zhōng guó xíng zhèng huá : zhōng guó >xīn jiāng > zhōng 'é běi jīng tiáo yuē
xiǎnshìdìtú
mùlù
No. 1
   zhōng 'é běi jīng tiáo yuē
   tiáo yuē jiǎn jiè
   nián yīng guó guó wéi shǒu de běn zhù guó jiā dòng liǎo 'èr piàn zhàn zhēngjiā qiáng liǎo duì zhōng guó de qīn lüè。1858 niányuèé guó qīng cháo zhèng qiān dìngài huī tiáo yuē》。 tóng niányuèyòu qīng zhèng qiān dìngzhōng 'é tiān jīn tiáo yuē》, cóng zhōng zhàn piányídàn réng mǎn suǒ huò de quán dāng yīng xiàng zhōng guó jìn xíng gèng suǒ de shí hòushā 'é jié sǒng yǒng yīng lián jūn běi shàng jìn gōng jīngjīnshì yòng yīng de jūn shì qīn lüè lái 'é zhà zhōng guótóng shí yòu lǒng měi guówěi zhuāng zhōng tiáotíng rén de shēn fèn chū xiànshì zuì xiàn duódì huò qīn lüè
  186 niánxián fēng shí nián)10 yuèyīng lián jūn gōng zhàn běi jīngjiāng shì wén míng de yuán míng yuán jié kōngbìng yáng yán yào pào hōng běi jīng chéngdǎo huǐ qīng huáng gōngfèng mìng tán pàn de shān qiú xīnqièbēi gōng qǐng qiú 'é guó zhù huá gōng shǐ chū miàn tiáotíng chéng yào xiéyào qiú qīng zhèng zài yīng tán pàn shí shì xiān jiù tán pàn de quán nèi róng zhēng qiú de jiànbìng tóng zài qián jiù lǐng wèn suǒ chū de yào qiúxià liǎo dǎn de shān huāng máng biǎo shì jiē shòuzài zhōng guó tóng yīng fēn bié qiān dìngběi jīng tiáo yuēgāng guò tiān jiù jiān chí zhōng 'é tán pàn yào duì yīng bǎo bìng xiàng shān jiāo liǎo fèn zhōng 'é tiáo yuē cǎo 'àn zuò wéi tán pàn de chǔ qīng zhèng jiē shòu 'é guó de tiáo jiànzhōng fāng dài biǎo zài tán pàn zhōng shòu jìn rénrén zǎi duì 'é fāng de yào qiú gǎn chū 。11 yuèxián fēng xià zhǔn shān qiān 。1 shān bèi qiān dìng liǎo zhōng 'é běi jīng tiáo yuē 》。
  《 zhōng 'é běi jīng tiáo yuēgòng15 tiáozhù yào nèi róng yòu:1 zhōng 'é dōng duàn biān jiè hēi lóng jiāng jiāng wéi jièhēi lóng jiāng běi jiāng dōng huàguī 'é guóyuán zhù zhè de zhōng guó rénréng zhǔn liú zhùzhōng 'é liǎng guó wèi jīng huàdìng zhī jiāng jièjīn hòu yìng shùn shān lǐng de zǒu xiàng de liú xiàng zhōng guó xiàn yòu cháng zhù lún xiàn 'ér xíng cóng shā bīn jiè pái jīng zhāi sāng 'ěr nào 'ěr zhì hào hǎn xiàn wéi jièé guó zài 'ěr tái shí 'ěr shè lǐng shì guān;“ yòu xiǎo 'àn jiànlǐng shì guān fāng guān bàn guó zhī rén wàng cún liúchá zhì。”4. dōng běi xīn dìng biān jiè zhǔn liǎng guó zhī rén suí biàn mào bìng shuìxīn jiāng mào chú 'ěr tái wàizēng shí 'ěr kǒuqià mào é guó shāng rén yóu qià zhào jiù dào jīng
  《 zhōng 'é běi jīng tiáo yuēquè rèn liǎo zhōng 'éài huī tiáo yuēde xiào zài chéng rèn liǎo shā 'é duì zhōng guó hēi lóng jiāng běi lǐng de qīn zhànbìng ài huī tiáo yuēguī dìng wéi zhōng 'égòng guǎnde jiāng dōng40 duō wàn píng fāng gōng de zhōng guó lǐng qiáng xíng zhàntóng shí zhōng 'é běi jīng tiáo yuēde qiān dìngyòu wéi shā 'é jìn zhàn zhōng guó lǐng zhì zào liǎotiáo yuē ”。 zhè tiáo yuē huài liǎo zhōng guó de lǐng wán zhěng
