|
xuē zú shì lǚ Procrustean |
pīnyīn: xuē zú shì lǚ
yòngfǎ: lián dòng shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: shì shì yìng; lǚ xié。 yīn wéi xié xiǎo jiǎo dà, jiù bǎ jiǎo xiāoqù yī kuài lái còu hé xié de dà xiǎo。 bǐ yù bù hé lǐ de qiān jiù còu hé huò bù gù jù tǐ tiáo jiàn, shēng bān yìng tào。
zīliàoláiyuán: 《 huái nán zǐ · shuō lín xùn》 fū suǒ yǐ yǎng 'ér hài suǒ yǎng, pì yóu xuē zú 'ér shì lǚ, shā tóu 'ér biàn guān。 ”
lìzì: shì jiè yòng, jiù nán miǎn yòu ~” hé guà yī lòu wàn” de máo bìng liǎo。 ★ wén yī duō《 sì jié》
|
|
xiāoqù jiǎo de yī bù fēn shǐ shì hé xié zǐ de chǐ mǎ。 bǐ yù bù hé lǐ dì qiān jiù yuán yòu tiáo jiàn huò bù gù jù tǐ qíng kuàng de shēng bān yìng tào xué xí wài dì jīng yàn bì xū jié hé běn dì qū de shí jì qíng kuàng, qièbù kě xuē zú shì lǚ | rú guǒ wǒ men yī mó yī yàng dì chāo liǎo lái yòng, nà shì xuē zú shì lǚ 。 |
xuē zú shì lǚ xuē zú shì lǚ |
wèile jiāng dà jiǎo sài jìn xiǎo xié 'ér bǎ jiǎo xuē xiǎo。 yù zhǐ bù gēn jù shí jì qíng kuàng 'ér máng mù tào yòng |
|
pì yóu xuē zú 'ér shì lǚ , shā tóu 'ér biàn guān。 ——《 huái nán zǐ · shuō lín xùn》 |
|
bǐ yù bù qiàdàng dì qiān jiù xiàn chéng tiáo jiàn, huò bù gù kè guān shí jì qíng kuàng, miǎnqiǎng còu hé。《 huái nán zǐ · shuō lín xùn》: “ fū suǒ yǐ yǎng 'ér hài suǒ yǎng, pì yóu xuē zú 'ér shì lǚ, shā tóu 'ér biàn guān。” lǔ xùn《 sān xián jí · zěn me xiě》:“ cháng zuò zhě rú cǐ xī shēng liǎo shū xiě de zì yóu, jí shǐ jí xiǎo bù fēn, yě wú yì yú xuē zú shì lǚ de。” yì zuò“ xuē zhǐ shì jù”。 qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · dǒng rú biāo》:“ zǐ zǐ zuò qí xiǎng, biàn qiáng rén xuē zhǐ shì jù。” |
|
【 fā yīn】 xuēzúshìlǚ
【 shì yì】 bǐ yù bù hé lǐ dì qiān jiù còu hé huò bù gù jù tǐ tiáo jiàn, shēng bān yìng tào, bù dǒng dé biàn tōng, bù zūn zhòng kè guān shì shí。
【 chū chù】 xī hàn · liú 'ān《 huái nán zǐ · shuō lín xùn》:“ gǔ ròu xiāng 'ài, chán zéi jiān zhī, ér fù zǐ xiāng wēi。 fū suǒ yǐ yǎng 'ér hài suǒ yǎng, pì yóu xuē zú 'ér shì lǚ, shā tóu 'ér biàn guān。”
【 yòng fǎ】 lián dòng shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ; hán biǎn yì
【 jìn yì cí】 shēng bān yìng tào、 shā tóu biàn guān、 kè zú shì jù。
【 fǎn yì cí】 yīn dì zhì yí、 liàngtǐcáiyī。
【 diǎn gù】
chūn qiū shí, yòu yī cì chǔ líng wáng qīn zì shuài lǐng zhàn chē qiānshèng, xióng bīng 10 wàn, zhēng fá cài guó。 zhè cì chū zhēng fēi cháng shùn lì。 chǔ líng wáng kàn dà gōng gào chéng, biàn pài zì jǐ de dì dì qì jí liú shǒu cài guó, quán quán chǔlǐ nà lǐ de jūn zhèng yào wù, rán hòu diǎn qí 10 wàn dà jūn jì xù tuī jìn, zhǔn bèi yī jǔ miè diào xú guó。 chǔ líng wáng de zhè gè dì dì qì jí, bù dàn pǐn zhì bù duān, ér qiě yě xīn jí dà, bù gān xīn jǐn jǐn chōng dāng cài guó zhè gè xiǎo xiǎo dì fāng de shǒu nǎo, cháng cháng wèicǐ 'ér mèn mèn bù lè。 