|
|
| ﹑ Concealment by fraudulent means of violation of tax laws, tax evasion offense. |
|
| Evaded taxes. Intentionally violated tax laws and regulations, with deceit, concealment and other means do not pay tax or less tax |
|
偷税是指纳税人以不缴或者少缴税款为目的，采取各种不公开的手段，隐瞒真实情况，欺骗税务机关的行为。按照新《税收征管法》第六十三条的规定，偷税的手段主要有以下几种：一是伪造(设立虚假的账簿、记账凭证)、变造(对账簿、记账凭证进行挖补、涂改等)、隐匿和擅自销毁账簿、记账凭证；二是在账簿上多列支出(以冲抵或减少实际收入)或者不列、少列收入；三是不按照规定办理纳税申报，经税务机关通知申报仍然拒不申报；四是进行虚假的纳税申报，即在纳税申报过程中制造虚假情况，比如不如实填写或者提供纳税申报表、财务会计报表及其他的纳税资料等。对偷税行为，税务机关一经发现，应当追缴其不缴或者少缴的税款和滞纳金，并依照本法的有关规定追究其相应的法律责任。构成偷税罪的，应当依法追究刑事责任。
偷税是指纳税人故意违反税收法规，采用欺骗、隐瞒等方式逃避纳税的违法行为。如为了少缴纳或不缴纳应纳税款。有意少报、瞒报应税项目、销售收入和经营利润；有意虚增成本、乱摊费用，缩小应税所得额；转移财产、收入和利润；伪造、涂改、销毁帐册票据或记账凭证等。偷税损害了国家利益，触犯了国家法律，情节严重的构成偷税罪，属于破坏社会主义经济秩序罪的一种，对构成偷税罪的要依法惩处。根据《刑法》的规定，对于偷税，除了补缴少缴或未缴的税款以外，还要根据情节的轻重分别给予五倍以下的罚款，或者五倍以上的罚金和三年以下的有期徒刑或者三年以上七年以下的有期徒刑。 |
|
的税
偷税纳税人蓄意逃避履行纳税义务的违法犯罪行为。偷
税具有以下特征:①偷税所侵犯的客体是国家的税收管理制度。偷
税者直接违反的是税收法律规范，它破坏的是中国税收管理秩序。
②偷税在客观上表现为以欺诈等手段逃避纳税义务行为，如伪造
帐簿、凭证等。③偷税的主体是纳税人。不负有纳税义务的人不能
单独犯偷税行为。④偷税在主观上表现为纳税人有直接故意逃避
纳税义务的目的。偷税与其他税收违法行为最基本的特征有两个:
一是在主观上故意不缴或者少缴税款。这一点使它和漏税、久税等
税收违法行为区别开来。二是手段上比较隐蔽。偷税是暗中进行
的，并不表现为公然对抗税法。这使它和抗税区别开来。
中国《关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定》对偷税及偷税罪
作了如下规定:纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐薄、记
帐凭证，在帐簿上多列支或者不列、少列收入，或者进行虚假的纳
税申报的手段不缴或少缴应纳税款的，是偷税。对偷税数额不满1
万元或者偷税数额占应纳税额不到10%的，由税务机关追缴其偷
税款，处以偷税数额5倍以下的罚款。对偷税数额在万元以上并且
偷税数额占应纳税额的10%以上的，或者因偷税被税务机关给予
2次行政处罚又偷税的，处3年以下有期徒刑或者拘役并处5倍
以下的罚金;对偷税数额在10万元以上并且偷税数额占应纳税额
的30%以上的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处偷税数额5倍
以下的罚金。
|
|
- n.: tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes, tax evasion, tax fraud, and refusal to pay taxes, dodge (evade) a tax, tax cheat
|
|
- v. frauder le fisc
|
|
| smuggle | incident | correspondent incident | |
|