影視歌麯 > 親切的金子
目錄
基本信息
　　更多中文片名：
　　她要復仇
　　親切的錦子
　　復仇的金子
　　更多外文片名：
　　Chinjeolhan geumjassi
　　Lady Vengeance .....(USA)
　　친절한 금자씨
　　影片類型：
　　動作 / 驚悚 / 劇情 / 犯罪
　　片長：
　　112 min / Argentina:112 min (Mar del Plata Film Festival)
　　國傢/地區：
　　韓國
　　對白語言：
　　英語 日語 韓語
　　色彩：
　　彩色
　　幅面：
　　35毫米膠片變形寬銀幕
　　混音：
　　杜比數碼環繞聲
　　評級：
　　Rated R for strong violent content - some involving children, and some sexuality.
　　級別：
　　Hong Kong:III Finland:K-18 Germany:16 Sweden:15 USA:R Australia:MA France:-12 Ireland:18 Japan:R-15 UK:18 Singapore:R21 South Korea:18 New Zealand:R18 Argentina:16 Denmark:15 Philippines:R-13
　　製作成本：
　　KRW 4,200,000,000 (estimated)
　　拍攝日期：
　　2004年12月1日 - 2005年5月7日
　　攝製格式：
　　35 mm
　　洗印格式：
　　35 mm .....(anamorphic)
　　IMDB評分：7.7/10(302votes)
　　推薦指數：★★★★
演職員表
　　導演 Director：
　　樸贊鬱 Chan-wook Park
　　編劇 Writer：
　　樸贊鬱 Chan-wook Park
　　Seo-Gyeong Jeong
　　演員 Actor：
　　李英愛 Yeong-ae Lee .....Geum-ja Lee
　　崔岷植 Min-sik Choi .....Mr. Baek
　　權禮英 Yea-young Kwon .....Jenny
　　金時厚 Shi-hoo Kim .....Geun-shik
　　金秉玉 Byeong-ok Kim .....Preacher
　　金富善 Bu-seon Kim .....So-young Woo
　　李承申 Seung-jin Lee
　　吳光祿 Kwang-rok Oh .....Se-hyun's Father
　　吳達庶 Dal-su Oh .....Mr. Chang
　　高素熙 Su-hee Go .....Ma-nyeo
　　柳承莞 Seung-wan Ryu
　　柳承範 Seung-beom Ryu
　　Tony Barry .....StepFather, Australian
　　Anne Cordiner .....StepMother, Australian
　　李代延 Dae-yeon Lee
　　Seung-Shin Lee .....Yi-jeong Park
　　Su-gyeong Lim .....A prison officer
　　南日宇 Il-woo Nam .....Detective Choi
　　Mi-ran Ra .....Oh, Su-hee
　　徐英珠 Yeong-ju Seo .....Kim, Yang-hee
　　金有貞 Yoo-jeong Kim
　　李炳俊 Byeong-jun Lee
　　金貞久 Jin-gu Kim
　　薑惠貞 Hye-jeong Kang .....特別出演 Tv announcer
　　申河均 Ha-kyun Shin .....特別出演 A hired assassin 2
　　劉智太 Ji-tae Yu .....特別出演 A grown-up Won-mo
　　宋康昊 Kang-ho Song .....特別出演 A hired assassin 1
　　尹珍熙 Jin-seo Yun .....特別出演 A prisoner
　　製作人 Produced by：
　　Young-wuk Cho .....producer
　　Chun-yeong Lee .....producer
　　Miky Lee .....executive producer
　　Tae-hun Lee .....producer
　　原創音樂 Original Music：
　　Seung-hyeon Choi
　　Yeong-wook Jo
　　Seok-joo Na
　　攝影 Cinematography：
　　Jeong-hun Jeong
　　剪輯 Film Editing：
　　Jae-beom Kim
　　Sang-Beom Kim
　　選角導演 Casting：
　　Ju-yeol Lee
　　藝術指導 Production Designer：
　　Hwa-seong Jo
　　美術設計 Art Direction by：
　　Hyeon-Seok Choi
