|
|
【 cí yǔ】： cān móu
【 zhù yīn】： cānmóu
【 cí xìng】： míng cí， dòng cí
【 shì yì】：
yī、 guān míng。 táng hòu qī jié dù shǐ mù liáo zhī yī， zhǎng cān yù móu huà。 nán sòng zhì zhì dà shǐ yǔ dū shì jūn mǎ shǔ guān、 liáo běi miàn xíng jūn guān xíng shū mì yuàn yì yòu cǐ guān。 èr、 qīng mò gǎi gé bīng zhì， jiàn lì xīn jūn， jūn、 zhèn（ shī） shè cǐ guān， zhǎng jūn xùn jí móu huá děng shì， jūn de mù liáo cháng chēng zǒng cān móu guān， zhèn de mù liáo cháng chēng zhèng cān móu guān， yǐ xià fēn bié wéi yī、 èr sān děng cān móu guān。 mín guó jūn duì jí jūn shì jī guān yì zhì cān móu ， mù liáo cháng chēng cān móu cháng。 sān、 dài chū zhù yì de rén； dài rén chū zhù yì。
(1). cānyù chū móu huá cè； shāng yì。《 hòu hàn shū · dèng kòu chuán》： “ qí yòu dà yì， nǎi yì cháo táng， yǔ gōng qīng cān móu 。 ” táng qián qǐ《 sòng zhèng shū jì》 shī：“ shòu mìng qí lín diàn， cān móu piàoqí yíng。” míng féng mèng lóng《 zhì náng bǔ · shàng zhì · fàn xī yáng》：“ rěn rǔ jū shì yuē： ‘ shǐ xī yáng yú jù mén jiāng jiàn shí， yǔ zhòng cān móu 。 ’” zhōu lì bō《 zài yī gè xīng qī tiān lǐ》：“ wǒ men tè yì qǐng liǎo lǐ jiā dà diē lái cān móu ， tā shuō bù 'ài shì。”
(2). chū móu huà cè de rén。 hào rán《 yàn yáng tiān》 dì liù sān zhāng：“ yī gè hú lǐ hú tú de lǎo tóu zǐ， dāng shénme cān móu ！” liǔ qīng《 chuàng yè shǐ》 dì yī bù dì shí sān zhāng：“ zhēn shì gè dǎn dà bù shí xiū de cān móu ， gěi wǒ chū de zhè hào hēi zhù yì！”
(3). guān míng。 táng hán yù《 zhèng gōng shén dào bēi wén》：“ fán pú shè zé， yǐ xiāng yáng bīng zhàn huái xī， gōng yǐ cān móu liú fǔ， néng rèn hòu shì。”《 gǔ jīn xiǎo shuō · gé lìng gōng shēng qiǎn nòng zhū 'ér》：“ lìng gōng pěng chū gào shēn yī dào， qǐng shēn tú tài wéi cān móu zhī zhí。”
(4). jūn duì zhí wù míng。 cānyù zhǐ huī bù duì xíng dòng hé zhì dìng zuò zhàn jìhuà děng。 bā jīn《 jì lì xué fú tóng zhì》：“ nián qīng de cān móu shēn chū tóu lái， dà shēng jiào‘ jiào dǎo yuán， diàn huà！’” |
|
- n.: staff, advisor, give (offer) advice, a `staff officer, (in military) staff, a staff officer, a counselor or advisor
|
|
- n. officier d'état-major
- v. donner des conseils
|
|
| yíng xiāo | měi | yì shù | jiànglǐng | lì shǐ rén wù | jiě fàng jūn | kōng jūn | rì běn | | èr zhàn | |
|
|
|