|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
| yī qiē shì wù |
|
| wú lùn dà dì —— shēng yù yī qiē de mǔ qīn —— chū chǎn shénme |
|
| yòng zài “ yě ” qián , biǎo shì suǒ shuō de fàn wéi zhī nèi wú lì wài |
|
| tā shénme yě bù pà |
|
| zhǐ yào rèn zhēn xué , shénme dōunéng xué huì |
|
| yì zuò “ shí mò ”。 tóng“ shèn mó”。 1. yí wèn dài cí。 biǎo shì yí wèn。《 tán jīng · jī yuán pǐn》：“ shī yuē： ‘ rǔ céng zuò shénme lái？ ’” wǔ dài wáng dìng bǎo《 táng zhí yán · gōng jiàn》：“ qí zhāng gōng shǐ lái zì jiāng huáng jiān， zhì shū náng yú guó dōng mén， xié suǒ yè xiān yì 'èr gōng …… hán shǐ jiàn tí， ér yǎn juàn wèn zhī yuē：‘ qiě yǐ pāi bǎn wéi shénme ？’”《 jǐng dé chuán dēng lù · fǎ dá chán shī》：“ zǔ yòu yuē：‘ rǔ míng shénme ？’ duì yuē：‘ míng fǎ dá。’” lǔ xùn《 nà hǎn · yào》：“ hǎo xiāng！ nǐ men chī shénme diǎn xīn yā？” lǐ guǎng tián《 ＜ sǎnwén sān shí piān ＞ xù》：“ ruò wèn zhè xiē wén zhāng dào dǐ yòu shí mò yì yì， miǎn qiáng shuō， yě bù guò shì duō shǎo dì fǎn yìng liǎo nà gè jiù shè huì de mǒu xiē fāng miàn。” |
|
| yí wèn dài cí。 biǎo shì wú xū， bù bì。 táng lǚ yán《 quàn shì》 shī：“ yī shí suí yuán， zì rán kuài lè； suàn shì shèn mìng， wèn shénme bǔ？！” yuán wú míng shì《 zuàn kuǎi tōng》 dì sì zhé：“ ruò shì hàn tiān zǐ zǎo bǎ shū míng jiàng， hán yuán shuài miǎn shòu rén wū wǎng…… wǒ kuǎi chè yě zhuāng shí mó fēng mó， shǐ shénme jìliǎng！” rú： nǐ shuō yā， zhuāng shénme yǎ bā！ 3. yí wèn dài cí。 xū zhǐ。 biǎo shì bù kěn dìng de shì wù。 zhāng tiān yì《 chūn fēng》：“ yú shì hé yán shàng zǒu zhe de rén wén dào liǎo yī zhǒng shénme huā xiāng， hái jiā zhe yī zhǒng xīng wèi 'ér。” máo dùn《 zǐ yè》 sān：“ zhè‘ quē shǎo liǎo shénme shìde’ gǎn jué， jí shǐ shì shí yǐn shí xiàn， kě shì zǒng cháng zài tā xīn tóu。”《 zhū zì qīng wén jí · zì xù》：“ yòng‘ nǐ wǒ’ zuò shū míng， méi yòu shí mò liǎo bù dé de lǐ yóu； zhì duō zhǐ shì yīn wéi zhè shì jìn nián lái suǒ xiě jiào cháng de yī piān bà liǎo。” guō xiǎo chuān《 zài dà shā mò zhōng jiān》 shī：“ zūn jìng de dú zhě 'ā， wǒ bì xū zài zhè lǐ xiě diǎn shénme 。” |
|
| yí wèn dài cí。 rèn zhǐ。 biǎo shì wú lì wài。 zhāng tiān yì《 ér nǚ men》 èr：“ hái yòu xǔ duō bù 'ānfèn de jiā huǒ rù liǎo tā men de huǒ， tā men dào chù fàng huǒ， bǎ shénme dū qiǎng dé jīng guāng。” lǎo shè《 luò tuó xiáng zǐ》 shí 'èr：“ shénme yě bù xíng， shénme yě bù huì， zì jǐ zhǐ shì gè shǎ dà hēi cū de fèi wù！” |
|
| yí wèn dài cí。 rèn zhǐ。 yòng yú qián hòu zhào yìng， biǎo shì qián zhě jué dìng hòu zhě。 rú： shénme dì fāng zhǒng shénme zhuāng jià， yào gēn jù zì rán tiáo jiàn 'ér dìng。 |
|
dài cí。 ① zhǐ suǒ yào wèn de shì wù： shénme rén ｜ gān shénme ｜ shuō shénme nǎ ?