　　Ji-hyeong Han
　　布景師 Set Decoration by：
　　In-ho Oh
　　服裝設計 Costume Design by：
　　Sang-gyeong Jo
　　視覺特效 Visual Effects Supervisor：
　　Jeon-hyeong Lee
　　副導演/助理導演 Assistant Director：
　　Min-woo Seok .....assistant directo
製作/發行
　　製作公司：
　　CJ Capital Investment [韓國]
　　Centurion Investment [韓國]
　　Ilshin Capital Investments [韓國]
　　Korea Capital Investment [韓國]
　　Moho Films [韓國]
　　Samsung Venture Capital [韓國]
　　TSJ Entertainment [韓國]
　　發行公司：
　　A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
　　ArtCam [捷剋] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)
　　韓國希傑娛樂株式會社 CJ Entertainment [韓國] ..... (2005) (South Korea) (theatrical)
　　Festive Films [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
　　Metropolitan Filmexport [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
　　Shaw Organisation [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
　　Shaw Renters [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
　　Tartan Films [英國] ..... (2005) (UK) (theatrical)
　　Tartan USA [美國] ..... (2006) (USA) (theatrical) (subtitled)
　　Tartan Video USA [美國] ..... (2006) (USA) (DVD)
　　3L Filmverleih [德國] ..... (2007) (Austria) (theatrical)/(2007) (Germany) (theatrical)
　　Future Film [芬蘭] ..... (2006) (Finland) (DVD)
　　Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] ..... (2006) (Australia) (DVD)
　　Odeon Films [加拿大] ..... (2006) (Canada) (theatrical) (subtitled)
　　Tarantula Films ..... (2005) (Mexico) (theatrical)
　　Tartan Video Ltd. [英國] ..... (2006) (UK) (DVD)
　　e-m-s new media ..... (2007) (Germany) (DVD)
　　其它公司：
　　HFR ..... digital intermediate
上映日期
　　國傢/地區 上映/發行日期 (細節)
　　韓國
　　South Korea
　　2005年7月29日
　　意大利
　　Italy
　　2005年9月3日 ..... (Venice Film Festival)
　　加拿大
　　Canada
　　2005年9月15日 ..... (Toronto Film Festival)
　　美國
　　USA
　　2005年9月30日 ..... (New York Film Festival)
　　巴西
　　Brazil
　　2005年10月5日 ..... (Festival of Rio)
　　香港
　　Hong Kong
　　2005年10月11日 ..... (Hong Kong Asian Film Festival)
　　西班牙
　　Spain
　　2005年10月12日 ..... (Sitges Film Festival)
　　香港
　　Hong Kong
　　2005年10月13日
　　新加坡
　　Singapore
　　2005年10月20日
　　英國
　　UK
　　2005年10月22日 ..... (London Film Festival)
　　日本
　　Japan
　　2005年10月28日 ..... (Tokyo International Film Festival)
　　日本
　　Japan
　　2005年11月12日
　　臺灣
　　Taiwan
