èr yuè liù rì hǎi shàng dà zhàn guó shì bù jì gū chén tiān xiáng zuò běi zhōu zhōng xiàng nán tòng kū wéi zhī shī yuē 
èr yuè liù rì hǎi shàng dà zhàn guó shì bù jì gū chén tiān xiáng zuò běi zhōu zhōng xiàng nán tòng kū wéi zhī shī yuē February On the 6th Carriage by sea Large-scale war The affairs of state Will fail (die) Solitary chen Intertek Sit north Boat South Bemoan Whom poem says

shīrén: wén tiān xiáng Wen Tianxiang
二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭为之诗曰
　　cháng píng yī kēng sì shí wàn qín rén huān xīn zhào rén yuàn。 dà fēng yáng shā shuǐ bù liú，
　　 wéi chǔ zhě lè wéi hàn chóu。 bīng jiā shèng fù cháng bù yī，
　　 fēn fēn gān gē hé shí bì。 bì yòu tiān lì jiāng míng wēi，
　　 bù shì shā rén néng yī zhī。 wǒ shēng zhī chū shàng wú jiù，
　　 wǒ shēng zhī hòu zāo yáng jiǔ。 jué jiǎo qǐshǒu bìng 'èr zhōu，
　　 zhèng qì sǎo dì shān hé xiū。 shēn wéi dà chén yì dāng sǐ，
　　 chéng xià shī méng kuì niú 'ěr。 jiān guān guī guó xǐ rì guāng，
　　 bái má zhòng xuān bù gǎn dāng。 chū shī sān nián láo qiě kǔ，
　　 zhǐ chǐ cháng 'ān bù dé dǔ。 fēi wú xiāo hǔ shì rú lín，
　　 yī rì bù gē wéi rén qín。 lóu chuán qiān sōu xià tiān jiǎo，
　　 liǎng xióng xiāng zāo zhēng fèn bó。 gǔ lái hé dài wú zhàn zhēng，
　　 wèi yòu fēng wèi jiāo cāng míng。 yóu bīng rì lái fù rì wǎng，
　　 xiāng chí yī yuè wéi yù bàng。 nán rén zhì yù fú kūn lún，
　　 běi rén qì yù huáng hé tūn。 yī cháo tiān hūn fēng yǔ 'è，
　　 pào huǒ léi fēi jiàn xīng luò。 shuí cí shuí xióng qǐng kè fēn，
　　 liú shī piào xuè yáng shuǐ hún。 zuó cháo nán chuán mǎn yá hǎi，
　　 jīnzhāo zhǐ yòu cí yòu chuán zài。 zuó yè liǎng biān fú gǔ míng，
　　 jīnzhāo chuán chuán hān shuì shēng。 běi bīng qù jiā bā qiān lǐ，
　　 chuí niú shī jiǔ rén rén xǐ。 wéi yòu gū chén yǔ lèi chuí，
　　 míng míng bù gǎn xiàng rén tí。 liù lóng yǎo 'ǎi zhī hé chù，
　　 dà hǎi máng máng gé yān wù。 wǒ yù jiè jiàn zhǎn nìng chén，
　　 huáng jīn héng dài wèihé rén。