chéng yǔ > tóng chóu dí kài



mùlù ·tóng chóu dí kài Against the common enemy ·No. 2 ·tóng chóu dí kài tóng chóu dí kài ·No. 4 ·jiě shì ·chū chù ·lì jù ·yòng fǎ ·diǎn gù ·jìn yì cí ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·jìnyící ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... tóng chóu dí kài Against the common enemy pīnyīn: tóng chóu dí kài yòngfǎ: fù jù shì； zuò wèi yǔ、 fēn jù； hán bāo yì jièshì: tóng chóu： gòng tóng duì dí； dí： duì kàng， dǐ jù； kài： fèn nù。 zhǐ quán tǐ yī zhì tòng hèn dí rén。 zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · qín fēng · wú yī》： “ yǔ zǐ tóng chóu。 ” xiān qín · zuǒ qiū míng《 zuǒzhuàn · wén gōng sì nián》：“ zhū hóu dí wáng suǒ kài。” lìzì: yīn wéi dú zhě dà zhòng de duì yú mǒu yī zuò zhě， shì wèi bì hé“ pī píng” huò“ pī pàn” zhě ～ de。（ lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén 'èr jí · wǔ lùn“ wén rén xiāng qīng” héng míng shù） No. 2 　　quán tǐ yī zhì duì dí rén huái zhe chóu hèn zhī xīn， gòng tóng duì dí tóng chóu dí kài ， yīng yǒng fèn zhàn， kàng jī rì běn qīn lüè zhě。 tóng chóu dí kài tóng chóu dí kài 　　quán tǐ yī zhì dì bào zhe duì dí rén de chóu hèn hé fèn nù No. 4 　　yì zuò“ tóng chóu dí kǎi”。 　　 yǔ běn《 shī · qín fēng · wú yī》：“ yǔ zǐ tóng chóu。”《 zuǒzhuàn · wén gōng sì nián》：“ zhū hóu dí wáng suǒ kài。” kǒng yíng dá shū：“ dāng wáng suǒ nù， wèi wǎng zhēng fá zhī。” hòu yǐ“ tóng chóu dí kài” zhǐ quán tǐ yī zhì dì tòng hèn、 dǎ jī dí rén。《 xīn hài gé mìng qián shí nián jiān shí lùn xuǎn jí · lùn zhōng guó zhī qián tú jí guó mín yìng jìn zhī zé rèn》：“ wǒ yòu jūn bèi， wǒ zì zhěng zhī。 nǎi tóng chóu dí kài zhī jūn guó mín， fēi cán tú tóng bāo zhī guì zǐ shǒu yě。” qú qiū bái《 luàn dàn · gǒu yàng de yīng xióng》：“ yī wàng jiàn chuān shàng zhì fú de rén， jiù fā shēng tóng chóu dí kài zhī xīn， mǎ shàng xiǎng dòng shǒu shōu shí diào tā。” guō chéng qīng《 dà dāo jì》 dì wǔ zhāng：“ ﹝ rén mín ﹞ wèile kàng rì jiù guó de wěi dà shì yè， zhèng zài tóng chóu dí kài ， yīng yǒng fèn zhàn， kàng jī rì běn qīn lüè zhě。” lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén 'èr jí · wǔ lùn“ wén rén xiāng qīng” －－ míng shù》：“ dú zhě dà zhòng de duì yú mǒu yī zuò zhě， shì wèi bì hé ‘ pī píng ’ huò‘ pī pàn’ zhě tóng chóu dí kǎi de。” jiě shì 　　tóng chóu： gòng tóng duì dí。 dí： dí rén。 kài： fèn hèn， fèn nù。 yì wéi： gòng tóng huái zhe wú bǐ de chóu hèn hé fèn nù， tóng xīn dǐ kàng dí rén。 chū chù 　　《 shī jīng · qín fēng · wú yī》： 　　 qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng páo。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ gē máo， yǔ zǐ tóng chóu！ 　　 qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng zé。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ máo jǐ， yǔ zǐ xié zuò！ 　　 qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng cháng。 wáng yú xīng shī， xiū wǒ jiá bīng， yǔ zǐ xié xíng！ lì jù 　　<< shī jīng . qín fēng . wú yī >>:" yǔ zǐ tóng chóu " 　　 xiān qín · zuǒ qiū míng《 zuǒzhuàn · wén gōng sì nián》：“ zhū hóu dí wáng suǒ kài。” 　　 kǒng yíng dá shū：“ dāng wáng suǒ nù， wèi wǎng zhēng fá zhī。” 　　 hòu yǐ“ tóng chóu dí kài ” zhǐ quán tǐ yī zhì dì tòng hèn、 dǎ jī dí rén。 　　