|
|
| rú guǒ ～ nǐ tóng yì， wǒ men míng tiān yī qīng zǎo jiù chū fā。 |
|
| tí chū yī zhǒng jiǎ shè , xiāng dāng yú “ rú guǒ ”、 “ jiǎ rú ” |
|
| jiǎ shǐ nǐ yù jiàn zhè zhuāng shì qíng , nǐ zěn me bàn ? |
|
| rú guǒ。《 shǐ jì · fàn jū cài zé lièzhuàn》： “ jiǎ shǐ chén dé tóng xíng yú jī zǐ， kě yǐ yòu bǔ yú suǒ xián zhī zhù， shì chén zhī dà róng yě， chén yòu hé chǐ？ ”《 sān guó zhì · wèi zhì · zhāng jì chuán》“ shǐ cān jūn chéng gōng yīng dū qiān yú qí tiǎo zhàn …… zhǎn shǒu huò shēng yǐ wàn shù” péi sōng zhī zhù yǐn jìn yú huàn《 wèi lüè》：“ huì suì（ hán suì） sǐ， yīng jiàng tài zǔ…… yīng nǎi xià mǎ 'ér guì yuē： ‘ bù qī míng gōng， jiǎ shǐ yīng běn zhù rén zài， shí bù lái cǐ yě。 ’”《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · ào xiànggōng》：“ jiǎ shǐ dāng nián shēn biàn sǐ， yī shēng zhēn wěi yòu shuí zhī？” qīng píng bù qīng《 xiá wài jùn xiè · zhǎng gù · chén shì yù zòu zhé》：“ jiǎ shǐ chè sān fān， píng zhǔn bù， shāo yī rú zhì jī chí， shì jī yǐ shī， huǐ zhī hé jí！” liú bàn nóng《 qiāo bīng》 shī：“ jiǎ shǐ yī shì méi yòu tài yáng ní？” |
|
| jí shǐ， zòng shǐ。《 nán qí shū · wén xué chuán · cuī wèi zǔ》：“ tiǎo tàn yuē：‘ jiǎ shǐ bān、 mǎ fù shēng， wú yǐ guò cǐ。’” táng bái jū yì《 xiōng zhái》 shī：“ sì zhě rú kòu dào， rì yè lái xiāng gōng， jiǎ shǐ jū jí tǔ， shú néng bǎo qí gōng！”《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn yī 'èr 'èr：“ jiǎ shǐ hàn gāo zǔ néng xíng xià shí， chéng shāng lù， yì zhǐ shì hàn gāo zǔ， zhōng bù kě wèi zhī yǔ、 tānɡ。”《 sān guó yǎn yì》 dì sì wǔ huí：“ jiǎ shǐ sū qín、 zhāng yí、 lù jiǎ、 lì shēng fù chū， kǒu sì xuán hé， shé rú lì rèn， ān néng dòng wǒ xīn zāi！” wáng lì《 zhōng guó gé lǜ shī de chuán tǒng hé xiàn dài gé lǜ shī de wèn tí》：“ jiǎ shǐ wǒ men xī wàng yóu yī wèi zuò jiā chuàng zào chū yī zhǒng xíng shì， ér zhè zhǒng xíng shì yòu néng chéng wéi qún zhòng gōng rèn de gé lǜ， zhè kǒng pà zhǐ shì yī zhǒng kōng xiǎng。” |
|
- n.: in case, in the event that
- v.: suppose
- conj.: if
|
|
- si, supposé que, au cas où
- si / supposé que / au cas où
|