　　2005年11月12日 ..... (Taipei Golden Horse Film Festival)
　　法國
　　France
　　2005年11月13日 ..... (Lyon Asiexpo Film Festival)
　　法國
　　France
　　2005年11月16日
　　希臘
　　Greece
　　2005年11月19日 ..... (Thessaloniki International Film Festival)
　　臺灣
　　Taiwan
　　2005年11月25日
　　瑞典
　　Sweden
　　2005年11月26日 ..... (Stockholm International Film Festival)
　　捷剋
　　Czech Republic
　　2005年12月1日 ..... (FilmAsia Festival)
　　希臘
　　Greece
　　2005年12月8日
　　意大利
　　Italy
　　2006年1月5日
　　波蘭
　　Poland
　　2006年1月20日
　　英國
　　UK
　　2006年2月10日
　　美國
　　USA
　　2006年2月17日 ..... (Portland International Film Festival)
　　泰國
　　Thailand
　　2006年2月22日 ..... (Bangkok International Film Festival)
　　美國
　　USA
　　2006年3月4日 ..... (Lake County Film Festival)
　　阿根廷
　　Argentina
　　2006年3月11日 ..... (Mar del Plata Film Festival)
　　瑞典
　　Sweden
　　2006年3月17日
　　美國
　　USA
　　2006年3月31日 ..... (Hawaii Film Festival)/(Wisconsin Film Festival)
　　匈牙利
　　Hungary
　　2006年4月7日 ..... (Titanic International Filmpresence Festival)
　　荷蘭
　　Netherlands
　　2006年4月22日 ..... (Amsterdam Fantastic Film Festival)
　　美國
　　USA
　　2006年4月28日 ..... (Indianapolis International Film Festival)/(limited)
　　墨西哥
　　Mexico
　　2006年5月7日 ..... (Muestra Internacional de Cine)
　　羅馬尼亞
　　Romania
　　2006年6月9日 ..... (Transilvania International Film Festival)
　　澳大利亞
　　Australia
　　2006年8月3日 ..... (Melbourne International Film Festival)
　　墨西哥
　　Mexico
　　2006年9月14日 ..... (limited)
　　冰島
　　Iceland
　　2006年9月21日 ..... (DVD premiere)
　　芬蘭
　　Finland
　　2006年9月23日 ..... (Helsinki International Film Festival)
　　挪威
　　Norway
　　2006年10月19日 ..... (Bergen International Film Festival)
　　芬蘭
　　Finland
　　2006年10月25日 ..... (DVD premiere)
　　菲律賓
　　Philippines
　　2006年11月3日 ..... (Cinemanila Film Festival)
　　荷蘭
　　Netherlands
　　2006年12月21日
　　德國
　　Germany
　　2007年1月11日 ..... (limited)
　　奧地利
　　Austria
　　2007年2月2日
　　俄羅斯
　　Russia
　　2007年2月14日 ..... (Moscow) (premiere)
　　俄羅斯
　　Russia
　　2007年2月15日 ..... (limited)
　　西班牙
　　Spain
　　2007年8月10日
相關評論
　　《親切的金子》，一部混合着時髦視覺，超現實主義幻想以及駭人聽聞的暴力，且又令人不安的電影。
　　——BBC電影評論
　　一個人的藝術是另一個人的垃圾。找不到更好的字句來描繪樸贊鬱的電影。他的《親切的金子》，與2002年開始的《我要復仇》以及2003年獲得嘎納大奬的《老男孩》，這一係列電影中恐怖的表演，華麗的影像，難忘的鏡頭，絶妙的故事令評論傢們也為之震撼。
　　——REEL電影評論
　　毫無疑問，這是三部麯中出衆的一部，它的結構比《我要復仇》更沉着、精緻，它沒有《老男孩》那麽暴力、殘忍。
幕後製作
　　[關於影片]
