|
|
pīnyīn: lè jí shēng bēi
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ gāo xīng dào jí diǎn jiù fā shēng shǐ rén bēi shāng de
jièshì: gāo xīng dào jí diǎn shí， fā shēng shǐ rén bēi shāng de shì。
zīliàoláiyuán: xī hàn · liú 'ān《 huái nán zǐ · dào yìng xùn》： “ fū wù shèng 'ér shuāi， lè jí zé bēi。 ”
lìzì: shuí zhī ～， yīzhāo chù fàn liǎo cháo tíng， hé mén dài kān， wèi zhī shēng sǐ。（ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn shí qī）
yèhòuyù: xīn xí fù liú lèi
mèiyù: xiào sǐ rén； jiāng zhōu sī mǎ qīng shān shī
|
|
| kuài lè dào liǎo jí diǎn de shí hòu， fā shēng bēi tòng de shì qíng。 |
|
tóng“ lè jí zé bēi”。
《 quán yuán sàn qū · què tà zhī · zèng jì》：“ tàn guāng yīn bái jū guò xì， wǒ zé pà xià chǎng tóu lè jí shēng bēi 。”《 jǐng shì tōng yán · dùn xiù cái yīzhāo jiāo tài》：“ nà wáng yá chéngxiàng zhǐ dào qiān nián fù guì， wàn dài shē huá。 shuí zhī lè jí shēng bēi 。 yīzhāo chù fàn liǎo cháo tíng， hé mén dài kān， wèi zhī shēng sǐ。”《 hóng lóu mèng》 dì shí sān huí：“ rú jīn wǒ men jiā hè hè yáng yáng， yǐ jiāng bǎizǎi， yī rì cháng huò ‘ lè jí shēng bēi ’， ruò yìng liǎo nà jù‘ shù dǎo hú sūn sàn’ de sú huà， qǐ bù xū chēng liǎo yī shì shī shū jiù zú liǎo？” xiāo hóng《 xiǎo chéng sān yuè》：“ bù zhī wèishénme， zài zhè me kuài lè de diào zǐ lǐ biān， dà jiādōu yòu diǎn shāng xīn， yě xǔ shì lè jí shēng bēi liǎo。” |
|
fā yīn lèjíshēngbēi
shì yì gāo xīng dào jí diǎn shí， fā shēng shǐ rén bēi shāng de shì。
chū chù《 huái nán zǐ · dào yìng xùn》：“ fū wù shèng 'ér shuāi， lè jí zé bēi。”
shì lì shuí zhī～， yīzhāo chù fàn liǎo cháo tíng， hé mén dài kān， wèi zhī shēng sǐ。（ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn shí qī）
《 shǐ jì · huá jī lièzhuàn》：“ jiǔ jí zé luàn， lè jí zé bēi， wàn shì jìn rán， yán bù kě jí， jí zhī 'ér shuāi。”《 huái nán zǐ · dào yìng xùn》：“ fū wù shèng 'ér shuāi， lè jí zé bēi。”
jìn yì cí xīng jìn bēi lái、 wù jí bì fǎn
fǎn yì cí fǒu jí tài lái、 kǔ jìn gān lái
xiē hòu yǔ xīn xí fù liú lèi
yīng wén extremejoybegetssorrow
gù shì zhàn guó shí qī， qí wēi wáng hěn xiǎo jiù jì chéng liǎo wáng wèi， tā yī wèi tān tú wán lè， zài dū chéng lín zī jiàn zào“ jì xià” gōng， ràng néng yán shàn biàn de rén péi tā liáo tiān。 yī cì chǔ guó qīn lüè qí guó， chún yú kūn píng kǒu cái qǐng lái zhào guó jiù bīng jiě wéi。 qí wēi wáng bǎi jiǔ qìng gōng， chún yú kūn chèn jī gěi tā jiǎng lè jí shēng bēi de dào lǐ， bāng tā chéng wéi míng jūn
dēng mí miàn xiào sǐ rén； jiāng zhōu sī mǎ qīng shān shī
yòng fǎ jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ gāo xīng dào jí diǎn jiù fā shēng shǐ rén bēi shāng de shì |
|
| lè jí shēng bēi ” shì xíng róng yī gè rén kuài lè dào jí diǎn zhuǎn 'ér fā shēng bēi 'āi de shì qíng。 lè jí shēng bēi yuán xiě wéi“ lè jí zé bēi”， chū zì《 shǐ jì ． huá jī lièzhuàn》。 yǐ xià shì zhè gè chéng yǔ de diǎn gù： zhàn guó shí qī， qí wēi wáng shì gè xǐ huān chè yè yǐn jiǔ de jūn wáng， yòu yī nián chǔ jūn jìn gōng qí guó， tā lián máng pài zì jǐ xìn dé guò de shǐ jié chún yú kūn qù zhào guó qiú jiù。 chún yú kūn guǒ rán bù gū fù qí wáng zhòng tuō， dào liǎo zhào guó jiù qǐng lái liǎo 10 wàn dà jūn， xià tuì liǎo chǔ jūn。 dāng rán， qí wēi wáng shí fēn gāo xīng， lì kè bǎi shè jiǔ yàn qǐng chún yú kūn hē jiǔ qìng hè。 qí wáng gāo xīng dì wèn chún yú kūn：“ xiān shēng nǐ yào hē duō shǎo jiǔ cái huì zuì？” chún yú kūn yī kàn zhè jià shì， zhī dào qí wáng yòu yào chè yè hē jiǔ， bì dìng yào yī zuì fāng xiū。 tā xiǎng liǎo xiǎng huí dá dào：“ wǒ hē yī dǒu jiǔ yě zuì， hē yī shí jiǔ yě zuì。” qí wáng bù jiě qí yì， chún yú kūn jiě shì zì jǐ zài bù tóng chǎng hé、 bù tóng qíng kuàng xià jiǔ liàng huì biàn huà：“ suǒ yǐ wǒ dé chū yī gè jié lùn， hē jiǔ dào liǎo jí diǎn， jiù huì jiǔ zuì 'ér luàn liǎo lǐ jié； rén rú guǒ kuài lè dào liǎo jí diǎn， jiù kě néng yào fā shēng bēi shāng zhī shì（ cǐ jù yuán wén jí‘ jiǔ jí zé luàn， lè jí zé bēi’）。 suǒ yǐ， wǒ kàn zuò rèn hé shìdōu shì yī yàng， chāo guò liǎo yī dìng xiàn dù， zé huì zǒu xiàng fǎn miàn liǎo。” zhè yī xí huà shuō dé qí wēi wáng xīn fú kǒu fú， dāng jí tòng kuài shuǎng lǎng dì biǎo shì jiē shòu chún yú kūn de quàn gào， jīn hòu bù zài chè yè yǐn jiǔ zuò lè， gǎi diào kě néng zǒu xiàng zì jǐ fǎn miàn de 'è xí。 jiù zhè yàng，“ lè jí shēng bēi ” zhè chéng yǔ yóu cǐ 'ér lái。 |
|
- n.: Laugh before breakfast, you'll cry before supper., No joy without alloy., No joy without annoy., P-has its sting in its tail .
|
|
| tài jí 'ér fǒu , tài jí shēng fǒu |
|
| fǒu jí tài lái , sài wēng shī mǎ , shī zhī dōng yú , běi sǒu shī mǎ , yīn huò wéi fú , yīn huò dé fú |
|
| lè jí shēng bēi tián zhōng shēng kǔ | lè jí shēng bēi fǒu jí tài lái | |
|