|
|
| dī luò xiāo chén ( duō yòng yú qíng xù、 shēng yīn děng ) xiāo shēng dī chén 。 |
|
| yīn 'àn , tiān yīn yún dī de yàng zǐ |
|
| tiān qì dī chén |
|
| shēng yīn cū zhòng bù xiǎng liàng |
|
| qíng xù děng dī luò |
|
| dī yì chén zhòng。 duō zhǐ shēng yīn。 bā jīn《 jūn cháng de xīn》： “ tā yòu yáo yī xià tóu， shēng yīn dī chén dì shuō： ‘ wǒ xiàn zài zhèng xiǎng dào lìng yī jiàn shì qíng。 ’ ” sūn jué《 xīn 'ér nǚ yīng xióng xù chuán》：“ xiāo tiáo de fēng yǔ chèn tuō zhe dī chén de gē shēng， gèng xiǎn dé bēi zhuàng。” hào rán《 yàn yáng tiān》 dì yī liù zhāng：“ guā qǐ xiǎo fēng lái liǎo， sōu sōu de， chuī zhe shù zhī 'ér， yáo zhe shù yè 'ér， fā chū dī chén ér yòu bēi 'āi de‘ shā shā’ shēng。” |
|
| chén mèn。 duō zhǐ tiān qì huò qì fēn。 cáo yú《 léi yǔ》 dì 'èr mù：“ wǔ fàn hòu， tiān qì gèng yīn chén， gèng yù rè。 dī chén cháo shī de kōng qì， shǐ rén yì cháng fán zào。” liáng bīn《 hóng qí pǔ》 sān：“ wū zǐ lǐ de kōng qì dī chén xià lái， liǎng gè rén hù xiāng tīng dé jiàn xīn tiào。” |
|
| chén zhòng dì dī xià。《 rén mín de hǎo zǒng lǐ · zhōu zǒng lǐ wèirénmín rén mín 'ài zhōu zǒng lǐ》：“ tīng dào zhè gè jī dòng rén xīn de xiāo xī， duō shǎo rén jǐn suǒ zhe de méi tóu shū zhǎn kāi liǎo， duō shǎo rén dī chén zhe de tóu tái qǐ lái liǎo。” |
|
| dī luò xiāo chén。 zhǐ qíng xù。 rú： qiú sài shū liǎo， tā de qíng xù biàn dé zhè yàng dī chén ， zhěng tiān jǐn suǒ méi tóu， bù shuō yī jù huà。 |
|
- n.: depth, slump, overcast, low and deep, low-spirited, lowering, down-cast
|
|
- adj. couvert;
(se dit d'une voix) basse et grave;
découragé
|
|
|