   tiáo yuē yuán wén
   liù nián shí yuè shí xián fēng shí nián shí yuè chū 'èr é liù nián shí yuè 'èr běi jīng
   qīng guó huáng 'é luó huáng xiáng jiǎn yuè zǎo nián suǒ yuēxiàn zài dìng shù tiáo liǎng guó hǎomào xiāng zhù fáng zhēng duānsuǒ qīng guó qīn pài nèi chén quán quán shuò gōng qīn wáng ?, 'é luó guó pài chū qīnchāi nèi chén quán quángāi chén děng jiāng běn guó qīn pài zhǐ yuè hòuhuì zhuó dìng shù tiáo xià
   tiáo jué dìng xiáng míng qiān bǎi shí nián yuè shí liù xián fēng nián yuè 'èr shí zài 'ài huī chéng suǒ yuē zhī tiáozūn zhào shì nián yún yuè chū yuè chū sān zài tiān jīn fāng suǒ yuē zhī jiǔ tiáo hòu liǎng guó dōng jiè dìng wéi yóu shí é 'ěr liǎng huì chù shùn hēi lóng jiāng xià liú zhì gāi jiāng huì chù běi biān shǔ 'é luó guó nán biān zhì kǒusuǒ yòu fāng shǔ zhōng guó kǒu 'ér nánshàng zhì xīng kǎi liǎng guó sōng 'ā chá 'èr zuò wéi jiāo jiè 'èr dōng zhī shǔ 'é luó guóèr shǔ zhōng guó sōng 'ā chá zhī yuánliǎng guó jiāo jiè xīng kǎi zhí zhì bái lēng bái lēng kǒu shùn shān lǐng zhì kǒuzài yóu kǒu shùn huī chūn hǎi zhōng jiān zhī lǐng zhì men jiāng kǒu dōng jiē shǔ 'é luó guó jiē shǔ zhōng guóliǎng guó jiāo jiè men jiāng zhī huì chù gāi jiāng kǒu xiāng guò 'èr shí qiě zūn tiān jīn yuē jiǔ tiáo dìng huì huà nèi hóng fēn wéi jiāo jiè zhī shàng xiě 'é luó guó 'ājiē děng tóu biàn xiáng yuè shàng liǎng guó qīnchāi chén huà qián yìn wéi
   shàng suǒ yán zhěnǎi kōng kuàng zhī yòu zhōng guó rén zhù zhī chù zhōng guó rén suǒ zhàn liè zhī é guó jūn zhànréng zhǔn yóu zhōng guó rén zhào cháng liè
   cóng jiè pái zhī hòuyǒng gēnggǎibìng qīn zhàn jìn chù zhī
   'èr tiáo jiāng shàng zài wèi dìng zhī jiāo jiè hòu yìng shùn shān lǐng zhī liú xiàn zài zhōng guó cháng zhù lún děng chù qiān bǎi 'èr shí nián yōng zhèng liù nián suǒ shā bīn zhī jiè pái chù wǎng zhí zhì zhāi sāng nào 'ěr wǎng nán shùn tiān shān zhī 'ěr nào 'ěrnán zhì hào hǎn biān jiè wéi jiè
   sān tiáo hòu jiāo jiè yòu hán hùn xiāng zhī chù shàng liǎng tiáo suǒ dìng zhī jiè zuò wéi jiě zhèngzhì dōng biān xīng kǎi zhì men jiāng zhōng jiān zhī biān shā bīn zhì hào hǎn zhōng jiān zhī shè jiè pái zhī shìyìng dìng jiāo jièyóu liǎng guó pài chū xìn rèn yuán bǐng gōng chá kāndōng jiè chá kānzài kǒu huì xián fēng shí nián sān yuè nèi bàn jiè chá kānzài 'ěr tái huì shāng bàn xiàn dìng suǒ pài yuán děng zūn yuē 'èr tiáojiāng suǒ zhǐ jiāo jiè zuò huì shū xiě 'é luó 'èr fēnhuò mǎn zhōu huò hàn 'èr fēngòng fēnsuǒ zuò gāi yuán děng huà yòng yìn hòujiāng 'é luó fēnhuò mǎn huò hàn fēngòng 'èr fēnsòng 'é luó shōu cúnjiāng 'é luó fēnhuò mǎn huò hàn fēnsòng zhōng guó shōu cún huàn wén réng huì tóng wénhuà yòng yìndāng wéi yuē zhī tiáo
