無聲, 萬死一生, 劫數難逃, 一傢之辭, 啞口無聲, 仗馬寒蟬, 瀋靜寡言, 瞬間, 遮遮掩掩, 一剎那, 轉眼
反義詞
力竭聲嘶, 千言萬語, 千語萬言, 反唇相稽, 反唇相譏, 發言盈庭, 發蒙振聵, 吉人天相, 吉星高照, 聲嘶力竭, 聲振林木, 多歷年所, 多嘴多舌, 大吉大利, 大聲疾呼, 天崩地坼, 天翻地覆, 奉承話, 官運亨通, 山光水色, 崇論宏議, 崇論豠議, 崇論閎議, 巧言令色, 巧舌如簧, 七嘴八舌, 七言八語, 三生有幸, 一長一短, 樂在其中, 樂而忘返, 樂此不疲, 年深日久, 人聲鼎沸, 人多口雜, 人多嘴雜, 人歡馬叫, 侈侈不休, 地覆天翻, 別具衹眼, 別具慧眼, 刺刺不休, 噓枯吹生, 呶呶不休, 嘮嘮叨叨, 冷言冷語, 冷語冰人, 犯言直諫, 知無不言, 石破天驚, 磕牙料嘴, 經久不息, 緑水青山, 絮絮叨叨, 暢所欲言, 花言巧語, 貧嘴賤舌, 貧嘴薄舌, 雞犬不寧, 鴻運高照, 達官顯貴, 震天撼地, 震耳欲聾, 能說會道, 醍醐灌頂, 自出機軸, 自出機杼, 柳暗花明, 惡言置辭, 步步登高, 步步高升, 比肩疊踵, 比肩疊跡, 沸反盈天, 洪福齊天, 湖光山色, 振聾發聵, 驚天動地, 搖唇鼓舌, 搖鼓, 感天動地, 扶搖直上, 撥是弄非
包含詞
吞吞吐吐的吞吞吐吐的回答股份能夠繪圖儀投入已吞吞吐吐吞吞吐吐