|
|
| 指日本～人ㄧ～貨。 |
|
| 指日本國。如:東洋布;東洋表 |
|
| 泛指我國東方的大海。 元 李好古 《張生煮海》第三折：“雖然大海號東洋，休謙讓。”《紅樓夢》第五一回：“寂寞脂痕積汗光，溫柔一旦付東洋。” |
|
| 指 亞洲 東部國傢。 太平天囯 洪仁玕 《資政新篇》：“不過 中國 從前不能為東洋之冠冕，暫為失色，良可慨矣。” |
|
| 特指 日本國 。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·戴學士》：“公善天文算法，與 南懷仁 詰論， 懷仁 為之屈，心甚忮刻，因誣公通 東洋 。” 茅盾 《林傢鋪子》一：“正也是為了這 東洋 貨問題，她在學校裏給人傢笑駡，她回傢來沒好氣。”《抗日歌謠·小鋼炮》：“小鋼炮，三尺三，來自 東洋 打 東洋 。” |
|
東洋或東瀛在漢字文化圈間表示日本，可做日本一詞的別稱。
這兩個名詞字面上的意思是東面的海洋。除了代表日本以外，還可以代表東亞地區。而東洋的說法，是相對南洋（東南亞），以及西洋（歐美）而有的說法。明朝初期以婆羅文萊為界，以東稱為東洋，以西稱為西洋，故過去所稱南海，西南海之外，明朝稱為東洋,西洋。
近代出現的“東洋”可能源自日本。日本發明該詞主要是用來翻譯英文的“Orient”（意為東方），其意義與“西洋”相對，指包括東北亞，東南亞等在內的東方地區。
在日語“東洋”寫作「とうよう」（Toyo），而朝鮮語寫作「동양」（Dongyang），越南語是「Đông Dương」。 |
|
- n.: Japan
|
|
東洋村
東洋分場
東洋鄉 |
|
|
|
|