|
|
拼音: chū tóu lù miàn
用法: 聯合式；作謂語、賓語、定語；用於在公共場合活動
解釋: 指在公開場合出現。也指出風頭。
資料來源: 明·施耐庵《水滸傳》：“孫二娘從小出頭露面，況是過來人，慣傢兒，也不害什麽羞恥。”
例子: 甥女雖然年幼，也覺不好～。（清·李汝珍《鏡花緣》第四十三回）
謁後語: 王八吃蜻蜓
謎語: 踩水；站出來演講
|
chū tóu lòu miàn chū tóu lòu miàn |
| 原指在人多的場合露面,含有想出風頭,表現自己的意思 |
|
| 出面做事;領頭去做某事 |
具體顯示出來 Specifically shown |
| 具體顯示出來。《朱子語類》捲一一六：“當這事感則這理應，當那事感則那理應，這便是性；出頭露面來底便是情。” |
在公共場所出現 Appear in public places |
| 在公共場所出現。《西遊記》第四一回：“此間乃妖魔之處，汝等且停於空中，不要出頭露面。”《西湖佳話·西泠韻跡》：“此女若説是大人傢的閨秀，豈無僕人相隨，怎肯教他出頭露面，獨坐車中，任人飽看？” 洪深 《青竜潭》第一幕：“十七八歲的大姑娘，還沒有出嫁，是不好上城去出頭露面的。” |
猶出人頭地，亦指在衆人面前表現自己 I still get ahead, also refers to himself in front of everybody |
| 猶出人頭地，亦指在衆人面前表現自己。 沙汀 《淘金記》八：“他表現得很驕傲，以為自己已經同鎮上的名人們有交情了，而且不久就會出頭露面。” 老捨 《茶館》第三幕：“我爸爸到底差點事，一輩子混的並不怎樣。輪到我自己出頭露面了，我必得幹的特別出色。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》四十：“自從村上有了黨以後不久， 張裕民 就把他發展進來了。他一進來就表現得很積極，他比 張裕民 會說話，一到出頭露面的時候，他總是走在 張裕民 頭裏，接着他便當了治安員。” |
|
發音 chū tóu lòu miàn
釋義 指在公開場合出現。也指出風頭。
出處 明·吳承恩《西遊記》第四十四回：“衆僧們聽說認親，就把他圈子陣圍將上來，一個個出頭露面，咳嗽打響，巴不得要認出去。”
示例 甥女雖然年幼，也覺不好～。（清·李汝珍《鏡花緣》第四十三回）
用法 作謂語、賓語、定語；用於在公共場合活動 |
|
- n.: enter an appearance, make an appearance, appear in public, be the first to do sth., come forward, show up
|
|
| 拋頭露面, 擦脂抹粉, 東塗西抹, 東抹西塗, 鬍寫亂畫, 粉墨登場, 濃妝豔裹 |
|
| 雲消霧散, 地崩山摧, 分化瓦解, 灰飛煙滅, 煙消雲散, 煙消火滅, 瓦解土崩, 瓦解冰消, 瓜剖豆分, 隱姓埋名, 遮人耳目, 豆剖瓜分, 銷聲匿跡, 銷聲斂跡, 桑落瓦解, 星離雨散, 無影無蹤 |
|
|