   tiáo yuē tiáo suǒ dìng jiāo jiè chùzhǔn liǎng guó suǒ shǔ zhī rén suí biàn jiāo bìng shuì chù biān jiè guān yuán zhù shāng rénàn mào 'ài huī yuē 'èr tiáo zhī shì chóngfù shēn míng
   tiáo 'é guó shāng rénchú zài qià mào wài yóu qià zhào jiù dào jīngjīng guò lúnzhāng jiā kǒu fāng yòu líng xīng huò zhǔn xíng xiāo lún zhǔn shè lǐng shì guān yuánzhuó dài shù rén xíng gài fáng suǒzài zhào liào fáng jiān ruò gānbìng wèi yǎng shēng chù zhī yìng yóu lún bàn shì chén zhuó bàn zhōng guó shāng rén yuàn wǎng 'é luó guó nèi hángshāng é luó guó shāng rén nián xiànwǎng zhōng guó tōng shāng zhī chù wǎng lái rén shù tōng gòng guò 'èr bǎi réndàn běn guó biān jiè guān yuán jǐyǔ yǐnnèi xiě míng shāng rén tóu míng dài lǐng rén duō shǎoqián wǎng mǒu chù mào bìng mǎi mài suǒ shí shēng kǒu děng xiàngsuǒ yòu fèiyóu gāi shāng rén bèi
   liù tiáo shì xíng mào shí 'ěr 'ěr tái bàn zài shí 'ěrzhōng guó jǐyǔ gài fáng jiàn zào duī fángshèng táng děng biàn 'é luó guó shāng rén zhùbìng gěi shè fén yíng zhī bìng zhào 'ěr táijǐyǔ kōng kuàng zhī kuài biàn fàng shēng chù shàng yìng gěi shù yìng xíng wén shí 'ěr chén zhuó bàn 'é guó shāng rén zài shí 'ěr mào jiàn bèi wài zhī rén jìn qiǎng duózhōng guó gài guǎn
   tiáo 'é luó guó shāng rén zhōng guó shāng rén zhì tōng shāng zhī chùzhǔn suí biàn mǎi màigāi chù guān yuán lán liǎng guó shāng rén zhǔn suí wǎng shì shāng líng mǎi mài huàn huò huò jiāo xiàn qiánhuò yīn xiāng xìn shē zhàng zhù liǎng guó tōng shāng suí gāi shāng rén zhī biàn dìng xiàn
   tiáo 'é luó guó shāng rén zài zhōng guózhōng guó shāng rén zài 'é luó guó zhàng liǎng guó chíé luó guó zài tōng shāng zhī chù shè lǐng shì guān děng biàn guǎn shāng rénbìng fáng hán hùn zhēng duānchú 'ěr tái 'èr chù wài zài shí 'ěr lún shè lǐng shì guānzhōng guó ruò zài 'é luó jīng chéng huò bié chù shè lǐng shì guān tīng zhōng guó zhī biànliǎng guó lǐng shì guān běn guó suǒ gài fáng yuàn diǎn tōng shāng chù rén zhī fáng rèn cóng biàn lán
   liǎng guó lǐng shì guān gāi fāng guān xiāng jiāo xíng wén zhào tiān jīn yuē 'èr tiáo píng xíngfán liǎng guó shāng rén yòu qièshì jiànliǎng guó guān yuán shāng bàncháng yòu fàn zuì zhī rénzhào tiān jīn yuē tiáo 'àn běn guó zhì zuìliǎng guó shāng rén yòu mài shē qiàn hán hùn xiāng zhēng xiǎo shì tīng xíng rén tiáochǔé guó lǐng shì guān zhōng guó fāng guān zhǐ bāng tóng jiě shē qiàn zhàng néng dài péiliǎng guó shāng rén zài tōng shāng zhī chùzhǔn dìng huò dài diǎn fáng děng shìxiě bào zhī lǐng shì guān chù gāi fāng guān shǔ yòu 'àn bàn zhī rénlǐng shì guān gāi fāng guān lìng zhào bàn guān mǎi màiruò zhēng sòng zhī xiǎo shìlǐng shì guān gāi fāng guān huì tóng chá bàn zhì suǒ shǔ zhī rén zhī zuì