　　相比“復仇三部麯”的前兩部《我要復仇》和《老男孩》來說，《親切的金子》為這部慘烈得直逼人心的篇章畫上了一個華麗溫婉的句號。如果說《我要復仇》充滿着男性的陽剛，以大量的暴力、血腥、骯髒與色情玩味着社會與政治現實，《老男孩》則以封閉的空間，急流直下的劇情轉折以及極度的視覺展現挑戰觀衆的心理和道德感，那麽相比之下《親切的金子》的確增添了一份女性的善良和柔弱。在影片中，導演從劇作、場面調度和後期製作等各方面調用了一切手段，將他獨有的黑色幽默融入其中，許多細節讓人在不經意之間宛爾一笑，這樣的處理緩和了仇恨的痛楚，在輕鬆的剎那平添了思考的餘地，這樣的效果和導演的初衷不無關係。
　　三部麯的過程是一個從世俗走嚮神話的過程。人之仇恨與人類社會的歷史共存，絶望的說它是無法在現實層面得到徹底的解决，因此散放着神聖光芒的金子經過痛苦的磨難才能為復仇這個漫長的歷程尋找到形而上的超脫途徑，衹有神性的救贖才能洗滌骯髒的心靈。影片最後一場戲，金子和女兒在漫天飛舞的雪花中相擁，誓言要雪白的活着，這是一個童話般光明的結尾，而人類不正是在純潔完滿的童話中寄托着自身烏托邦式的夢想。一部《親切的金子》當然無法解决人類的宿命問題，但是至少在觀看它的過程中為個人提供了一次逃脫的機會。
　　[關於導演]
　　樸贊鬱的作品似乎總和仇恨有着揮之不去的牽扯和聯繫，從最早為中國影迷所熟知的《共同警備區》裏民族內部的愛恨較量，到後來的“復仇三部麯”中一幕幕慘不忍睹的血腥暴力和深刻洞見，無一不令人懷疑這位導演在面對這個世界和社會是否內心藴藏着一股極其陰暗、憤怒的力量。然而在投拍《老男孩》時，樸贊鬱就曾擔心過連拍兩部復仇題材的電影會不會不妥，倒是妻子的支持令他堅定了信心。戲劇性的是，第三部卻是在記者的逼問下衝動的說辭，儘管後來有些後悔，但是對媒體誇下的海口卻無法食言，因此纔有了《親切的金子》這部結尾麯。
　　對於反復出現的“復仇”主題，樸贊鬱有着這樣的見解：“一個社會文明程度和教育水平在發展，人們不得不深深地掩飾自己的憤怒、仇恨和嫉妒。但這不是說這些情感就消失得無影無蹤了。人際關係日益復雜，憤怒也會日益生長。隨着現代社會個人的精神負擔加重，在憤怒增長的同時，宣泄憤怒的出口卻愈來愈小。這種情況是不健康的，可能因此纔有藝術的存在。事實上，我的作品中所表現的復仇並非真正的復仇，那都是良心上負罪感的轉移。我的電影裏那些人的行為，都是因為不願把過失歸咎於自己，纔把行動目標對準旁人。所以，雖說影片標榜復仇，但更恰當地是說強調道德，有罪的良心纔是核心主題。幾部片子裏反復出現的是有罪的良心。因為他們總是意識到自己做過的錯事，受睏於那些錯事，那些事的發生可能是生活中無法避免的，我的角色他們本質上都是好人。人們不得不訴諸於另一種暴力來平抑內心感到有罪的道德感，這就是我目前的電影中最基本的悲劇特質。”
　　儘管有人說當年《共同警備區》的成功得益於剪輯師的巧手，更有人說《老男孩》徵服嘎納皆因原漫畫故事本身就精妙得天衣無縫，對此樸贊鬱都笑言的確如此，但是人們沒有看到作為一部電影的核心領軍人物，敏銳的眼光和深刻的洞察力是如此的至關重要。目前樸贊鬱正在拍攝的新作《賽博格人之戀》（片名暫譯）是一部以精神病人為題材的影片，從這一點我們多少也能體會到他對人性各個層面孜孜不倦的探求。
　　[關於演員]
　　李英愛自1995年出道，參演了多部電視劇，但是直到飾演了2001年的《春逝》中那個溫柔如水，卻又捉摸不透的女人之後纔小有名氣，而真正令她大放光彩的則是2004年的《大長今》。但是這位目前炙手可熱的明星卻為着她一直以來的正面形象所睏擾。金子這個角色無疑是對這位長相過於善良的明星的一次極大的挑戰，但是事實卻證明她令這部電影更加出彩了。韓國導演金知雲在看過劇本之後就曾坦言，有了李英愛的加盟這部影片將會相當完美。在影片中李英愛有一場高中生扮相的戲，她稱在1996年播出的電視劇《同期間》中曾扮演一名高中生榮子，而那個人物有着和金子極為相似的經歷和反抗意識。藉由導演華麗的影像以及各階段服裝造型，我們將領略到不同的金子：神聖的金子，善良的金子，充滿仇恨的金子，玩世不恭的金子，作為母親的金子……
　　崔民植極具張力的表演依然不負衆望，精準的刻畫出白老師這個人物，他再一次成為被復仇的對象，衹是這一次成為一個純粹“惡”的符號。除此之外出人意料的是在前兩部復仇記裏出現過的人物宋江昊、劉智泰等人都參與了這次演出，有點類似於基耶斯洛夫斯基在“藍白紅”三部麯裏《紅》裏的手法，看來導演的確。在為復仇認真的畫上這個句號。如果看過前兩部，面對這些熟悉的面孔卻又陌生的身份，或許能從中讀出一些別的意義。
幕後花絮
　　·影片在首映當天吸引了二十五萬韓國觀衆前來觀看，刷新了2005年韓國電影票房紀錄。
　　·影片在限製為18歲以下觀衆不得觀看的情況下，短短七天時間內突破200萬觀衆。
　　·影片製作方在嚮韓國媒體定級理事會提出申請時希望影片面對的觀衆是15歲以上的觀衆群，但是由於影片涉及暴力、槍支和監獄中的懲罰等內容，最終被定級為R級，即衹有18歲以上的觀衆才能觀看。
　　·電影最初的海報中因李英愛的聖母造型而遭到韓國國內天主教和部分基督新教團體的抗議，最後衹得改為現在的版本。
精彩對白
　　畫外音：年輕時李金子犯了很大的錯誤，利用別人去達成自己的願望，她始終得不到心中渴望的救贖，但儘管這樣……該說是因為這樣，我喜歡金子。
　　金子：be white.
