|
diào 'ér láng dāng Slovenly |
pīnyīn: diào er láng dāng
jièshì: xíng róng yí róng bù zhěng， zuò fēng sǎnmàn， tài dù bù yán sù huò bù rèn zhēn。
lìzì: nǐ bù néng zǒng shì zhè yàng diào 'ér láng dāng de hǎo bù hǎo？
|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
| xíng róng yí róng bù zhěng、 zuò fēng sǎnmàn、 tài dù bù yán sù děng。 |
diào er láng dāng diào er láng dāng |
| zhǐ duì shì qíng bù rèn zhēn , bù fù zé rèn , huò tài dù、 zuò fēng bù zhuāng zhòng |
|
yì zuò “ diào 'ér láng dāng ”。
xíng róng zuò fēng sǎnmàn、 tài dù bù yán sù、 yí róng bù zhěng děng。 lǔ xùn《 qiě jiè tíng zá wén mò biān · cáo jìng huá ＜ sū lián zuò jiā qī rén jí ＞ xù》：“ zhè gù rán yě yīn wéi yī shí zì chēng ‘ gé mìng zuò jiā ’ de guò yú diào 'ér láng dāng ， zhōng shǐ jiān shí zhě chéng wéi shuò guǒ。” dīng líng《 tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng》 sān sì：“ cūn gànbù shuō tā men bù hǎohǎo shēng chǎn， diào 'ér láng dāng 。” wèi wēi《 dōng fāng》 dì liù bù dì shí 'èr zhāng：“ tóng zhì men jīng cháng gēn wǒ shuō：‘ tiáopí luó zǐ， nǐ kě bù néng zài diào 'ér láng dāng liǎo， xiàn zài shēn fèn bù tóng liǎo。’” |
|
xíng róng yí róng bù zhěng、 zuò fēng sǎnmàn、 tài dù bù yán sù huò bù rèn zhēn。
xíng róng yī gè rén bù wù zhèng yè bù zhe diào |
|
| wáng shuò《 fú chū hǎi miàn》：“ zhèng shuō zhe， shí bā diào 'ér láng dāng zǒu jìn hòu tái。” |
|
| nǐ bù néng zǒng shì zhè yàng diào 'ér láng dāng de hǎo bù hǎo？ |
|
| zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； yòng yú kǒu yǔ zhōng |
|
- n.: dog it, goof off, careless and casual, slovenly dilly dally, dodge the column, loiter away
- v.: act or behave irreverently, do things perfunctorily, regard nothing as serious
- vi.: dillydally, putter
|
|
| làng fèi shí jiān |
|
| diào 'ér láng dāng dì | diào 'ér láng dāng de | gōng zuò diào 'ér láng dāng | diào 'ér láng dāng de rén | |
|