   é luó guó rén zhù zhōng guó rén jiā huò táo wǎng zhōng guó nèi zhōng guó guān yuán zhào lǐng shì guān xíng wén chá zhǎo sòng huízhōng guó rén zài 'é luó guó nèi huò zhùhuò táo wǎnggāi fāng guān dāng zhào bàn ruò yòu shā rénqiǎng duózhòng shāngmóu shā shāo fáng děng zhòng 'ànchá míng 'é luó guó rén fàn zhějiāng gāi fàn sòng jiāo běn guóàn zhì zuìzhōng guó rén fàn zhěhuò zài fàn shì fānghuò zài bié chù tīng zhōng guó 'àn zhì zuì yòu xiǎo 'àn jiànlǐng shì guān fāng guān bàn guó zhī rén wàng cún liúchá zhì
   jiǔ tiáo xiàn zài mǎi mài qián jiào qiě yòu xīn jiāo jièsuǒ zǎo nián zài chǔqià děng chù suǒ yuē nián zhū tiáoqíng xíng duō yòu tóngliǎng guó jiāo jiè guān yuán wǎng lái xíng wén chá bàn suǒ zhēng duān shíshì xiāng suǒ cóng qián qiē yuē yòu yìng gǎi zhī chùyìng lìng xīn tiáo xià
   xiàng lái jǐn zhǐ lún bàn shì chén qià 'ěr tuō 'ěr 'ěr zǒng jiāng jūn wǎng lái xíng wénbàn biān jiè zhī shì jīn wài zēng 'ā 'ěr shěng dōng hǎi bīn shěng 'ěr tuō 'ěr yòu biān jiè shì jiàn hēi lóng jiāng lín jiāng jūn wǎng lái xíng wénqià zhī shì yóu qià biān jiè kuò 'ěr qià yuán wǎng lái xíng wén 'àn yuē tiáo guī gāi jiāng jūnzǒng děng wǎng lái xíng wén 'àn tiān jīn 'èr tiáo yuē píng děngqiě suǒ xíng zhī wénruò fēi suǒ yìng bàn zhě gài guǎn yòu biān jiè jǐn yào zhī shìyóu dōng 'ěr zǒng xíng wén jūn chù huò fān yuàn bàn
   shí tiáo chá bàn biān jiè xiǎo shì jiàn zhào yuē tiáoyóu biān jiè guān huì tóng chá bàn shěn xùn liǎng guó suǒ shǔ zhī rén zhào tiān jīn yuē tiáo 'àn běn guó zhì zuì
   yòu shēng chù huò yuè biān jièhuò bèi yòu gāi chù guān yuán jīng jiē zhào huì xíng pài rén xún zhǎobìng jiāng zōng shì zhī lún guān bīng yuè xún huò zhěhuò bèi qiǎng chá chūshēng chù zhào huì zhī shùjiāng suǒ shī zhī xún huò sòng hái yuán zhào zāng dìng zuì guǎn péi cháng
   yòu yuè biān táo rén jīng jiē zhào huì shè chá zhǎozhǎo huò shísòng jiāo jìn chù biān jiè guān yuánbìng jiāng táo rén suǒ yòu jiàn bìng sòng huí yuán táo zǒu zhī chùyóu gāi guó guān yuán xíng shěn bànjièsòng shíyán jǐyǔ yǐn shí gěi rèn lìng bīng dīng jiāng líng nüè shàng wèi jiē zhào huìchá huò yuè biān zhī rén zhào bàn
   shí tiáo liǎng guó biān jiè chén xíng wénjiāo guān yuán zhuǎn sòng yòu huí tóudōng 'ěr zǒng qià 'ěr tuō 'ěr xíng wénsòng jiāo qià kuò 'ěr zhuǎn sòng yuán lún bàn shì chén xíng wén jiāo yuánzhuǎn sòng qià kuò 'ěrā 'ěr shěng 'ěr tuō 'ěr xíng wénsòng jiāo 'ài huī tǒng zhuǎn sònghēi lóng jiāng jiāng jūn lín jiāng jūn xíng wén sòng jiāo gāi tǒng zhuǎn sòngdōng hǎi bīn shěng 'ěr tuō 'ěr lín jiāng jūn xíng wén tuō huī chūn fāng lún guān yuán zhuǎn sòng 'ěr zǒng jiāng jūn xíng wénsòng jiāo 'é luó lǐng shì guān zhuǎn sòng yòu zhòng jǐn yào shì jiàn yòu rén chuán shù dōng 'ěr zǒng 'ěr tuō 'ěr děng lún bàn shì chénhēi lóng jiāng lín děng chù jiāng jūn xíng wénjiāo 'é luó guó kào zhī yuán