《 xīn hài gé mìng qián shí nián jiān shí lùn xuǎn jí • lùn zhōng guó zhī qián tú jí guó mín yìng jìn zhī zé rèn》：“ wǒ yòu jūn bèi， wǒ zì zhěng zhī。 nǎi tóng chóu dí kài zhī jūn guó mín， fēi cán tú tóng bāo zhī guì zǐ shǒu yě。” 　　 qú qiū bái《 luàn dàn • gǒu yàng de yīng xióng》：“ yī wàng jiàn chuān shàng zhì fú de rén， jiù fā shēng tóng chóu dí kài zhī xīn， mǎ shàng xiǎng dòng shǒu shōu shí diào tā。” 　　 guō chéng qīng《 dà dāo jì》 dì wǔ zhāng：“﹝ rén mín﹞ wèile kàng rì jiù guó de wěi dà shì yè， zhèng zài tóng chóu dí kài ， yīng yǒng fèn zhàn， kàng jī rì běn qīn lüè zhě。” 　　 lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén 'èr jí • wǔ lùn“ wén rén xiāng qīng”－－ míng shù》：“ dú zhě dà zhòng de duì yú mǒu yī zuò zhě， shì wèi bì hé‘ pī píng’ huò‘ pī pàn’ zhě tóng chóu dí kǎi de。” yòng fǎ 　　fù jù shì； zuò wèi yǔ、 fēn jù； duō yòng zuò bāo yì； zhǐ gòng tóng zuò zhàn。 diǎn gù 　　gù shì dōng zhōu chūn qiū shí qī， yòu yī shǒu liú chuán yú jūn zhōng de gē yáo， biǎo xiàn liǎo shì bīng men kāng kǎi cóng jūn； tóng xīn duì dí de lè guān jīng shén hé bǎo wèi zǔ guó de yīng xióng qì gài。 zhè shǒu gē yáo fēn wéi sān jié， kě yǐ fǎn fù yǒng chàng。 qí zhōng dì yī jié shì zhè yàng de：“ shuí shuō méi yòu yī fú ? wǒ de zhàn páo jiù shì nǐ de。 guó wáng xīng bīng dǎ zhàng， kuài bǎ dāo qiāng xiū hǎo。 wǒ yǔ nǐ gòng tóng duì fù chóu dí。”“ tóng chóu” zhè gè cí jiù lái yuán yú shàng miàn de gē yáo。 gōng yuán qián 623 nián， wèi guó de níng yú chū shǐ lǔ guó， lǔ wén wáng shè yàn zhāo dài。 xí jiān， wén wáng ràng lè gōng yǎn chàng《 zhàn lù》 hé《 tóng tóng gōng》， níng yú yī tīng jiù zhī dào。 zhè shì zhōu tiān zǐ duì zhū hóu 'ēn cì、 bāo jiǎng shí de yàn lè。 wèicǐ， tā zài xí jiān bù zuò rèn hé dá xiè zhī cí。 wén wáng duì níng yú zài xí jiān biǎo shì chén mò bù lǐ jiě。 yàn yǐn wán bì hòu， mìng rén sī xià xún wèn tā shì shénme yuán yīn。 níng yú huí dá shuō：“ dāng nián zhū hóu yǐ zhōu tiān zǐ duì dí rén de fèn hèn wéi tóng hèn， suǒ yǐ wéi tiān zǐ xiàn shàng zhàn gōng。 tiān zǐ wèile chóu xiè zhū hóu， zài jiǔ yàn zhōng cì tóng gōng， fù《 zhàn lù》， zhè shì yīnggāi de。 dàn rú jīn wǒ men wèi guó lái dào lǔ guó biǎo shì yǒu hǎo， dà wáng xué tiān zǐ cì zhū hóu de lǐ jié， yě mìng lè gōng yǎn chàng《 zhàn lù》 hé《 tóng gōng》。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ zhǐ hǎo chén mò bù yán liǎo。”“ dí kài (kài)” zhè gè cí jiù lái yuán níng yú shuō de huà。 jìn yì cí 　　tóng xīn tóng dé lù lì tóng xīn 　　 fǎn yì cí 　　 zì xiāng cán shā tóng shì cāo gē yīngwénjièshì n.:  share a bitter hatred of enemy,  a common danger causes common action,  with bitter hatred against the common enemy v.:   fight against a common enemy fǎwénjièshì   nourrir la plus grande haine à l'égard de l'ennemi commun, être soulevé d'une indignation commune jìnyící tóng xīn tóng dé , dí kài tóng chóu , tóng zhōu gòng jì , lù lì tóng xīn , tóng xīn xié lì , qún wēi qún dǎn , tóng chóu dí kǎi , yī xīn yī dé , yī dé yī xīn bāo hán cí tóng chóu dí kài zhū bà dāo tóng chóu dí kài ： huáng bù jiàngshuài yù xuè kàng rì jì tóng chóu dí kài huáng bù jiàngshuài yù xuè kàng rì jì