| | ◎ 可怜 kělián
(1) [pity;have pity on]∶怜悯
我可怜她
(2) ∶可惜
可怜辜负好韶光。(可惜白浪费了大好时光。可怜,这里是可惜的意思。辜负,也写作孤负,本意是背负、对不起,这里有浪费的意思。)
可怜焦土。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
◎ 可怜 kělián
(1) [pitiful;pitiable]∶值得怜悯
露出一副可怜相
(2) [meagre;miserable]∶数量少或质量坏得不值一提可怜的家产
【词意探源】：
（1）指使人怜悯。
白居易《卖炭翁》诗：“可怜身上衣正单。”
（2）指可爱。
古乐府《孔雀东南飞》：“自名秦罗敷，可怜体无比。”
杜牧《睦州四韵》：“州在钓台边，溪山实可怜。”
（3）指可惜。
陈与义《邓州西轩书事》诗：“瓦屋三间宽有余，可怜小陆不可居。”
（4）指可怪。
陆游《平水》诗：“可怜陌上离离草，一种逢春各短长。”。一种，指一样。
“可怜”
常与同情连用。
一个人所处的环境很恶劣，遭遇很悲惨，我们经常会说：“我很同情你的遭遇，”
如果说成：“我很可怜你”。听上去就不很不舒服，似乎是幸灾乐祸。在这里可怜就带有一定的贬义含义了。
小鸡好可怜。
也有一种是同情，
如：“我很可怜你的处境。”表示一个人非常同情一个人，对他的安慰。
另一含义：
可怜=柯南的妹妹（双关语）
说你是柯南的妹妹就是在拐着弯说你可怜。
动漫含义介绍
《妹妹公主》中的女主角
可怜 Karen
诞生日 9月23日
身高 148cm
星座 乙女
对哥哥的称呼 お兄ちゃん
可怜是整个故事中的第一女主角，不论容姿还是性情都具备"女神"级的水准了。
优雅的谈吐，以及贴心的语言，让这个年仅十来岁的小女孩总给人留下十分深刻的印象。对于喜欢的东西就说喜欢，坦白且毫无保留。发自内心的喜欢哥哥，将哥哥当作自己生命中最重要的人。不但全力的照顾着哥哥的生活起居，还经常在他低潮的时候鼓励他。海神航总是不知不觉的忽略掉妹妹们的心情，而这时可怜又会再次出现，用巧妙的方式来提醒哥哥注意其他妹妹的感觉，实在是一个非常温柔的小家伙。
弹钢琴时那种迷人的姿态好几次差点让小航情不自禁，还好他在最后一刻总能保持理智，否则妹妹公主这么一部纯洁的兄妹情就变成兄妹恋了。
Repure中讲述了一段可怜的故事，她比任何人都明白自己是无法成为哥哥的新娘的。尽管她从小到大一直很希望这一天的到来，可是却并不太在意，只要自己心里始终喜欢着哥哥就好了。哥哥的照片，她放在奶奶送给自己的链坠中悉心的珍藏着。虽然奶奶告诉自己链坠中所放的应该是自己最喜欢的人的照片，虽然她知道放进哥哥的照片难免会令旁人觉得有些奇怪。但是她最终还是将链坠轻轻地握在手里——"；可怜就是喜欢哥哥..."； | | - : pathetic
- n.: miserableness, ruefulness, sorriness, wretchedness, one's heart goes out to, have pity on, pitiful, it's a pity, pitiable
- v.: pity
- adj.: miserable, meagre
| | - adj. pitoyable, pauvre
- v. avoir pitié de
| | | | |
|
|