   shí 'èr tiáo 'àn zhào tiān jīn yuē shí tiáoyóu qià zhì běi jīngyīn gōng shì sòng shū xìnyīn gōng shì sòng jiànwǎng fǎn xiàn kāi liè hòushū xìnměi yuè jiànxiāng qià zhì běi jīngměi liǎng yuè běi jīng wǎng qià sān yuè sòng shū xìnxiàn 'èr shí sòng xiāng xiàn shí měi xiāng shù zhì duō guò 'èr shí zhǐměi zhǐ fèn liàngzhì zhòng guò zhōng guó bǎi 'èr shí jīn zhī shùsuǒ sòng zhī xìn dāng chuán sòng dān yán shì yán xíng chá bàn
   yóu qià wǎng běi jīnghuò yóu běi jīng wǎng qià sòng shū xìn jiàn zhī rén yóu lún xíng zǒudào lǐng shì guān gōng suǒ yòu sòng jiāo gāi lǐng shì guān děng shū xìn jiàn biàn liú xià gāi lǐng shì guān děng yòu shū xìn jiàn dài sòng
   sòng xiāng zhǐ shíkāi xiě qīng dān qià lún zhī zhào lún bàn shì chén běi jīng sòng shíbào zhī fān yuàndān shàng zhù míng shí chéngxiāng zhǐ shù fèn liàng duō shǎo měi xiāng fèn liàng fēng shàng 'àn 'é luó fān chū měnggǔ huò hàn xiě míng fèn liàngshù
   ruò shāng rén wéi mǎi mài zhī shìsòng shū xìn xiāngyuàn xíng rénlìng hángguīzhǔn xiān bào míng gāi chù cháng guān yǔn xíng hòu zhào bàn miǎn guān chū huā fèi
   shí sān tiáo 'é luó guó zǒng wài guó shì tiáo chén qīng guó jūn chù xiāng xíng wénhuò dōng 'ěr zǒng jūn chù fān yuàn xíng wén xiàng gōng wén zhào 'àn zhàn jièsòngbìng qián dìng shí shè yòu zhòng yào shì jiànkǒng yòu dān jiāo 'é guó kào zhī yuán sòng 'é luó guó qīnchāi chén zhù běi jīng shí yòu jǐn yào shū xìn yóu 'é guó xíng pài yuán jièsònggāi chā pài sòng wén zhī rénxíng zhì chù shǐ dān yán děng hòusuǒ pài sòng wén zhī yuán 'é luó guó zhī rénpài yuán zhī shìzài qià yóu kuò 'ěr qián bào míng yuánzài běi jīng yóu 'é luó guǎn qián bào míng bīng
   shí tiáo hòu suǒ dìng tōng shāng zhī shì nèi shè yòu biàn zhī chùyóu dōng 'ěr zǒng huì tóng zhōng guó biān jiè chén zhuó shāngréng zūn dìng zhāng chéng bàn jié wài shēng zhīzhì tiān jīn suǒ dìng yuē shí 'èr tiáo yìng zhào jiù zài gēngzhāng
   shí tiáo tóng shāng dìng hòu qīng guó qīn pài chén jiāng yuē tiáo guī yuán wén chū hàn huà yòng yìnjiāo 'é luó guó qīnchāi chén fèn 'é luó guó qīnchāi nèi chén jiāng tiáo guī yuán wén chū hàn huà yòng yìnjiāo qīng guó qīnchāi chén fèn
   tiáo kuǎncóng liǎng guó qīnchāi chén huàn zhī tiān jīn yuē yǒng zūn liǎng guó huáng huàn yuē hòu jiāng yuē yuán wén xiǎo chù yìng bàn shì jiàn fāng
   qīng guó qīn pài quán quán nèi chén shuò gōng qīn wáng
   'é luó guó qīnchāi quán quán nèi chén
   xián fēng shí nián shí yuè chū 'èr
   qiān bǎi liù nián nuò 'ěr yuè chū 'èr
   zhù
   běn tiáo yuē jiànxián fēng tiáo yuē》, juàn 15。 é wén běn wén běn jiàné wài é huá tiáo yuē 》, 158-173。
