míng zhēn tàn nán > wěi zhě dēng chǎng