　　金子：要雪白。
　　金子：and live white.
　　金子：雪白的活着。
　　金子：like this.
　　金子：像這樣。
　　珍妮：you too.
　　珍妮：你也一樣
　　珍妮：more white.
　　珍妮：要更雪白。
　　畫外音：後會有期……
　　珍妮：金子。
劇情簡介
　　美麗脫俗的金子(李英愛飾)在20歲那年以綁架幼兒罪遭到起訴並鋃鐺入獄。一個天仙般美麗的女子在20歲妙齡被拘捕入獄，引得媒體競相報道，得到了人們的極大關註。服刑的13年間，金子誠實地勞動，熱心地幫助身邊的人們，她因此受到了獄友們真心的喜愛，還獲得了一個外號——親切的金子。衹要她開口，誰都不忍心拒絶她的請求。刑滿出獄後，金子不再親切，改變了原有的天使裝扮，濃妝豔抹地開始復仇。在獄友們物質和精神的雙重支持下，金子開始一步步地實施自己精心籌備的復仇計劃。
　　出獄後金子來到一傢面包店工作，在這裏展開了一段短暫的戀情，面包店的年輕打工仔(金施侯飾)對金子一見鐘情，金子沒有拒絶，但很快就將這段感情拋到腦後。
　　金子獄中的朋友有的提供住處給她，有的送她做槍的示意圖，有的為她製作手槍，還有的竟然去嫁給白老師當臥底。
　　金子的生活衹有一個目標，那就是報仇，她發誓要找到仇人白老師(崔岷植飾)，十三年前，這個男人將自己所犯的罪行扣在了金子的頭上，又綁架了金子的女兒，以孩子的性命相逼，迫使金子自願認罪。在獄友的幫助下，金子找終於到了白老師，並將他帶到了鄉下一個廢棄的學校關起來。金子接回了遠在國外的女兒，並讓白老師解釋，為什麽媽媽和女兒分別了這麽多年。
　　金子偶然註意到白老師手機上的一串串小挂件，有珠鏈、頭繩、鈕扣等等。金子認出其中的珠鏈原是屬於被自己綁架的孩子的，金子這下明白，白老師每殺死一個孩子，就會將那個孩子的物品留下作為紀念，而這串串挂件無疑表明不止一個孩子無辜被殺害。金子再次被激怒，她來到白老師的住處尋找白老師綁架殺害幼兒的物證，並找到了錄下罪行的錄像帶。
　　金子將受害孩子的傢長們都帶到了白老師面前，當場播放了錄像帶，人們群情激憤，在金子的建議下，人們决定不把白老師交到警署，而由他們秘密處决。人們或單獨或三三兩兩地拿着刀、斧子、剪子等兇器對白老師進行懲罰，直至他最後斷氣。完成集體殺戮的人們來到了金子工作的面包店，製作了一個鮮紅欲滴的蛋糕，一起吃了下去……
官方網站
　　http://www.geum-ja.co.kr/
相關詞
復仇原罪犯