|
|
拼音: tōu jī mō gǒu
用法: 聯合式；作謂語、定語；含貶義
解釋: 指偷竊的行為。也指不正經的勾當。
資料來源: 明·施耐庵《水滸傳》第46回：“小人如今在此，衹做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了；跟隨二位哥哥上山去，卻不好？”
例子: 成日傢～，腥的臭的，都拉了你屋裏去！（清·曹雪芹《紅樓夢》第四十四回）
|
|
| 指偷竊的行為。也指不正經的勾當。 |
tōu jī mō gǒu tōu jī mō gǒu |
| ∶指偷盜(多指小偷小摸) |
|
| ∶背着自己的配偶和他人亂搞男女關係 |
亦作"偷雞盜狗" Also as "trying to slip Pirates of the Dog" |
亦作“ 偷雞盜狗 ”。
1.指偷竊。《水滸傳》第四六回：“小人如今在此，衹做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了。” 碧野 《沒有花的春天》第九章：“大兵們看着從老百姓的身上榨不出什麽油水，他們就幹起偷雞摸狗的勾當。僅僅幾天工夫， 鳳山市 上已經很少聽得見狗吠和雞啼的聲音了。” |
指背着自己的配偶和他人搞男女關係 That their spouses and others carrying out relations between men and women |
| 指背着自己的配偶和他人搞男女關係。《金瓶梅詞話》第六回：“不比先前在 王婆 茶坊裏，衹是偷雞盜狗之歡。”《紅樓夢》第四四回：“成日傢偷雞摸狗，腥的、臭的，都拉了你屋裏去。” 陳殘雲 《山𠔌風煙》第二七章：“ 徐二姐 早已知道自己的男人有不少偷雞摸狗的行為，她自己也不是持齋的尼姑，她聽了別人對她的控訴，並不難受。” |
|
- n.: small burglar of the type of dog and chicken thieves, have illicit sexual relations with women
- v.: steal, steal, a thief, an unprincipled person, engage in under-table dealings
|
|
| 小偷小摸, 兒女情多，風雲氣少, 英雄氣短, 兒女情多, 兒女情長，英雄氣短, 風雲氣少, 沾花惹草, 惹草拈花, 惹草沾花, 偷雞盜狗, 穿越之沾花惹草 |