shǐ > jīn bié tǎn 'ěr hǎn