   běn tiáo yuē yuán chēng wéizhào qián huàn yuē dìng tiáo yuē》, bān jiǎn chēng wéiběi jīng tiáo yuē》。
zhōng 'é běi jīng tiáo yuē
  《 zhōng 'é běi jīng tiáo yuē
  Sino-RussianTreatyofPeking
     45
   guó tōng guò zhōng 'é běi jīng tiáo yuēqīn zhàn de zhōng guó lǐng ( běi fēn )。,
  0200400 gōng f 'ěr kuò 0
  
   ·^. J
   'èr
   bīn xuǎn
   jǐn yáo zhī
  s § hǎi
   lán tóng jǐng yùn - 50
   'ěr yòu
  \ niǎo tái
  0 duō\ @
  【》 zhā wēng lái
  
  、,
   fān
   shān kūn\\
   shá 0\ _-…
   zhī gāo zhú wèi
   0I -’ u
  _。 lán tuō mèng xiāo
  0。,
   dài
  \./
  
  5。
   é guó tōng guò zhōng 'é běi jīng tiáo yuēqīn zhàn de zhōng yīng lǐng ( dōng běi fēn
  Zhong EBeiiingTiaoyue
  (( zhōng 'é běi jīng tiáo yuē 》 (sino chǐ ussia。 jiè ea què Of
   shī ej’ in dòng shā 'é qiǎngpò zhōng guó qīng zhèng dìng de
   píng děng tiáo yuē chēngzhōng 'é zēng tiáo yuē》。 1860 nián
  ( qīng xián fēng shí nián )11 yuè 14 zài běi jīng qiān dìng
   tiáo yuē gòng qiǎo tiáozhù yào nèi róng shì ; què rèn bìng
   zhí xíngzhōng 'é hún tiáo yuēzhōng 'é tiān jīn tiáo yuē
   yòu guān biān jiè tiáo kuǎnquè dìng zhōng 'é liǎng guó dōng jiè yóu shí
   é 'ěr zhàn liǎng huì chùshùn hēi lóng jiāng yóu zhì
   gāi jiāng jiāng huì chù běi shǔ 'é guó nán
   shǔ zhōng guó ; jiāng kǒu 'ér nán zhì xīng kǎi liǎng
   guó tīng sōng 'ā chá wéi jiè dōng shǔ 'é
   guó shǔ zhōng guó ; sōng 'ā chá zhī yuánliǎng guó jiāo
   jiè xīng kǎi zhí zhì bái lēng zài bái lēng kǒu
   shùn shān lǐng xiàng nánjīng huī chūn hǎi zhōng jiān
   zhī lǐng zhì men jiāng kǒu dōng shǔ 'é guó shǔ zhōng
   guó zhōng 'é duàn biān jiè yìng shùn shān lǐng zhī liú
   zhōng guó cháng zhù lún ( shào suǒ ) děng chù bái shā bīn
   zhī jiè pái chù wǎng nán zhì zhāi sāng ( zài jīn
   tǎn jìng nèi ), zài jīng chí ( jīn 'ěr
   tǎn sài ) zhì hào hǎn ( zài jīn niǎo bié
   tǎn jìng nèi ) biān jiè wéi jiè zhōng guó zēng kāi shí 'ěr
  ( jīn xīn jiāng shí ) wéi shāng liǎng guó biān mín miǎn shuì yóu
   mào é shāng zài lún ( jīn měnggǔ guó lán tuō )、
   zhāng jiā kǒu jìn xíng líng xīng mào ; zhōng guó xiàng zài shí 'ěr
   de 'é shāng gōng jiàn zào jiào tángzhù fángcāng fàng yòng
   é guó zài shí 'ěr lún zēng shè lǐng shì guān ;
   zhòng jīn zài huá 'é rén xiǎng yòu lǐng shì cái pàn quán
   gāi tiáo yuē de jié shǐ shā 'é chú qiǎngpò qīng zhèng chéng
   rènzhōng 'é huǎn huī tiáo yuēguī dìng de nèi róng wàihái
   jiāng shàng shù tiáo yuē zhōng guī dìng de yóu zhōng 'é gòng guǎn de zhōng guó niǎo
   jiāng dōng bāo kuò dǎo zài nèi de 40 duō wàn píng fāng
   gōng lǐng zhàn wéi yòubìng zhōng guó de biān jiè
   cóng shí chí ( jīn 'ěr shí ) dài xiàng
   dōng tuī wéi jìn jīng tūn zhōng guó lǐng shàng zhì
   zào tiáo yuē 。 ( sòng bǎo huá )
    
bāo hán cí
zhōng 'é běi jīng tiáo yuē zēng tiáo yuē