（ yī） gōng kāi yì fù （ unrestrictednegotiation）
gōng kāi yì fù yì chēng zì yóu yì fù。 fán gōng kāi yì fù xìn yòng zhèng， yī bān lái jiǎng zài xìn yòng zhèng de yì fù tiáo
kuǎn zhōng xū zhù míng “ gōng kāi yì fù ”（ freenegotiation） zì yàng。
dàn yòu de xìn yòng zhèng bù zài míng cǐ zì yàng， ér zài míng“ yāo qǐng”（ invitation） huò“ jiàn yì”
（ order） gōng kāi yì fù tiáo kuǎn。
kāi zhèng yínháng kāi lì de xìn yòng zhèng shì tōng guò qí chéng nuò tiáo kuǎn（ undertakingclause）
huò chēng bǎo zhèng tiáo kuǎn lái biǎo dá qí gōng kāi yì fù de gōng néng。
fán xìn yòng zhèng zhōng liè yòu rú xià chéng nuò tiáo kuǎn de， jiē wéi gōng kāi yì fù ：
1、 běn yínháng（ kāi zhèng yínháng） xiàng chū piào rén、 bèi shū rén jí zhèng dāng chí piào rén bǎo zhèng， fán yǐ běn
xìn yòng zhèng suǒ liè tiáo kuǎn kāi jù de huì piào， yú tí jiāo shí chéng dān fù kuǎn zé rèn。
we(issuingbank)herebyengagewiththedrawers,endorsers
andbona-fideholdersofdraft(s)drawnunderandincompliance
withthetermsofthecreditthatsuchdraft(s)shallbeduly
honouredonduepresentationanddeliveryofdocumentsasspecified.
2、 fán yǐ běn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn kāi jù bìng tí shì huì piào， běn yínháng bǎo zhèng duì qí chū piào rén、 bèi shū
rén hé zhèng dāng chí piào rén yú jiāo dān shí chéng duì fù kuǎn。
providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewith
thetermsofthiscredit,weherebyengagewiththedrawers,
endorsersandbona-fideholdersthatthesaiddraftsshallbeduly
honouredonpresentation.
3、 běn xìn yòng zhèng xiàng xià qiān fā de huì piào bìng fú hé xìn yòng zhèng suǒ liè tiáo kuǎn， zé qí chū piào rén、 bèi
shū rén、 jí zhèng dāng chí piào rén yú 19 ＿＿＿＿ nián＿ yuè＿ rì yǐ qián xiàng yì fù yínháng tí shì yì fù， kāi
zhèng yínháng bǎo zhèng yú tí jiāo dān jù shí fù qīng piào kuǎn。
weherebyagreewiththedrawers， endorsersandbona-fideholders
ofdraftsdrawnunderandincompliancewiththetermsofthiscredit
thatthesameshallbedulyhonouredonduepresentation,and
negotiatedatthenegotiatingbankonorbefore,19＿＿＿。
4、 běn yínháng xiàng chū piào rén、 bèi shū rén jí zhèng dāng chí piào rén biǎo shì tóng yì， fán yǐ běn xìn yòng zhèng suǒ
liè tiáo kuǎn kāi jù de huì piào， xiàng běn yínháng tí shì shí。 dào qī jí yú yǐ fù qīng piào kuǎn。
weherebyagreewiththedrawers,endorsersandbona-fide
holdersofdraftsdrawnincompliancewiththetermsofthecredit
thatsuchdraftsshallbedulyhonouredonpresentationandpaid
atmaturity.
yāo qǐng gōng kāi yì fù de tiáo kuǎn xì zhǐ kāi zhèng yín xíng huò fù kuǎn yínháng zuò chū bǎo zhèng huò chéng nuò， fán huì piào
chū piào rén、 bèi shū rén huò zhèng dāng chí piào rén， chí yòu 'àn xìn yòng zhèng suǒ liè tiáo kuǎn 'ér qiān fā huì piào zhě， fù kuǎn yín
xíng jiè shí yú yǐ fù kuǎn。 cǐ tiáo kuǎn xì fù kuǎn yínháng xiàng chí piào rén fā chū pǔ biàn de、 gōng kāi de、 zì yóu yì fù
de shū miàn yāo qǐng。 fán kāi jù gōng kāi yì fù xìn yòng zhèng de yínháng， yī bān lái jiǎng xì xìn yù hǎo， shǒu xù jiǎn biàn，
yínháng fèi yòng jiào dī de yínháng。
fán qiān fā gōng kāi yì fù huì piào de shòu yì rén， bì rán shōu qǔ wài huì， cǎi yòng gōng kāi yì fù fāng shì， duì
chū piào rén xuǎn zé yì fù yínháng de zì yóu dù jiào dà， ér qiě shōu huì jié suàn bǐ jiào kuài sù hé fāng biàn。
shí bié gōng kāi yì fù 、 xiàn dìng yì fù hé bù xǔ yì fù zhū gōng néng：
fán zài xìn yòng zhèng zhōng wèi zhù míng yòu guān gōng kāi yì fù （ opennegotiation） huò xiàn dìng yì fù
（ restrictednegotiation） zì yàng zhě， jiē shì wéi fù kuǎn qǔ dān de zhí jiē xìn yòng zhèng（
straightcredit）， bù yǔn xǔ rèn hé yínháng yú yǐ yì fù， cǐ zhǒng xìn yòng zhèng chēng bù xǔ yì fù xìn yòng zhèng。
