|
|
| |
|
詩人: 柳永 Liu Yong
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰退翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留！
想佳人、妝樓顒望，誤幾回，天際識歸舟。
爭知我、倚闌幹處，正恁凝愁！ |
|
詩人: 柳永 Liu Yong
對瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。
漸霜風凄慘，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
惟有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留。
想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。
爭知我、倚闌幹處，正恁凝愁。 |
|
詩人: 葉夢得 Ye Mengde
問浮傢泛宅，自玄真、去後有誰來。
漫煙波千頃，雲峰倒影，空翠成堆。
可是溪山無主，佳處且徘徊。
暮雨捲晴野，落照天開。
老去餘生江海，伴遠公香火，猶有宗雷。
便何妨元亮，攜酒間相陪。
寄清談、芒鞋筇杖，更盡驅、風月入尊罍。
江村路，我歌君和，莫棹船回。
|
|
詩人: 辛棄疾 Xin Qiji
故將軍、飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。
射虎山橫一騎，裂石響驚弦。
落托封侯事，歲晚田間。
誰嚮桑麻杜麯，要短衣匹馬，移住南山。
看風流慷慨，談笑過殘年。
漢開邊、功名萬裏，甚當時、健者也曾閑。
紗窗外、斜風細雨，一障輕寒。 |
|
請鑒賞:
|
|
| 麯牌名。南北麯均有此麯牌﹐屬仙呂宮。北麯字數﹑格律與詞牌字句不同﹐用在套麯中。南麯又有二一與詞牌同﹐用作引子;一與詞牌不同﹐而與北麯略同，用作過麯。 |
|
| 詞牌名。又叫《甘州》、《瀟瀟雨》。雙調平韻，九十五至九十八字，共有七體。本 唐 時教坊大麯名，來自西域，後用為詞牌。《詞譜》捲二五：“按此調前後段八韻，故名八聲，乃慢詞也。與《甘州遍》之麯破、《甘州子》之令詞不同。《樂章集》亦註仙呂調， 周密 詞名《甘州》， 張炎 詞因 柳 詞有‘對蕭蕭暮雨灑江天’句，更名《蕭蕭雨》， 白樸 詞名《讌瑤池》。” |
|
八聲甘州，唐教坊大麯有《甘州》，雜麯有《甘州子》，是唐邊塞麯，因以邊塞地甘州為名。《八聲甘州》是從大麯《甘州》截取一段改製的。因全詞前後片共八韻，故名八聲，慢詞。與《甘州遍》之麯破，《甘州子》之令詞不同。《詞語》以柳永詞為正體。九十七字，前片四十六字，後片五十一宇，前後片各九句四平韻。亦有在起句增一韻的。前片起句、第三句，後片第二句、第四句，多用領句字。另有九十五字、九十六字、九十八字體，是變格。又名：《甘州》、《瀟瀟雨》、《宴瑤池》。
代表作品八聲甘州●對瀟瀟暮雨灑江天 作者：柳永
《八聲甘州》
柳永
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？ 想佳人妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟？爭知我，倚欄桿處，正恁凝愁。
【寫作背景】
柳永出身士族家庭，從小接受儒傢思想，有求仕用世之志。因天性浪漫和有音樂才能，適逢北宋安定統一，城市繁華，首都歌樓妓館林林總總被流行歌麯吸引，樂與伶工、歌妓為伍，初入世竟因譜寫俗麯歌詞，遭緻當權者挫辱而不得伸其志。他於是浪跡天涯，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣。《八聲甘州》即此類詞的代表作。被蘇軾稱贊其佳句為“不減唐人高處”。 |
|
面對着瀟瀟暮雨從天空灑落在江上，經過一番雨洗的秋景分外寒涼清朗。凄涼的霜風逐漸地迫近，關隘、山河冷清蕭條，落日的餘光照耀在樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，美好的景物漸漸地衰殘。衹有長江水，不聲不響地嚮東流淌。
