目錄 ①正趕上時候，適合需要～雨ㄧ～播種。②不拖延；馬上；立刻有問題就～解决。 ∶立刻;馬上 工作中有問題必須及時 解决 及時 相遣日。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 ∶迅速地;毫不耽擱地 你應及時地動身回傢 逢時，謂得到有利時機。《易·乾》：“君子進德修業，欲及時 也。” 晉 陶潛 《雜詩》之一：“及時 當勉勵，歲月不待人。” 唐 孟郊 《長安覊旅行》：“萬物皆及時 ，獨餘不覺春。” 適時。 宋 沉作喆 《寓簡》捲十：“吾自高曾世傳種花，但栽培及時 ，無他奇巧。” 清 喬可聘 《苦雨》詩：“雨喜及時 好，那堪雲不開。” 楊朔 《三千裏江山》第十四段：“這批東西來得很及時 ，正趕上過年，都分發下去。” 把握時機，抓緊時間。《史記·白起王翦列傳》：“ 王翦 曰：‘為大王將，有功不得封侯……臣亦及時 請園池為子孫業耳。’” 明 馮惟敏 《不伏老》第一折：“丈夫功業當及時 建立，以垂不朽。” 清 王韜 《淞濱瑣話·金玉蟾》：“姬見宦海風波，無端猝起，勸生及時 引退。” 毛澤東 《關於農業合作化問題》八：“批評要是及時 的批評，不要老是愛好事後的批評。” 到時候。 唐 李復言 《杜子春》：“﹝老人﹞曰：‘明日午時，候於西市 波斯 邸，慎勿後期。’及時 ， 子春 往，老人果與錢三百萬，不告姓名而去。” 《詩·召南·摽有梅序》：“《摽有梅》，男女及時 也。 召南 之國，被 文王 之化，男女得以及時 也。” 孔穎達 疏：“謂 紂 時俗衰政亂，男女喪其配耦，嫁娶多不以時，今被 文王 之化，故男女皆得以及時 。”後因以“及時 ”指男女已到婚嫁之年。《二刻拍案驚奇》捲十一：“﹝ 焦大郎 ﹞內有親女，美貌及時 ，未曾許人。” n.: timeliness, early in the day, in the nick of time, in time; at the right moment; be propitiously timed; in good time; forehanded, forthwith; without delay; promptly, punctuality, being punctual, not late, promptly, without delay v.: the (very) moment adj.: opportune adv.: duly, in time, timely adv. à temps;
tout de suite, immédiatement 準時 , 守時 , 按時 不遲