kāi zhèng yínháng gēn jù shénme guī dìng， àn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn xiàng xià， yóu shòu yì rén qiān fā de huì piào kě yǐ：
gōng kāi yì fù ， jí huān yíng rèn hé yínháng yú yǐ yì fù :
xiàn dìng yì fù， jí zhǐ xiàn dìng zhǐ míng yóu mǒu yī yínháng yì fù；
bù xǔ yì fù， jí bù xǔ rèn hé yínháng yú yǐ yì fù， zhǐ xǔ yóu fù kuǎn yínháng fù kuǎn qǔ dān。
guān yú sān zhǒng fāng shì， qǔ hé zhǒng fāng shì wéi yí， zhè qǔ jué yú jìn kǒu shāng zī jīn zhōu zhuǎn de shí jì qíng kuàng、
kāi zhèng yínháng de xìn yù jí jìn chū kǒu shāng shuāng fāng jīng tán pàn 'ér tóng yì de yì fù fāng shì 'ér dìng。
ruò kāi zhèng yínháng shì xìn yù hǎo， zī jīn xióng hòu de míng pái yínháng， suǒ kāi jù de xìn yòng zhèng wéi gōng kāi yì fù
fāng shì， zé rèn hé yínháng dōukě yì fù， tuò zhǎn yínháng yè wù bìng kě shōu qǔ yínháng fèi yòng。
ruò kāi zhèng yínháng xī wàng zì jǐ zhǎng wò shěn dān， jiǎn shǎo fēng xiǎn， zé zhǐ dìng qí fēn lǐ yínháng、 dài lǐ yínháng
jīng bàn bìng cóng yán yú yǐ bàn lǐ， dàn kāi zhèng yínháng kāi jù de xìn yòng zhèng， yī bān lái jiǎng， cǎi qǔ xiàn dìng yínháng yì
fù fāng shì。
ruò jìn kǒu shāng jiāng yù zhī fù de huò kuǎn， yǐ cún rù chū kǒu shāng suǒ zài dì de yínháng（ rú tōng zhī yínháng），
zé kāi zhèng yínháng kāi jù de xìn yòng zhèng yī bān lái jiǎng， yìng cǎi yòng zhí jiē xìn yòng zhèng xiàng xià， fù kuǎn shú dān de fāng
shì， yǐ jiǎn shǎo huì piào jí dān jù de zhōu zhuǎn chéng xù bìng kě jié yuē yínháng fèi yòng。
zhí jiē xìn yòng zhèng de gōng néng :
1. běn yínháng xiàng guì gōng sī（ shòu yì rén） biǎo shì tóng yì， fán yǐ běn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn guī dìng suǒ kāi jù
de huì piào yǔ dān jù， yú dào qī tí jiāo fù kuǎn yín xíng shí yìng yú yǐ fù kuǎn。
weherebyagreewithyou（ beneficiary） thatalldraftsdrawn
underandinconformitywiththetermsofthiscreditwillbeduly
honouredonpresentationandondeliveryofdocumentsasspecified
tothedraweebank。
2. běn yínháng bǎo zhèng， fán 'àn běn xìn yòng zhèng kāi jù de huì piào , yú dào qī shí， jiāng yú yǐ fù kuǎn。
weherebyguaranteethatdraftsdrawnincompliancewiththe
termsandconditionsofthiscreditshallbedulypaidatmaturity。
3. fán kāi jù de huì piào wán quán fú hé běn xìn yòng zhèng guī dìng de tiáo kuǎn， yī jīng xiàng fù kuǎn yínháng tí shì bìng
tí jiāo běn xìn yòng zhèng suǒ guī dìng de yòu guān dān jù， běn yínháng tóng yì xiàng guì fāng lǚ xíng fù kuǎn zé rèn。
weherebyagreewithyouthatalldraftsdrawnunderandin
compliancewiththetermsofthiscreditwillbedulyhonouredon
duepresentationandondeliveryofdocumentsspecifiedto
draweebank。
4. gēn jù běn xìn yòng zhèng kāi jù de huì piào hé dān jù， wán quán fú hé běn xìn yòng zhèng tiáo kuǎn bìng jí shí tí
jiāo， běn yínháng bǎo zhèng xiàng guì fāng lǚ xíng fù kuǎn zé rèn。
weherebyengagewithyouthatdraftsandalldocuments
drawnunderandinstrictconformitywiththetermsofthiscredit
willbehonouredonduepresentation。
zhí jiē xìn yòng zhèng tōng cháng guī dìng shòu yì rén suǒ zài dì de tōng zhī yínháng jiān fù kuǎn yínháng， ér qiě fù kuǎn yínháng
zhí jiē fù kuǎn de duì xiàng jǐn xiàn shòu yì rén， cǐ nǎi zhí jiē xìn yòng zhèng de tè zhēng。 zhí jiē xìn yòng zhèng xiàng xià de yóu tōng
zhī yínháng jiān fù kuǎn yín xíng huò lìng wài zhǐ dìng yínháng duì huì piào yú yǐ fù kuǎn， ér fù kuǎn yínháng yī jīng fù kuǎn， zé
wú quán zhuī suǒ。
zài guó jì mào yì de shí wù zhōng yú hé zhǒng qíng kuàng hé tiáo jiàn xià， cǎi yòng xiàn dìng yì fù、 gōng kāi yì fù huò zhí
jiē fù kuǎn， yìng shì mào yì fāng shì 'ér dìng。 |
|
|