|
《十一 The Tao And Its Characteristics Chapter 11》 |
诗人: 老子 Lao-Tzu
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故，有之以为利，无之以为用。
The thirty spokes unite in the one nave;
but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends.
Clay is fashioned into vessels;
but it is on their empty hollowness, that their use depends.
The door and windows are cut out (from the walls) to form an apartment;
but it is on the empty space (within), that its use depends.
Therefore, what has a (positive) existence serves for profitable adaptation,
and what has not that for (actual) usefulness. |
|
| 十月一日,是中华人民共和国的国庆节;新中国成立于一九四九年的这一天 |
|
| 十分之一。指税率。谓十分中取其一分。《周礼·地官·载师》：“凡任地，国宅无征，园廛二十而一，近郊十一。” 贾公彦 疏：“云‘近郊十一’者，即上经宅田、士田、贾田任在近郊者，同十一而税也。” 清 恽敬 《三代因革论四》：“十一不足，从而增其征，则财匱；千乘不足，从而加其卒，则民烦。” |
|
| 十分之一。指利率。有时用为泛指。 宋 姜夔 《永遇乐·次韵辛克清先生》：“不学 杨郎 ，南山种豆，十一徵微利。” |
|
| 十分之一。表示可能性很小或很小的一部分。《庄子·达生》：“五六月累丸二而不坠，则失者錙銖；累三而不坠，则失者十一；累五而不坠，犹掇之也。” 唐 薛用弱 《集异记·丁嵓》：“ 嵓 之亲爱忧 嵓 ，乃共设计，以轆轤下巨索，伺 嵓 自缚，当遽引上，或希十一之全。”《新唐书·李石传》：“三年正月，将朝，骑至 亲仁里 ，狙盗发，射 石 伤……是日京师震恐，百官造朝纔十一。” |
|
| 十分之一。亦泛指经商获利。 |
|
Shí-Yī
[October 1,National Day of PRC] 10月1日，是中华人民共和国的国庆节；新中国成立于1949年的这一天。
1.十分之一。指税率。谓十分中取其一分。《周礼·地官·载师》：“凡任地，国宅无征，园廛二十而一，近郊十一。” 贾公彦 疏：“云‘近郊十一’者，即上经宅田、士田、贾田任在近郊者，同十一而税也。” 清 恽敬 《三代因革论四》：“十一不足，从而增其征，则财匮；千乘不足，从而加其卒，则民烦。”
2.十分之一。指利率。有时用为泛指。 宋 姜夔 《永遇乐·次韵辛克清先生》：“不学 杨郎 ，南山种豆，十一徵微利。”
3.十分之一。亦泛指经商获利。《南史·刘损传》：“﹝ 刘伯龙 ﹞少而贫薄，及长，历位尚书左丞，少府， 武陵 太守，贫寠尤甚，常在家慨然，召左右将营十一之方。”
4.十分之一。表示可能性很小或很小的一部分。《庄子·达生》：“五六月累丸二而不坠，则失者锱铢；累三而不坠，则失者十一；累五而不坠，犹掇之也。” 唐 薛用弱 《集异记·丁嵓》：“ 嵓 之亲爱忧 嵓 ，乃共设计，以辘轤下巨索，伺 嵓 自缚，当遽引上，或希十一之全。”《新唐书·李石传》：“三年正月，将朝，骑至 亲仁里 ，狙盗发，射 石 伤……是日京师震恐，百官造朝纔十一。”
5.十一。表示数字11。
英文 ：eleven
6.十一。《音乐厨房》节目"大厨"。拥有甜美的声音，震动心灵的电台主持人。 |
|
- n.: eleven, October 1,National Day of PRC
- pron.: the number 11
|
|
- onze
|
|
| 十一分场 |
|
|
|
|