不忍心登上高山下看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉，渴求回傢的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什麽苦苦地長期停留在異鄉？想起心上人，正在華麗的樓上擡頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回傢的船。怎麽知道我，倚着欄桿的時候，正這樣的愁思深重。 |
|
這是柳永的雅詞。宋代趙令畤《侯鯖錄》捲七引蘇軾語："世言柳耆卿麯俗，非也。如《八聲甘州》雲：'霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。'此語於詩句不減唐人高處。"
柳永是較早把遊子羈旅情懷納入詞中的人。這首詞的主題是遊子思歸。陳廷焯稱此詞為"古今傑構"，是"耆卿集中僅見之作"(《詞則·大雅集》)，王國維更以此與蘇軾《水調歌頭》媲美，認為此二作皆"格高千古，不能以常調論也"。由此可見它在詞史上的地位。
開頭兩句寫雨後江天，澄澈如洗。一個“對”字，已寫出登臨縱目、望極天涯的境界。當時，天色已晚，暮雨瀟瀟，灑遍江天，千裏無垠。其中“雨”字，“灑”字，和“洗”字，三個上聲，循聲高誦，定覺素秋清爽，無與倫比。
自“漸霜風”句起，以一個“漸”字，領起四言三句十二字。“漸”字承上句而言，當此清秋復經雨滌，於是時光景物，遂又生一番變化。這樣詞人用一“漸字”，神態畢備。秋已更深，雨洗暮空，乃覺涼風忽至，其氣凄然而遒勁，直令衣單之遊子，有不可禁當之勢。一“緊”字，又用上聲，氣氛聲韻寫盡悲秋之氣。再下一“冷”字，上聲，層層逼緊。而“凄緊”、“冷落”，又皆雙聲疊響，具有很強的藝術感染力量，緊接一句“殘照當樓”，境界全出。這一句精彩處“當樓”二字，似全宇宙悲秋之氣一起襲來。“是處紅衰翠減，苒苒物畢休。”詞意由蒼莽悲壯，而轉入細緻沉思，由仰觀而轉至俯察，又見處處皆是一片凋落之景象。“紅衰翠減”，乃用玉溪詩人之語，倍覺風流藴藉。“苒苒”，正與“漸”字相為呼應。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨，接下“惟有長江水，無語東流”寫的是短暫與永恆、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理。“無語”二字乃“無情”之意，此句藴含百感交集的復雜心理。“不忍”句點明背景是登高臨遠，雲“不忍”，又多一番麯折、多一番情緻。至此，詞以寫景為主，情寓景中。但下片妙處於詞人善於推已及人，本是自己登遠眺，卻偏想故園之閨中人，應也是登樓望遠，伫盼遊子歸來。“誤幾回”三字更覺靈動。
結句篇末點題。“倚闌幹”，與“對”，與“當樓”，與“登高臨遠”，與“望”，與“嘆”，與“想”，都相關聯、相輝映。詞中登高遠眺之景，皆為“倚閨”時所見；思歸之情又是從“凝愁”中生發；而“爭知我”三字化實為虛，使思歸之苦，懷人之情表達更為麯折動人。
這首詞章法結構細密，寫景抒情融為一體，以鋪敘見長。詞中思鄉懷人之意緒，展衍盡致。而白描手法，再加通俗的語言，將這復雜的意緒表達得明白如話。這樣，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑，得以傳頌千古。 |
|
| 縱觀全詞，非獨結尾統攝全篇，上下片十八句無不經緯分明，絲絲入扣。上片寫景，下片言情，情景交織，以“對”字開篇，“登高臨遠”過片，“倚欄”落腳，又以倚欄凝愁照應江水無語，有如常山之蛇，關節響應，救首救尾。柳詞鋪敘而不散浸，於此可見一般。柳詞本以柔婉見長，此詞卻以沉雄之魄，清勁之氣，寫奇麗之情。“（鄭文焯《與人論詞遺札》）將志士悲慨與兒女柔情結合，體現剛柔相濟的藝術美。用單字去聲作為句首領頭字，也是一大特色，“對”“漸”“望”“嘆”“誤”等用於開篇與轉折處，骨節靈通，強而有力，如點睛之竜破壁而飛。 |
|
