Buddhist glossary > bias
Contents
No. 1
  偏袒 piān tǎn
  偏护一方
  法官偏袒被告
  解衣袒露一臂,解衣露肉
  古指 脱下一只衣袖
  今指 偏护 袒护
  樊於期偏袒扼腕而进曰。——《战国策·燕策》
  汉朝皇帝刘邦,手下有一个勇猛的太尉叫周勃,此人在军中甚有威望。刘邦临死时,深知有人想篡位夺取刘氏天下,因而对周勃寄予极大的希望,曾对人说道:“安刘氏者,必勃也!”
  刘邦死后,果然,吕氏专权,大力培植吕姓的势力。想到高祖刘邦的重托,周勃决心夺过吕后的兵权,恢复刘氏的帝业。
  一天,周勃把军士们召集在一起,宣布了自己的主张,他对士兵们说:“你们凡是拥护现在的吕后的,就脱掉袖子,露出右臂;凡是拥护刘氏的,就露出左臂!”周勃的话音刚落,兵士们都“刷”地露出了左臂,表示拥护刘氏,听他的指挥。
  不久,吕氏就垮台了。
  偏是偏向一方的意思,袒是裸露的意思。偏袒一词的意思就是这样来的。现在使用这个词,它的意义当然不是“露出左臂”的含义了,而是在它原义的基础上,引申出“偏向”的意义。所谓偏袒,就指偏向、袒护。
佛教百科
  【偏袒】袒露一臂。出家人穿袈裟,通常偏露一边,如金刚经所说的偏袒右肩是。
佛教百科
  【偏袒】 (术语)此有二解:一、谓袒露一臂也。史记,陈胜起穷巷,奋棘矜,偏袒大呼,天下从风。今通称偏护其人曰偏袒。盖自周勃有为吕氏右袒为刘氏左袒之令,后遂沿用袒字为助之义矣。二、佛家所著袈裟。辄偏露一边。谓之偏袒。金刚经所谓偏袒右肩。是也。
English Expression
  1. :  bias
  2. n.:  favor,  unbutton one's clothing and expose,  discriminate in favor of,  be partial to and side with,  take a side with,  take sides with,  take a side,  take sides,  respect of the person,  respect of persons,  accept persons,  acceptance of persons,  siding,  predilection,  nepotism,  favouritism,  favoritism
  3. v.:  side,   be partial
French Expression
  1. v.  montrer de la partialité pour, être partial pour, prendre fait et cause pour
Thesaurus
bias
bias, eccentricity, bias, bias, preference, in a way that favours a particular person or group
Containing Phrases
exparte