bā yuè shí 'èr rì dé tì hòu yí jū zhà xī guǎn yīn tí cháng jù sì yùn 
bā yuè shí 'èr rì dé tì hòu yí jū zhà xī guǎn yīn tí cháng jù sì yùn aug Twelfth Have for Retrodisplacement assert Zha creek Museum for title Tang poetry of having seven characters to each line 4 rhyme

shīrén: dù mù Du Mu
八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵
　　wàn jiā xiāng qìng xǐ qiū chéng， chù chù lóu tái gē bǎn shēng。
　　 qiān suì hè guī yóu yòu hèn， yī nián rén zhù qǐ wú qíng。
　　 yè liáng xī guǎn liú sēng huà， fēng dìng sū tán kàn yuè shēng。
　　 jǐng wù dēng lín xián shǐ jiàn， yuàn wéi xián kè cǐ xián xíng。
　　
　　 qiān suì： yī zuò qiānzǎi。