|
仇人相见，分外眼明 Enemies meet, exceptionally clear eye |
拼音: chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn míng
解释: 指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。
资料来源: 明·施耐庵《水浒传》六十八回：“燕青牵了那匹千里龙驹，径到大寨。宋江看了大喜，仇人相见，分外眼明。”
例子: 有一天，冤家路窄，这一位守备……在马路上大声叫‘东洋车’。被他看见了，真是～。”★《二十年目睹之怪现状》第十回
|
谓当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感 The two sides meet, that time when hostile to each other on the other side are especially alert and sensitive |
| 谓当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。《水浒传》第六八回：“ 宋江 看了大喜。仇人相见，分外眼明。”《二十年目睹之怪现状》第十回：“有一天，冤家路窄，这一位守备……在马路上大声叫‘东洋车’。被他看见了，真是仇人相见，分外眼明。”亦作“仇人相见，分外明白。” 元 李致远 《还牢末》第四折：“可不道仇人相见，分外明白。” |
|
chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn míng
成语：仇人相见，分外眼明
【解释】指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。
【出处】明·施耐庵《水浒传》六十八回：“燕青牵了那匹千里龙驹，径到大寨。宋江看了大喜，仇人相见，分外眼明。”
【示例】有一天，冤家路窄，这一位守备……在马路上大声叫‘东洋车’。被他看见了，真是～。” ◎《二十年目睹之怪现状》第十回 |