qì jí shǒu xià yòu gè jiào cháo wú de móu shì , zhè gè rén fēi cháng gōng yú xīn jì, zhè yī tiān, tā shì tàn dào:“ xiàn zài líng wáng shuài jūn chū zhēng zài wài, guó nèi yī dìng kōng xū, nǐ bù fáng zài cǐ shí yǐn bīng huí guó, shā diào líng wáng de 'ér zǐ, lìng lì xīn jūn, rán hòu yóu nǐ cái jué cháo zhèng, jiāng lái dāng shàng guó jūn hái chéng shénme wèn tí má!” qì jí tīng liǎo cháo wú de huà, yǐn bīng fǎn chǔ guó, shā sǐ líng wáng de 'ér zǐ, lì gē gē de lìng yī gè 'ér zǐ zǐ wǔ wèiguó jūn。 chǔ líng wáng zài zhēng tǎo tú zhōng wén zhī guó nèi yòu biàn, ér zǐ bèi dì dì shā sǐ, dùn shí xīn hán, xiǎng xiǎng huó zài shì shàng méi yòu yì sī, jiù shàng diào zì shā liǎo。 zài guó nèi de qì jí zhī dào chǔ líng wáng sǐ liǎo, mǎ shàng wēi bī zǐ wǔ zì shā, zì lì wéi wáng, tā jiù shì chòu míng zhāo zhù de chǔ píng wáng。
lìng yī gè gù shì shì: jìn xiàn gōng chǒng 'ài lí jī, duì tā de huà zhēn shì yán tīng jì cóng。 lí jī tí chū yào jiāng zì jǐ suǒ shēng de yòu zǐ xī qí lì wéi tài zǐ, jìn xiàn gōng mǎn kǒu dāyìng, bìng jiāng yuán lái de tài zǐ, zì jǐ qīn shēng de 'ér zǐ shēn shēng shā hài liǎo。 lí jī jiāng zhè liǎng jiàn shì zuò wán liǎo, dàn xīn zhōng hái shì shēn gǎn bù tà shí, yīn wéi jìn xiàn gōng hái yòu zhòng 'ěr hé yí wú liǎng gè 'ér zǐ。 cǐ shí, zhè liǎng gè 'ér zǐ yědōu yǐ jīng chéng rén, lí jī jué dé zhè duì xī qí jiāng lái jì chéng wáng wèi dōushì jí dà de wēi xié, biàn jiàn yì shā liǎo zhòng 'ěr hé yí wú xiōng dì liǎ, jìn xiàn gōng jìng xīn rán tóng yì。 dàn tā men de mì móu bèi yī wèi zhèng zhí de dà chén tàn tīng dào, lì jí zhuǎn gào liǎo zhòng 'ěr hé yí wú, èr rén tīng shuō hòu, lì jí fēn tóu páo dào guó wài bìnàn qù liǎo。
《 huái nán zǐ》 de zuò zhě liú 'ān píng lùn zhè liǎng jiàn shì shuō:“ tīng xìn huài rén de huà, shǐ fù zǐ、 xiōng dì zì xiāng cán shā jiù xiàng kǎn qù jiǎo zhǐ tóu qù shì yìng xié de dà xiǎo yī yàng( yóu xuē zú shì lǚ ), tài bù míng zhì liǎo。 |
|
chéng yǔ míng chēng xuē zú shì lǚ hàn yǔ pīn yīn xuēzúshìlǚ chéng yǔ shì yì shì: shì yìng; lǚ: xié。 yīn wéi xié xiǎo jiǎo dà, jiù bǎ jiǎo xiāoqù yī kuài lái còu hé xié de dà xiǎo。 bǐ yù bù hé lǐ de qiān jiù còu hé huò bù gù jù tǐ tiáo jiàn, shēng bān yìng tào。 chéng yǔ chū chù《 huái nán zǐ · shuō lín xùn》:“ fū suǒ yǐ yǎng 'ér hài suǒ yǎng, pì yóu xuē zú 'ér shì lǚ, shā tóu 'ér biàn guān。” shǐ yòng lì jù shì jiè yòng, jiù nán miǎn yòu“ xuē zú shì lǚ ” hé“ guà yī lòu wàn” de máo bìng liǎo。
★ wén yī duō《 sì jié》 |
|
- n.: cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner
- v.: (literally) to trim the foot to suit the shoe--to do something very foolishly or in an impractical manner
|
|
zhào běn xuān kē , shēng bān yìng tào , zhào māo huà hǔ , jié zhǐ shì lǚ , shā tóu biàn guān , zhèng rén mǎi lǚ , sǐ bān jiào tiáo , yǐ yàng huà hú lú , yǐ mó huà yàng , zhào hú lú huà piáo , yuè zhǐ shì lǚ |
|
rù jìng wèn sú , rù xiāng suí sú , rù guó wèn sú , rù jìng wèn jìn , rù bāng wèn sú , yīn dì zhì yí , xiàngjī xíng shì , xiàngjī 'ér dòng , suí xiāng rù xiāng , liàngtǐcáiyī , shēn lì qiǎn jiē , tiān yóu jiā cù , duàn zhāng qǔ yì |