|
|
| jiā rù jìn qù yǐ zēng tiān rè nào qì fēn。 |
|
| ∶ gēn dà jiā yī qǐ wán 'ér |
|
| lǎo rén men yě lái còu rè nào , tóng nián qīng rén yī kuài 'ér dǎ qiú liǎo |
|
| ∶ zhǐ zài bié rén máng luàn shí tiān má fán |
|
| zhè lǐ gòu máng de , bié zài lái còu rè nào |
|
yì zuò “ còu rè nào ”。
1. jiā rù jìn qù yǐ zēng tiān rè nào qì fēn。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr bā huí：“ biàn shì 'ān lǎo yé、 ān tài tài zài qǐng shàng jǐ gè bàng bù xiāng gān de rén lái còu rè nào ， nà yàn běi xián rén zuò qǐ shū lái， yě yī dìng zhào kǒng fū zǐ shān《 shī》《 shū》 xiū《 chūn qiū》 de lì， gěi tā shān chú liǎo qù。” zōu tāo fèn《 píng zōng jì yǔ》 liù：“ chuán cháng yě ná zhe yān dǒu， jiā zài shuǐ shǒu qún zhōng còu rè nào 。” lǎo shè《 èr mǎ》 dì sì duàn sān：“ wǒ guò jié zài qù xíng bù xíng？ wǒ yǐ jīng dāyìng liǎo wēn dū tài tài zài jiā lǐ còu rè nào 。” |
yóu yán gǎn làng tóu， gǎn shí máo I still made time for wave, fashionable |
| yóu yán gǎn làng tóu， gǎn shí máo。《 yáng chéng wǎn bào》 1982.11.8：“ yào dāng yòu fēng gé de zuò jiā， bù néng gān dāng qǐhòng còu rè nào de zuò jiā。” |
jiā zá jìn qù zēng tiān má fán huò kùn nán Inclusion into more trouble or difficulty |
| jiā zá jìn qù zēng tiān má fán huò kùn nán。 rú： yuàn zǐ xiǎo， gǎn shàng gōng xiū rì， gè jiādōu xǐ yī fú shài bèi zǐ， liàng bù xià， jiā lǐ yòu lǎo rén de jiù zhuā jǐn píng cháng rì zǐ xǐ shuàn， bù gǎn gōng xiū rì còu rè nào 。 |
|
- v. participer à une partie de plaisir;
créer plus d'ennuis
|
|
|