| 詞牌一名甘州，《西域記》雲：“龜茲國土製麯，《伊州》《甘州》《梁州》等麯翻入中國。”《甘州》一麯，初為唐玄宗時教坊大麯，後用為詞調，因前後八韻故為“八聲”。《伊州》《甘州》《梁州》諸麯，音節慷慨悲壯，柳永精通音律，用來抒寫他貧士失意的感慨，有聲情並茂的藝術效果。 |
|
有情風，萬裏捲潮來，無情送潮歸。問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉。
不用思量今古，俯仰昔人非。誰似東坡老，白首忘機。
記取西湖西畔，正春山好處，空翠煙霏。算詩人相得，如我與君稀。
約他年，東還海道，願謝公雅志莫相違。西州路，不應回首，為我沾衣。
註釋
1.參寥子：即僧人道潛，字參寥，浙江於潛人。精通佛典，工詩，蘇軾與之交厚。公元1091年，蘇軾應召赴京後，寄贈他這首詞。
2.西興：即西陵，在錢塘江南，今杭州市對岸，蕭山縣治之西。
3.忘機：忘卻世俗的機詐之心。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》："我醉君復樂，陶然共忘機。"蘇軾《和子由送春》："芍藥櫻桃俱掃地，鬢絲禪塌兩忘機。"
4.相得：相投合。
5."約他年"三句：以東晉謝安的故事喻歸隱之志。《晉書o謝安傳》："安雖受朝寄，然東山之志，始末不渝。"
6."西州路"三句：據《晉書o謝安傳》，太山人羊曇素為謝安所重。謝安過西州門病死之後，羊曇"輟樂彌年，行不由西州路。"此處是說自己要實現謝公之志，要參寥子不要像羊曇一樣痛哭於西州路。
此詞作於元祐六年（1091年），是寄贈之作。表達了作者與友人參寥子相契如一的志趣和親密無間的感情。
上闕"有情風萬裏捲潮來，無情送潮歸"，二句以錢塘潮水比喻人的歡聚與離別，氣勢非凡。雖然是寫"捲潮來"和"送潮歸"兩個方面，但卻是以"有情"始，以"無情"終，其歸根到底仍是"無情"，接着以"問"字領起下文，"錢塘江上，西興浦口，幾度斜輝？"仍是表達了愁苦的心情。最後幾句則宕開一筆，縱閱古今之變，通過對歷史上機心傾軋的否定而自明心跡："誰似東坡老，白首忘機。"使精神得以超脫和自由。
下闕則開始追憶往事："記取西湖西畔，正春山好處，空翠煙霏。算詩人相得，如我與君稀?;將舊日漫遊的地點、季節、景色以及二人相知相得的友誼一一寫出。後幾句則是藉用謝安、羊曇的故事，來表明自己的志嚮，"願謝公雅緻莫相違"，並殷殷囑托友人不要為自己擔憂："西州路，不應回首，為我沾衣。"
清末詞學家鄭文焯頗激賞此詞。在《手批東坡樂府》中評雲："突兀雪山，捲地而來，真似錢塘江上看潮時，添得此老胸中數萬甲兵，是何氣象雄且傑！妙在一字豪宕，無一語險怪，又出以閑逸感喟之情，所謂骨重神寒，不食人間煙火氣者。此境至此，觀止矣！"可謂是推崇備至。 |
|
故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。
射虎山橫一騎，裂石響驚弦。
落魄封侯事，歲晚田園。
誰嚮桑麻杜麯，要短衣匹馬，移住南山？
看風流慷慨，談笑過殘年。
漢開邊，功名萬裏，甚當年健者也曾閑？
紗窗外，斜風細雨，一陣輕寒。
【註釋】原序：夜讀《李廣傳》，不能寐，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之。漢“飛將軍”李廣的故事廣為人知，在古代詩文中也多所詠及。辛棄疾的這首《八聲甘州 》，便是其中的名篇。我們知道 ，辛棄疾二十三歲即起兵抗金，南歸以後亦所至多有建樹。但因為人剛正不阿，敢於抨擊邪惡勢力，遭到朝中姦臣的忌恨，不僅未能實現恢復中原的理想，且被誣以種種罪名，在壯盛之年削除了官職。他的這種遭遇，極似漢時名將李廣。這首詞即藉李廣功高反黜的不平遭遇，抒發作者遭讒被廢的悲憤心情。辛棄疾在題語說“ 夜讀《李廣傳》，不能寐”，可見他當時的情緒是非常激動的。後邊說“戲用李廣事”，則不過是寓莊於諧的說法罷了。本詞上闋聊聊數語，約略敘述了李廣的事跡。據《史記•李將軍列傳》載李廣罷官閑居時 ，“嘗夜從一騎出，從人田間飲。還至霸陵亭。霸陵尉醉，呵止廣。廣騎曰 ：‘故李將軍’。尉曰：‘今將軍尚不得夜行，何乃故也！’止廣宿亭下。”開篇至“無言”數句即寫此事。