|
bié yòu tiān dì Do not cry |
pīnyīn: bié yǒu tiān dì
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； xíng róng fēng jǐng huò yì shù chuàng zuò děng de xīn jìng jiè
jièshì: tiān dì： jìng jiè。 bǐ yù lìng yòu yī fān jìng jiè。 xíng róng fēng jǐng huò yì shù chuàng zuò de jìng jiè yǐn rén rù shèng。
zīliàoláiyuán: táng · lǐ bái shī《 dá shān zhōng rén》 shī： “ wèn yú hé yì qī bì shān， xiào 'ér bù dá xīn zì xián， táo huā liú shuǐ yǎo rán qù， bié yòu tiān dì fēi rén jiān。 ”
lìzì: chū liǎo shān dòng kǒu， zhǐ jiàn xiǎo qiáo liú shuǐ， zhú lí máo shè， zhēn shì ～。
|
lìng yòu yī zhǒng jìng jiè |
| lìng yòu yī zhǒng jìng jiè。 táng duàn chéng shì《 yǒu yáng zá zǔ · nuò gāo jì xià》：“ yì zhī hòu dì zhī xià， bié yòu tiān dì yě。” táng lǐ bái《 shān zhōng wèn dá》 shī：“ táo huā liú shuǐ yǎo rán qù， bié yòu tiān dì fēi rén jiān。” guō mò ruò《 nán jīng yìn xiàng》 shí yī：“ yī shàng pō， yòu yòu bié yòu tiān dì 。 yuán lái nà shàng miàn yǐ jīng bì chéng liǎo gōng yuán。” |
|
cí mù bié yòu tiān dì
fā yīn biéyǒutiāndì
shì yì tiān dì： jìng jiè。 bǐ yù lìng yòu yī fān jìng jiè。 xíng róng fēng jǐng huò yì shù chuàng zuò de jìng jiè yǐn rén rù shèng。
chū chù táng · lǐ bái shī《 shān zhōng wèn dá》：“ táo huā liú shuǐ yǎo rán qù， bié yòu tiān dì fēi rén jiān。”
shì lì chū liǎo shān dòng kǒu， zhǐ jiàn xiǎo qiáo liú shuǐ， zhú lí máo shè， zhēn shì～。
yòng fǎ dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； xíng róng fēng jǐng huò yì shù chuàng zuò děng de xīn jìng jiè
jìn yì cí bié yòu dòng tiān、 yǐn rén rù shèng、 liú lián wàng fǎn
fǎn yì cí suǒ rán guǎ wèi
yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； yòng yú fēng jǐng huò yì shù chuàng zuò děng
yīng wén： likeanotherworldquitedifferentfromthisworld
'é wén： имéтьосóбуюпрéлесть
zhè gè chéng yǔ lái yuán yú《 lǐ tài bái quán jí . shān zhōng wèn dá》， wèn yú hé yì qī bì shān， xiào 'ér bù dá xīn zì xián。 táo huā liú shuǐ（ yao yuǎn wàng） rán qù， bié yòu tiān dì fēi rén jiān。
lǐ bái， zì tài bái， zì hào bèi lián jū shì， shì wǒ guó táng dài zuì wěi dà de shī rén zhī yī。 tā de zǔ jí shì lǒng xī chéng jì（ jīn gān sù tiān shuǐ fù jìn）， xiān shì yīn zuì qiān jū xī yù， chū shēng zài suì yè（ jīn dú lián tǐ jìng nèi）， zài mián zhōu（ jīn sì chuān mián yáng） de qīng lián xiāng zhǎngdà。
lǐ bái nián qīng de shí hòu， àihào jiàn shù， qīng cái zhàng yì， shàn yú zuò shī。 25 suì nà nián， tā shēn pèi bǎo jiàn， cí bié qīn rén， lí kāi gù xiāng， chū wài yuǎn yóu。 jǐ nián jiān， màn yóu liǎo xiàn hú nán、 hú běi、 jiāng sū、 zhè jiāng de xǔ duō dì fāng。 tā cái néng chū zhòng， bào fù yuǎn dà， kě wàng cān jiā zhèng zhì huó dòng， dàn shì zài hēi 'àn de guān chǎng lǐ， tā guāng míng lěi luò de xiōng huái hé zhèng zhí bù qū de xìng gé shì bù shòu huān yíng de， suǒ yǐ shí duō nián méi yòu jiēguǒ。
sì shí yī suì nà yī nián， lǐ bái shòu dào táng xuán zōng zhào jiàn， tā de cái néng zài jīng zhōng hōng dòng yī shí。 dàn dāng shí de táng xuán zōng shì gè yī xīn zhuī qiú xiǎng lè de“ tài píng tiān zǐ”， guó jiā zhèng wù cāo zòng zài jiānxiàng lǐ lín fǔ hé huàn guān gāo lì shì shǒu zhōng。 táng xuán zōng zhǐ xī wàng lǐ bái zuò yī gè gē gōng sòng dé de yù yòng wén rén。 dàn lǐ bái xìng qíng gū 'ào， zài huáng dì hé quán guì miàn qián méi yòu sī háo mèi tài， yīn 'ér zāo dào gāo lì shì děng rén de fěi bàng， zhú jiàn bù shòu táng xuán zōng xìn rèn。
dāng lǐ bái kàn qīng táng xuán zōng què shí méi yòu zhòng yòng zì jǐ de yì sī zhī hòu， tā dān xīn huì yīn xiǎo rén de fěi bàng 'ér zāo huò hài， jiù zì dòng yào qiú lí kāi cháo tíng。 zài cháng 'ān de sān nián shēng huó zhōng， tā rèn qīng liǎo xiàn shí de hēi 'àn hé tǒng zhì zhě de fǔ bài， xiě chū liǎo xǔ duō yòu shēn kè sī xiǎng nèi róng de shī piān。
lí kāi cháng 'ān zhī hòu， lǐ bái yòu kāi shǐ liǎo shí nián de màn yóu shēng huó。 yóu yú zài xiàn shí shēng huó zhōng lǚ zāo cuò zhé， tā chǎn shēng liǎo qiú xiān fǎng dào de xiǎng fǎ， xī wàng bǎi tuō chǒu 'è de xiàn shí zhuī qiú měi hǎo shēng huó。《 shān zhōng wèn dá》 jiù shì tā xiě de yī shǒu zhuī qiú měi hǎo jìng jiè de shī， shī yì shì zhè yàng de： yòu rén wèn wǒ wèishénme qī sù zài bì shān， wǒ wēi xiào zhe méi yòu huí dá， xīn zhōng zì zài yōu xián。 qiě kàn nà táo huā suí zhe liú shuǐ zì yóu zì zài dì piāo xiàng yuǎn fāng， zhè lǐ lìng yòu yī zhǒng jìng jiè， bù tóng yú hēi 'àn、 wū zhuó de rén jiān。 |
|
- n.: a different world (of delight)
|
|
| bié yòu dòng tiān |
|
| bié yòu tiān dì fēi rén jiān | bié yòu tiān dì fēi rén huán | bié yòu tiān dì , bié yòu dòng tiān | | bié yòu tiān dì， bié yòu dòng tiān | |
|