② biǎo shì bù dìng zhǐ： shénme shí hòu láidōu xíng｜ yòu shénme chī shénme 。
③ yòng yí wèn cí biǎo shì bù mǎn、 jīng yà děng： zhè shì shénme huà｜ shénme wán yì 'ér｜ shénme ! nǐ hái yào qù ! |
|
| zhōng wén（ jiǎn / fán tǐ） |
|
| shén me |
|
duì míng cí de tí wèn yòng yǔ，
tōng cháng biǎo shì duì shì wù de tí wèn。
1. wèi zhī de dōng xī。
2. suǒ yòu de dōng xī。
3. shénme yǔ shá děng liàng。 |
|
1. biǎo shì xún wèn mǒu rén、 mǒu wù huò mǒu shì de běn shēn huò xìng zhì , lì :
nǐ cóng nà lǐ dé dào liǎo shénme xiāo xī
2. biǎo shì xún wèn mǒu wù huò mǒu shì de zhuàng kuàng lì :
gào sù wǒ nǐ zài zhǎo shénme
3. xū zhǐ , biǎo shì bù kěn dìng de shì wù , lì :
wén dào yī zhǒng shénme huā xiāng
4. biǎo shì fǒu dìng , lì :
tā suàn shénme , nǐ jìng guà niàn tā
5. biǎo shì zénàn , lì :
nǐ xiào shénme ?
6. biǎo shì xún wèn zài tā qián miàn de cí huò yī xì liè de cí zhōng suǒ wèi bāo kuò de kě néng xìng , lì :
zhè shì pá xíng dòng wù、 liǎng qī dòng wù , hái shì bié de shénme dōng xī
7. biǎo shì jīng yà huò jī dòng , lì :
shénme , bù chī zǎo cān lā !
8. yī qiē shì wù , lì :
wú lùn dà dì héng héng shēng yù yī qiē de mǔ qīn héng héng chū chǎn shénme
9. yòng zài“ yě” qián , biǎo shì suǒ shuō de fàn wéi zhī nèi wú lì wài , lì :
tā shénme yě bù pà
10. yòng zài“ dū” qián , biǎo shì suǒ shuō de fàn wéi zhī nèi wú lì wài , lì :
zhǐ yào rèn zhēn xué , shénme dōunéng xué huì |
|
shénme de
shénmede
1. yòng zài yī gè cí zǔ huò bìng liè de jǐ gè cí zǔ hòu miàn biǎo shì“… zhī lèi” de yì sī , lì :
tā jiù xǐ huān kàn xiǎo shuō shénme de
shénme rén
shénmerén
1. shuí , nǎ gè rén huò nǎ xiē rén。 yòng lái wèn míng shì nǎ yī gè rén huò nǎ xiē rén , lì :
chá míng tā shì shénme rén
2. biǎo shì xún wèn mǒu rén de gè xìng、 zhí yè、 dì wèi huò zuò yòng , lì :
nǐ rèn wéi wǒ shì shénme rén , shì shǎ guā má ?
3. biǎo shì xún wèn mǒu rén de shēn fèn , lì :
bù guò shì jù shuō rú cǐ má ? shénme rén zài zhè yàng shuō
shénme shí hòu
shénmeshíhòu
1. hé shí , lì :
wèn tā nà shì shì shénme shí hòu fā shēng de
shénme shì
shénmeshì
1. yī qiē shì wù , lì :
bù guǎn fā shēng shénme shì
2. biǎo shì yìng dá hū huàn , lì :
“ fú wù yuán !”“ shénme shì , xiān shēng ?”
shénme yì sī
shénmeyìsi
1. biǎo shì jīng yà huò kùn huò , lì :
nǐ shuō zhè huà jiū jìng shì shénme yì sī , dài yòu yí wèn yǔ qì .
biǎo shì tí chū yí wèn
duì mǒu xiē shì wù , shì jiàn , rén wù děng de xún wèn |
|
| wǎng luò shàng cháng yòng“ xiā mǐ” biǎo shì“ shénme ”， dài biǎo yí wèn huò jīng yà de yǔ qì。 zài mǐn nán yǔ zhōng， fā yīn“ xiā mǐ” jiù shì biǎo shì“ shénme ” |
|
| 【 shénme 】 （ zá yǔ） yí wèn zhī cí， rú yán hé yě。 zǔ tíng shì yuàn yī yuē：“ shénme dāng zuò shèn me， shèn me wèn cí yě。 shí zá yě， fēi yì。” zhí yán yuē：“ hán yù huáng fǔ shí yī dài lóng mén， niú sēng rú xié suǒ yè yè zhī。 qí shǒu piān shuō lè， hán shǐ jiàn tí， jí yǎn juàn wèn yuē： qiě yǐ pāi bǎn wéi shénme ？ sēng rú yuē： lè jù。 èr gōng dà chēng shǎng。” chuán dēng lù yuē：“ zài cǐ zuò shénme ？” |
|
- : What!, Shucks!, Excuse me?, What did you say?
- n.: Heart alive!, no matter how [what, when, where, who], whatever, nothing
- pron.: what
- int.: shucks, why
|
|
- quoi?tu rigoles?
- pron. que, quoi;
quel;
tout, n'importe quel, quelconque
- pron. 1. que / quoi;
2. quel;
3. tout / n'importe quel / quelconque
|
|
| cí yǔ | wǎng shàng | jì shù | shù mǎ xiàngjī | |
|
|
| wèishénme | méi shénme | shénme de | shénme dū | | gànshénme | píng shénme | shénme shì | shénme rén | | zuò shénme | |
|