這裏特別突出“故將軍”一語，以之居篇首，表現了作者對霸陵尉勢利人的憤慨。同時，詞中直接把司馬遷對李廣的贊辭“桃李無言，下自成蹊”當作李廣的代稱，表示對李廣樸實性格的贊賞。一褒一貶，愛憎分明。傳文又載 ：“廣出獵 ，見草中石，以為虎而射之。中石，沒鏃。視之，石也。”“射虎”二句即寫此事 。單人獨騎橫山射虎，可見膽氣之豪；弓弦驚響而矢發裂石，可見筋力之健。李廣如此健者而被廢棄，又可見當時朝政之昏暗。傳文又載李廣語雲 ：“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中，而諸部校尉以下，才能不及中人，然以擊鬍軍功取侯者數十人，而廣不為後人，然無尺寸之功以得封邑者何也？”辛詞中“落魄”二句即指此事。勞苦而不得功勳，英勇而反遭罷黜，進一步說明朝政之黑暗。一篇《史記•李將軍列傳》長達數千字，但作者衹用數十字便勾畫出了人物的性格特徵和生平主要事跡，且寫得有聲有色，生動傳神，可見作者不愧為一代文豪。與上闋不同，詞的下片專寫作者自己的感慨。唐代詩人杜甫《麯江三章》第三首“ 自斷此生休問天，杜麯幸有桑麻田，故將移住南山邊，短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年”詩句。作者在題語雲“晁楚老、楊民瞻約同居山間 ”，此處即以杜甫思慕李廣之心，隱喻晁、楊親愛自己之意 ，盛贊晁 、楊不以窮達異交的高風，與開頭所寫霸陵呵夜事形成鮮明的對照。其中“看風流慷慨，談笑過殘年”一語，上應“落魄封侯事，歲晚田園”句，表現了作者寵辱不驚、無所悔恨的堅強自信 。“漢開邊、功名萬裏，甚當時、健者也曾閑”一句，藉漢言宋，感慨極深沉，諷刺極強烈。具體說來，它大致有以下幾層含義：一是漢時開邊拓境，號召立功絶域，健如李廣者本不當投閑，然竟亦投閑，可見邪麯之害公、方正之不容，乃古今之通病，正不必為之悵恨；二是漢時徵戰不休，健如李廣者尚且棄而不用，今日求和諱戰，固當斥退一切勇夫，更不必為之嗟嘆 。以上皆反面意 ，實則是痛恨朝政腐敗，進姦佞而逐賢良，深恐國勢更趨衰弱。作者遭到罷黜，乃因群小讒毀所致，故用“紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒”之景作結，隱喻此輩之陰險和卑劣，並以點明題語所云“夜讀”情事。此語蓋用柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 》“驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻”詩意，但換“驚風 ”為“斜風”，以示其讒毀之邪惡；改“密雨”為“細雨”，以示其讒毀之瑣屑；又益以“輕寒 ”一事，以示其讒毀之虛弱。這樣一來，使其更具有表達力。辛棄疾的這首詞，其句子隱括了不少前人的詩文。但是，他决不是簡單地照搬古人語句，而是在隱括前人辭句時加進了生動的想象，融入了深厚的情感。如上闋寫霸陵呵夜事，加進“長亭解雕鞍”的想象，便覺情景逼真；寫出獵射虎事，加進“裂石響驚弦”的想象，更覺形神飛動。下闋“漢開邊、功名萬裏，甚當時、健者也曾閑”一問，氣勁辭婉，幾經頓挫纔把意思說完，情真意切，充滿了無限悲憤。總之，這首詞不僅抒情真切感人，而且語言上也多所創新，是不可多得的佳作。 |
|
靈岩陪庾幕諸公遊
渺空煙四遠，是何年、青天墜長星2？幻蒼崖雲樹，名娃金屋3，殘霸宮城。
箭徑酸風射眼4， 膩水染花腥5。時屐雙鴛響6，廊葉秋聲7。
宮裏吳王沉醉，倩五湖倦客8，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發奈山青。
水涵空、闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒，上琴臺去，秋與雲平。
註釋
1.靈岩，山名，在蘇州市西，上有春秋時吳國的遺跡館娃宮、琴臺等。庾幕，幕府僚屬的美稱。一說即倉幕，提舉常平倉司的幕僚，作者曾入蘇州倉幕。
2.長星，彗星。
3.名娃，此指西施，為越王勾踐獻給吳王夫差的美女。金屋，用漢武帝金屋藏嬌的故事。《漢武故事》載漢武帝為膠東王時，曾對其姑母說："若得阿嬌，當作金屋貯之也。"藉指吳王在靈岩山上為西施修建的館娃宮。
