成语 > 冤家路窄
目录
冤家路窄 Yuanjialuzhai
拼音: yuān jiā lù zhǎi

用法: 主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义

解释: 仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。

资料来源: 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十真是冤家路窄,今日一命讨了一命。”

例子: 却不防~,倒被阳伯偷看了去。★清·曾朴《孽海花》第二十二回

谒后语: 蔺相如回车避廉颇

yuān jiā lù zhǎi yuān jiā lù zhǎi
  指仇人或互相迴避的人狭路相逢
No. 3
  正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》
谓仇人或不愿意相见的人,偏偏容易碰见,来不及回避 Enemy or unwilling to meet that person happens likely to find, too late to avoid the
  谓仇人或不愿意相见的人,偏偏容易碰见,来不及回避。《西游记》第四五回:“﹝我等﹞正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓‘冤家路儿窄’也。”《玉娇梨》第十回:“我想 金陵 城中,翰林院姓 吴 的止有 吴瑞菴 一人。若果是他,这又是冤家路窄矣!” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十:“ 宋小犬 正在逃命,不想冤家路窄,忽然遇上 跬逵 和 丹凤 手执宝剑,迎面冲过来。”亦作“ 冤家路狭 ”。《花城》1981年第1期:“啊!她不就是……天哪!这真是冤家路狭啊!”
名词
  词目 冤家路窄
  发音 yuān jiā lù zhǎi
  释义 仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。
  出处 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷三十:“真是冤家路窄,今日一命讨了一命。”
  示例 却不防~,倒被阳伯偷看了去。(清·曾朴《孽海花》第二十二回)
电影
  外文名称 Entente cordiale, L'
  更多外文片名:
  Entendimento Cordial.....Brazil (cable TV title)
  Kinoumeni vomva.....Greece (DVD title)
  导演: 文森特·德·布拉斯 Vincent De Brus
  编剧:
  文森特·德·布拉斯 Vincent De Brus
  Arnaud Lemort
  Fabien Suarez ....screenplay
  主演:
  克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier ....François de La Conche
  丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil ....Jean-Pierre Moindrau
  杰克·布罗德 Jake Broder ....Actor
  制作人 Produced by:
  Christian Fechner ....producer
  Hervé Truffaut ....executive producer
  原创音乐 Original Music:Jean-Claude Camors
  摄影 Cinematography:Laurent Machuel
  剪辑 Film Editing:Sylvie Gadmer
  选角导演 Casting:Gérard Moulévrier
  艺术指导 Production Designer:François Benezech
  服装设计 Costume Design by:Véronique Perier
  副导演/助理导演 Assistant Director:
  Matthew Baker ....second assistant director: UK
  Paul Bennett ....additional third assistant director
  Nicolas Bouaziz ....second assistant director
  Jean-Christophe Delpias ....first assistant director
  Bryn Lawrence ....third assistant director: UK
  Adam Marchand ....trainee assistant director
  Andrew McEwan ....second assistant director
  影片类型: 喜剧
  国家/地区: 法国
  上映
  法国 France 2006年6月21日 比利时 Belgium 2006年10月31日 俄罗斯 Russia 2006年12月7日......(limited) 匈牙利 Hungary 2007年4月22日......(French Filmdays) 希腊 Greece 2007年5月24日......(DVD premiere)对白语言: 法语
  色彩: 彩色
  级别:Switzerland:10 (canton of Geneva)
  剧情
  俄国军方新研制成功一种纳米芯片“刽子手”,如果把芯片植入特工体内,就能使其失去痛感。“刽子手”还具有自保程序,植入芯片的特工必须在规定的时间内返回,否则芯片会爆炸。但如此重要的东西却失踪了,俄国军方为了找回芯片,被迫同意了得到芯片的神秘人物提出的2000万美元的报价,并准备通过法国情报机构完成这笔交易。神秘人挑中了法国已卸任的外交官弗朗克斯·德·拉·肯奇,并用国家的利益说服了他。不过,陪同弗郎西斯...
  幕后花絮
  本片由克里斯汀·克拉维尔和丹尼尔·奥图两大法语巨星联袂主演。两人都曾经扮演过拿破仑。虽然本片的故事情节接近好莱坞的动作片,但是导演绝不会让影片停留在打打杀杀的层面上,而是为影片注入了新的活力,加入了大量的喜剧元素。
成语词典
  成语名称 冤家路窄 汉语拼音 yuān jiā lù zhǎi 成语释义 仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。 成语出处 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十:“真是冤家路窄,今日一命讨了一命。” 使用例句 却不防冤家路窄,倒被阳伯偷看了去。
  ★清·曾朴《孽海花》第二十二回
英文解释
  1. n.:  enemies are bound to meet on a narrow road,  (literally)The road is narrow for enemies.--Enemies often cross each other's path
近义词
失之交臂, 坐失良机, 狭路相逢, 仇人相见, 坐失机宜, 冤家路狭
反义词
可乘之隙, 可乘之机, 可能被利用的事实, 天作之合, 久别重逢, 待机而动, 秦欢晋爱, 秦晋之好, 秦晋之缘, 终身大事, 美满良缘, 适逢其会, 适逢其时, 把柄, 旧雨重逢