liù yuè 'èr shí sì rì yè fēn mèng fàn zhì néng lǐ zhī jǐ yǐ yóu yán zhī tóng jí jiāng tíng zhū gōng qǐng yú fù shī jì jiāng hú zhī lè shī chéng 'ér jué wàng shù zì 'ér yǐ 
liù yuè 'èr shí sì rì yè fēn mèng fàn zhì néng lǐ zhī jǐ yǐ yóu yán zhī tóng jí jiāng tíng zhū gōng qǐng yú fù shī jì jiāng hú zhī lè shī chéng 'ér jué wàng shù zì 'ér yǐ

shīrén: lù yóu Lu You
　　lù ruò shuāng yún zhì duǎn péng， piāo rán lái wǎng dàn yān zhōng。
　　 ǒu jīng líng shì xún xī yǒu， què jiǎn píng tīng xià diào tǒng。
　　 bái hàn dàn xiāng chū guò yǔ， hóng qīng tíng ruò bù jìn fēng。
　　 wú zhōng jìn shì jūn zhī fǒu？ tuán shàn jiā jiā huà fàng wēng。