4.箭徑，即采香徑。《蘇州府志》："采香徑在香山之旁，小溪也。吳王種香於香山，使美人泛舟於溪水采香。今自靈岩山望之，一水直如矣，故俗名箭徑。"酸風射眼，寒風吹得眼睛發痛。化用李賀《金銅仙人辭漢歌》，"魏官牽牛指千裏，東關酸風射眸子"句意。酸風，涼風。
5.膩水，宮女濯妝的脂粉水。語出杜牧《阿房宮賦》："渭水漲膩，棄脂粉矣。"
6.屐 ，拖鞋。此作動詞，指穿着拖鞋。雙鴛，指女鞋。
7.廊，響屐廊。《吳郡志·古跡》："響屐廊在靈岩山寺，相傳吳王令西施輩步屐 。廊虛而響，故名。"
8.五湖倦客，指范蠡。范蠡輔佐越王勾踐滅吳後，功成身退，放舟五湖（太湖）。
這是一首懷古詞。吳文英遊靈岩山，見吳國遺跡想起了吳國興衰的史實，聯想到宋朝國事，抒發感慨而作此詞。
賞析
這首詞通過憑吊吳宮古跡，敘述吳越爭霸往事，嘆古今興亡之感和白發無成之恨。上片懷古，下片傷今。吳與宋，時不同，事相似。一傷南宋偏安，恐蹈當年吳王夫差沉溺聲色，先勝後敗的覆轍。二傷一些仁人志士被迫引退。三傷作者自己，"問蒼天無語，華發奈山青"。最後寓情於景，抒發自己內心的感慨。
作者改變正常的思維方式，將常人眼中的實景化為虛幻，將常人眼中的虛幻化為實景，通過奇特的藝術想象和聯想，創造出如夢如幻的藝術境界。虛實相襯，沉鬱蒼涼，體現了作者在雕鏤組綉以外的奇特才氣。
吳文英是南宋的一位奇才雅士，但他一生政治不得志，終志衹能將滿腹經綸寄之於詞麯。既便如此，世人也多認識不到他的驚纔絶豔。本篇原有小題，曰“陪庾幕諸公遊靈岩”。庾幕是指提舉常平倉的官衙中的幕友西賓。靈岩山，在蘇州西，以吳王夫差的遺跡而有盛名。
這首詞，通篇以一個“幻”字為眼目，藉敘寫吳越之爭的史事寫時世的興亡和自己的一腔悲慨。由此字生發全篇，詞筆如波似雲，令人莫測其思。讀來令人瞠目稱怪。
開篇幾句，嚮為選註傢點斷為“渺空煙四遠，是何年、青天墜長星？”這是因為拘泯於現代“語法”而不瞭解漢文音律的緣故。詞原本是音樂文學，當時一篇寫就，立付歌壇，所以以原譜音律節奏為最要之“句逗”，然而長調長句中，又往往會有一二處文義斷連頓挫的地方，本來可以恰好與音律相合亦不妨小小變通旋斡，而非機械得如同讀斷“散文”、“白話”一般。以世俗的“常識”而推，時、空二間，必須有所區分，不可混語。故“四遠”為“渺空煙”之事，必屬上連；而“何年”乃“墜長星”之事，允宜下綴。實際上，在吳文英的意念理路上中，時間與空間原本是不必明確區分的，二者完全可以錯綜交織在一起。如此處夢窗先則縱目空煙杳渺，環望無垠——此“四遠”也，空間也，然而卻又同時馳想：與如彼之遙遠難名的空間相伴者，正是一種荒古難名的時間。
所以眼睛看見無邊的空間，就能悟到沒有開頭的遠古時代——於是乃設問雲：此茫茫何處，渺渺何年，不知如何遂出此靈岩？莫非墜自青天之一巨星乎？而由此墜星，遂幻出種種景象與事相：“幻”字，在這裏指的應是幻化而生的意思。靈岩山上，乃幻化出蒼崖古木，以及雲靄煙霞……，乃更幻化出美人的“藏嬌”之金屋，霸王盤踞的宮城。至此，纔從容地將主題烘托而出。筆似十分暇豫，然而主題一經引出，便乘勢而下，筆筆勾勒，筆筆皴染，亦即筆筆逼進，生出層層“幻”境，呈現於讀者面前。
以下以“采香涇”再展想象的歷史圖畫：采香涇乃是吳王宮女採集香料的地方，一水其直如箭，故又名箭涇。宮中脂粉，流到宮外，以至溪流皆為之“膩”，語意出自杜牧的《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。”這是脫化古人，不足為奇，足以為奇者，箭涇而續之以酸風射眼，膩水而係之以染花腥，遂將古史前塵，與目中實境（酸風，秋日涼冷之風）幻而為一，不知其古耶今耶？感慨係之。“花腥”二字尤為奇怪，大概是說吳宮美女，脂粉成河，流出宮墻，不僅使所澆溉的山花染着脂粉之香氣，而且還帶有人體的“腥”味。
再下，又以“響屧廊”的典故增一層皴染。相傳吳王築此廊，“令足底木空聲徹，西施着木屧行經廊上，輒生妙響。”詞人置身廊間，妙響已杳，而廊前的木葉，在酸風的吹拂下，颯颯然別是一番滋味——當日之“雙鴛”（美人所着鴛屧），此時之萬葉，不知哪個是真，哪個是幻？又不禁感慨係之矣！
