| | 拼音: láo kǔ gōng gāo
用法: 聯合式；作謂語、定語；含褒義
解釋: 出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功勞。
資料來源: 西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：“勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續身。”
例子: 這是决戰的最後五分鐘了！這一班～的“英雄”，手顫顫地舉着“勝利之杯”，心頭還不免有些怔忡不定。（茅盾《子夜》十五）
| láo kǔ gōng gāo láo kǔ gōng gāo | | 出了大力,吃了大苦,立了大功 | | | 勞苦而功高如此,未有封侯之賞。——《史記·項羽本紀》 | | | 謂勤勞辛苦，立下大功。《史記·項羽本紀》：“勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細説，欲誅有功之人。”《清史稿·阿濟格傳》：“王及行間將士馳驅跋涉，懸崖峻嶺，深江大河，萬有餘裏，勞苦功高。” 田漢 《盧溝橋》第二幕：“你們替祖國守住了這樣一個重要的據點，真是勞苦功高。” | | 勞苦功高 ( láo kǔ gōng gāo )
解 釋 出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功勞。
出 處 西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：“勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人，此亡秦之續身。”
用 法 聯合式；作謂語、定語；含褒義
示 例 田漢《盧溝橋》第二幕：“你們替祖國守住了這樣一個重要的據點，真是～。”
這是决戰的最後五分鐘了！這一班～的“英雄”，手顫顫地舉着“勝利之杯”，心頭還不免有些怔忡不定。 ★茅盾《子夜》十五
近義詞 功德無量、公垂竹帛
反義詞 勞而無功、徒勞無益
故事 劉邦率軍攻占秦朝都城鹹陽後，派兵駐守函𠔌關。不久，項羽率大軍到了函𠔌關。他聽說劉邦已經攻下鹹陽，非常生氣。進關後，把軍隊駐在鴻門，準備與劉邦一决雌雄。
當時，項羽的軍隊有四十萬人，而劉邦的軍隊衹有十萬人，形勢對劉邦非常不利。項羽的叔叔項伯，是劉邦的重要謀士張良的朋友。他怕張良跟劉邦送死，連夜跑去勸他逃跑，張良就陪項伯去見劉邦。經過張良和劉邦的解釋，項伯答應從中調停，並讓劉邦第二天親自到鴻門去嚮項羽謝罪。
第二天劉邦帶了一百多隨從人馬，來拜會項羽，終於取得了項羽的諒解。當天，項羽留劉邦一起喝酒。席間，項羽的謀士範增，讓項羽的堂弟項莊以舞劍助酒興的名義刺殺劉邦。項伯也拔劍起舞，以身體掩護劉邦。
張良見形式不妙，便到營門外面找與劉邦同來的將領樊噲，並通報了席上的情景。樊噲立刻一手握劍，一手拿盾牌護身，衝進營門，拉開軍帳的帷幕，睜大眼睛看着項羽，他惱怒得頭髮上竪，連眼眶都要裂開了。
項羽見了樊噲，忙按着劍，挺直上身問道：“這個人在做什麽呀？”張良回答說：“這是沛公的參乘樊噲。”
項羽這纔把劍放下，說：“好一位壯士，賞他一杯酒喝！”
在旁侍候的人聽了，馬上給他一大杯酒。樊噲拜謝後，接過酒一口喝幹，項羽說：“賞他一隻豬肘。”
在旁等候的人立刻給樊咐了一隻生的豬肘。樊噲先把盾牌放在地上，再把豬肘放在盾牌上，撥出劍，一塊一塊地切下來吃。項羽看了贊道：“真是壯士！還能喝酒嗎？”
樊噲說：“我連死都不怕，區區一杯酒算得了什麽！我還有幾句話奉勸大王：從前，秦王殘暴得像虎狼一樣，殺人惟恐不多，處罰人惟恐不重，因此天下的人都反對他。楚懷王跟起義的將士約定說：‘誰先攻破秦軍進入鹹陽的，就當秦王。’現在沛公先攻破秦軍，進入鹹陽，城裏的東西一絲一毫也不敢動，等待大王到來。他派遣將士守住函𠔌關，原來是防備其他的隊伍進出，怕發生意外。沛公這樣勞苦功高，不但沒有封侯的賞賜，大王反而聽從小人的話，要想殺有功的人，這是在繼續走秦朝敗亡的道路。我認為，大王不應該這樣做啊！”
項羽聽了樊噲這席話，無話可答，衹說了聲“坐吧”。於是，樊噲就在張良旁邊坐下。
坐了一會兒，劉邦起身上厠所去，趁此叫樊噲一起出去，决定不辭而行。他叫張良留下，嚮項羽辭行，並把隨身帶來送給項羽的一雙白壁和送給範增的一雙玉鬥交給張良，由他代送。張良估計劉邦等已經回到軍營，纔重新入席，告訴項羽劉邦已回軍營去，並嚮項羽送上白壁，嚮範增送上玉鬥。項羽把白壁放在座席上。範增接過玉鬥後，隨手摔在地上，拔出劍來，將它砸得粉碎。 | | - n.: with toilsome service and with distinctive merits, have worked hard and achived great things
- v.: work hard and make great contributions (a eulogy for meritorious service)
| | | 不賞之功, 蓋世之功, 豐功偉績, 不世之功, 汗馬功勞, 功名蓋世, 功標青史, 功德無量, 公垂竹帛, 光耀門庭, 功蓋天地 | | | 十惡不赦, 坐觀成敗, 奇恥大辱, 東風吹馬耳, 東風射馬耳, 彌天大罪, 當耳邊風, 心如鐵石, 犯上作亂, 突然中止, 素不相識, 素昧平生, 罪大惡極, 罪孽深重, 罪不容誅, 罪該萬死, 罪貫滿盈, 罪惡滔天, 罪惡昭著, 百無一成, 百無所成, 隔岸觀火, 見義不為, 鬼迷心竅, 胯下之辱, 胯下蒲伏, 鐵石心腸, 惡貫久盈, 惡貫禍盈, 淡而不厭, 滔天大罪, 滔天罪行, 戛然而止, 怙惡不悛 |
|
|