詞人那變幻無端的筆法，在給讀者展現出一個幻景叢疊的意境後，適時一束，自然地過渡而下。
過片另換一種筆調，看上去仿佛是大發議論，實際上仍在抒發感慨之情。其中意味大概是說：吳越爭雄，越王勾踐為了報仇，使美人計，派范蠡進西施於夫差，夫差被她迷惑之，其國於是滅亡，越仇得報。
然而什麽是范氏功成的真正原因？回答是：吳王的沉醉。假如他能不耽沉醉，范氏怎麽能功成而遁歸五湖，以垂鈎遊玩來慶祝吳的滅亡呢？所以不是勾踐范蠡有能，而是夫差甘願樂為的結果！醒醒（平聲如“星”），與“沉醉”對映。——為昏迷不國者下一當頭棒喝。真是可悲。
古事已逝現在又當如何？欲問蒼波（五湖——說即太湖），而蒼波無語。終究誰能回答？水似無情，山又何若？回答說：山亦笑人——山之青永永，人之發斑斑矣。往者不可諫，來者猶可追歟？抑古往今來，山青水蒼，人事自不改其覆轍乎？這一疑問，最終仍是未能解開。
倚危闌，眺澄景，見滄波巨浸，涵溶碧落，直到歸鴉爭樹，斜照沉汀，一切幻境沉思，重新回歸現實，不禁百端交集。“送亂鴉斜日落漁汀”，是一篇之警策，全幅之精神。一“送”字，尤為神筆！
至此，從“五湖”起，寫“蒼波”，寫“山青（山者，水之對也）”，寫“漁汀”，寫“涵空（空亦水之對也）”，筆筆皆在水上縈註，“問蒼波”，何等味厚，何等意永，含詠不盡。
還有一點必須說明：亂鴉斜日，可以說是寫實，但若說是比興，也覺相宜。大抵高手遣辭，都是手法超妙，涵義豐盈。
一結更歸振爽。琴臺，在靈岩，本地風光。連呼酒，一派豪氣可見。秋與雲平，更為奇絶。在詞人意中，“秋”亦是一“實體”，既可以“移動坐標”，也可以“計量”，所以說一登琴臺最高處，纔覺得剛纔的闌幹，不足為高，等到更上層樓，直近雲霄，纔發現“秋”與雲乃在同等“高度。用現在的話說，”雲有多高，秋就有多高！“高秋自古即為時序之堪舒望眼，亦自古為文士之悲慨難置。曠遠高明，又復低徊宛轉，如此，此篇之詞境，也真可謂是奇境了。 |
|
辛卯歲，瀋堯道同餘北歸，各處杭越。逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日，又復別去。賦此麯，並寄趙學舟。
記玉關踏雪事清遊，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。
短夢依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。
載取白雲歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？折蘆花贈遠，零落一身秋。
嚮尋常野橋流水，待招來，不是舊沙鷗。空懷感，有斜陽處，卻怕登樓。
鑒賞
1290年，張炎和友瀋堯道應召為元政府寫金字《藏經》。翌年，回歸南方。之後詞人在越州居住，和瀋堯道及趙學舟都有詞往來，這首詞即作於此時。
“記玉關踏雪事清遊，寒氣脆貂裘。”以“記”字領起，氣勢較為開闊、筆力勁峭。寫他前年鼕季赴北寫經的舊事，展現了一幅衝風踏雪的北國羈旅圖。北風凜冽，寒氣襲人，三兩個“南人”在那枯林古道上艱難行進。“此意悠悠”此句雖簡，然則寫出他內心無限的憂思。
“短夢依然江表，老淚灑西州”，舊事重提之後，續寫北地回歸之光景。江表，指江南。西州，古城名，在今南京西。此兩句謂自己雖已回到南方故土，屈辱經歷也過去，仍衹能老淚灑落、無歡可言。南歸以後，自己與堯道分處杭、越，音訊久未通。“一字無題處，落葉都愁。”點出為何不致書問候。並非不想題詩贈友，但實在是提不起任何興致來。因西風吹打而飄散的片片紅葉上，似乎處處都寫滿了“亡國”兩字。不忍在上題詩，怕引起濃濃愁情。請老友給予諒解。開頭這兩韻五句，其意境蒼涼闊大，有“唐人悲歌”之概。着實為全詞增添了一點“北國型”的“壯美”之感。“短夢依然江表，……落葉都愁。”隨即音調多麽纏綿低回。這是作者善於“一氣旋折”的高妙本領。
“載取白雲歸去”則從眼前的離別寫起。故人之訪，給作者多少歡樂、慰藉和溫暖。故人又要回去。面對此景，作者當然又會感慨生悲。“問誰留楚佩，弄影中洲”寫出了自己與他兩情依依之感。“楚佩”藉楚辭中湘君和湘夫人的典故。“折蘆花贈遠，零落一身秋”。當然會贈所贈之物，衹能是一枝蘆花。這裏表現出贈者零落如秋葉的心情。他以蘆花來比己“零落一身秋”的凄況，飽寓着他生不逢時痛感。這裏“折葦贈遠”，筆調不凡，寫意深刻。“嚮尋常野橋流水，待招來，不是舊沙鷗。”而故人既遠，“野橋流水”附近也能招集到三朋二友，但終非瀋堯道、趙學舟之類故交了。“空懷感，有斜陽處，卻怕登樓”惆悵寂寞衹能靠登樓遠望排解。但餘斜照的景色，衹能徒增傷悲。所以頓又縮回了腳步！
全詞先悲後壯，先友情而後國恨，慣穿始終的，是一股蕩氣回腸的“詞氣”。使讀者極能滲透到作者的感情世界之中。寫身世飄萍和國事之悲感哀婉動人，令人如聞斷雁驚風，哀猿啼月。 |
|
- : Bashengganzhou, Ba Shengganzhou
|
|
| 八聲甘州雁 | 八聲甘州·柳永 | | 八聲甘州懷歸 | 八聲甘州自和 | | 八聲甘州揚州 | 八聲甘州偶書 | | 八聲甘州競渡 | 八聲甘州傷春 | | 八聲甘州賀詞 | 八聲甘州感興 | | 八聲甘州和韻 | 八聲甘州初秋 | | 八聲甘州送春 | 八聲甘州過鬆江 | | 八聲甘州東陽岩 | 八聲甘州和梅津 | | 八聲甘州送春韻 | 八聲甘州·寄參寥子 | | 八聲甘州壽魏鶴山 | 八聲甘州為遁齊壽 | | 八聲甘州懷渭川作 | 八聲甘州中秋夜作 | | 八聲甘州懷張安國 | 八聲甘州木樨和韻 | | 八聲甘州癸醜生朝 | 八聲甘州燕山雪花 | | 八聲甘州壽張尚書 | 八聲甘州竹西懷古 | | 八聲甘州送呂總管 | 八聲甘州壽鬍存齊 | | 八聲甘州壽蔡泉憲 | 八聲甘州辛酉自壽 | | 八聲甘州登經濟樓 | 八聲甘州壽劉捨人 | | 八聲甘州送吳峽州 | 八聲甘州金陵懷古 | | 八聲甘州九日登高 | 八聲甘州寄參寥子 | | 八聲甘州歷下立春 | 八聲甘州·故都迷岸草 | | 八聲甘州·壽陽樓八公山作 | 甘州/八聲甘州十二首 | | 八聲甘州·讀諸葛武侯傳 | 八聲甘州（自和） | | 八聲甘州（壽張尚書） | 八聲甘州（壽魏鶴山） | | 八聲甘州（偶書） | 八聲甘州（送春韻） | | 八聲甘州（競渡） | 八聲甘州（為遁齊壽） | | 八聲甘州（揚州） | 八聲甘州（辛酉自壽） | | 八聲甘州（送吳峽州） | 八聲甘州（登經濟樓） | | 八聲甘州（壽蔡泉憲） | 八聲甘州.竹西懷古 | | 八聲甘州（和梅津） | 八聲甘州（賀詞） | | 八聲甘州（傷春） | 八聲甘州（壽劉捨人） | | 八聲甘州（癸醜生朝） | 八聲甘州（和韻） | | 八聲甘州（感興） | 八聲甘州（東陽岩） | | 八聲甘州（送呂總管） | 八聲甘州（壽鬍存齊） | | 八聲甘州（懷張安國） | 八聲甘州（懷歸） | | 八聲甘州（木樨和韻） | 八聲甘州（雁） | | 八聲甘州（懷渭川作） | 八聲甘州（金陵懷古） | | 八聲甘州（中秋夜作） | 八聲甘州（寄參寥子） | | 八聲甘州（燕山雪花） | 八聲甘州（竹西懷古） | | 八聲甘州（過鬆江） | 八聲甘州（初秋） | | 八聲甘州（送春） | 八聲甘州（歷下立春） | | 八聲甘州（九日登高） | 八聲甘州讀諸葛武侯傳 | | 八聲甘州丙寅中秋對月 | 八聲甘州讀周公瑾傳 | | 八聲甘州和張漕進彥 | 八聲甘州和人春雪詞 | | 八聲甘州題維揚摘星樓 | 八聲甘州和魏鶴山韻 | | 八聲甘州和季永弟思歸 | 八聲甘州庚戌壽鄭丞相 | | 八聲甘州王總卿生日 | 八聲甘州讀謝安石傳 | | 八聲甘州和蕭汝道感秋 | 八聲甘州和鄧中甫中秋 | | 八聲甘州再用韻述懷 | 八聲甘州和劉倉賀蜀捷 | | 八聲甘州中秋小集無月 | 八聲甘州吳編修解任 | | 八聲甘州甘州瀟瀟雨 | 八聲甘州·記玉關踏雪事清遊 | | 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天 | 八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來 | | 八聲甘州·把江山好處付公來 | 八聲甘州·靈岩陪瘐幕諸公遊 | | 八聲甘州·靈岩陪庾幕諸公遊 | 八聲甘州·有情風萬裏捲潮來 | | 八聲甘州·揚州次韻和東坡錢塘作 | 八聲甘州（甘州、瀟瀟雨） | | 八聲甘州（讀謝安石傳） | 八聲甘州（讀周公瑾傳） | | 八聲甘州（丙寅中秋對月） | 八聲甘州（讀諸葛武侯傳） | | 八聲甘州（和張漕進彥） | 八聲甘州（中秋前數夕，久雨方晴） | | 八聲甘州（和季永弟思歸） | 八聲甘州（和魏鶴山韻） | | 八聲甘州（約程漕使遇孫初筵勸酒） | 八聲甘州（壽吳叔永文昌、季永侍郎） | | 八聲甘州（王總卿□□生日） | 八聲甘州（秋夜奉懷浙東辛帥） | | 八聲甘州（九月末南湖對菊） | 八聲甘州（正月二日作是歲閏正月十四纔立春） | | 八聲甘州（甲辰承詔堂知止亭初畢工，劉無言相過） | 八聲甘州（壽陽樓八公山作） | | 八聲甘州（送湖北招撫吳獵） | 八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作） | | 八聲甘州·陪庚幕諸公遊靈岩 | 八聲甘州·零岩培庾幕諸公遊 | | 八聲甘州和汪士安海棠下先歸，前是觀桃水東，至其鄉真常觀 | 八聲甘州（壽建康帥鬍長文給事。時方閱拆紅梅之舞，且有錫帶之寵） | | 八聲甘州（西湖有感寄劉晞顔） | 八聲甘州（陪筠翁小酌橫山閣） | | 八聲甘州（和蕭汝道感秋） | 八聲甘州（春雪奇麗，未能賦也，因古岩韻志喜） | | 八聲甘州（題維揚摘星樓） | 八聲甘州（再用韻述懷） | | 八聲甘州（和鄧中甫中秋） | 八聲甘州（和汪士安海棠下先歸，前是觀桃水東，至其鄉真常觀） | | 八聲甘州（鬍存齊除泉府大卿） | 八聲甘州（壽蕭帥參·九月廿三） | | 八聲甘州（和人春雪詞） | 八聲甘州（吳編修解任） | | 八聲甘州（和孔瞻懷信國公，因念亦周弟） | 八聲甘州（送翁時可如宛陵） | | 八聲甘州（送□製參分司□□，兼攝守漕） | 八聲甘州（壬子九日約諸幕客遊竜山） | | 八聲甘州（用前韻答和史製參） | 八聲甘州（和劉倉賀蜀捷） | | 八聲甘州（賡葉編修俾壽之詞） | 八聲甘州（庚戌壽鄭丞相） | | 八聲甘州（壬子餞帥機瀋好問） | 八聲甘州（庚戌重九約諸友登竜山，阻雨） | | 八聲甘州（西湖十詠·麯院風荷） | 八聲甘州（代蔡泉使壽丁丞相） | | 八聲甘州（壽徐信甫母夫人七秩） | 八聲甘州·陪庾幕諸公秋登靈岩 | | 八聲甘州（姑蘇臺和施蕓隱韻） | 八聲甘州（陪庾幕諸公遊靈岩） | | 八聲甘州（藉八窗叔韻壽之） | 八聲甘州（中秋小集無月） | | 八聲甘州（和汪士安海棠下先歸， | 八聲甘州秋夜奉懷浙東辛帥 | | 八聲甘州九月末南湖對菊 | 八聲甘州約程漕使遇孫初筵勸酒 | | 八聲甘州送湖北招撫吳獵 | 八聲甘州零岩培庾幕諸公遊 | | 八聲甘州和汪士安海棠下先歸 | 八聲甘州和汪士安海棠下先歸前是觀桃水東至其鄉真常觀 | | 八聲甘州中秋前數夕久雨方晴 | 八聲甘州壽吳叔永文昌季永侍郎 | | 八聲甘州陪庾幕諸公遊靈岩 | 八聲甘州姑蘇臺和施蕓隱韻 | | 八聲甘州西湖十詠麯院風荷 | 八聲甘州代蔡泉使壽丁丞相 | | 八聲甘州壽徐信甫母夫人七秩 | 八聲甘州藉八窗叔韻壽之 | | 八聲甘州賡葉編修俾壽之詞 | 八聲甘州庚戌重九約諸友登竜山阻雨 | | 八聲甘州壬子餞帥機瀋好問 | 八聲甘州壬子九日約諸幕客遊竜山 | | 八聲甘州送製參分司兼攝守漕 | 八聲甘州用前韻答和史製參 | | 八聲甘州揚州次韻和東坡錢塘作 | 八聲甘州陪庚幕諸公遊靈岩 | | 八聲甘州西湖有感寄劉晞顔 | 八聲甘州壽建康帥鬍長文給事時方閱拆紅梅之舞且有錫帶之寵 | | 八聲甘州陪筠翁小酌橫山閣 | 八聲甘州壽陽樓八公山作 | | 八聲甘州正月二日作是歲閏正月十四纔立春 | 八聲甘州甲辰承詔堂知止亭初畢工劉無言相過 | | 八聲甘州壽蕭帥參九月廿三 | 八聲甘州送翁時可如宛陵 | | 八聲甘州和孔瞻懷信國公因念亦周弟 | 八聲甘州春雪奇麗未能賦也因古岩韻志喜 | | 八聲甘州鬍存齊除泉府大卿 | 八聲甘州陪庾幕諸公秋登靈岩 | |
|