chéng yǔ : mí yǔ > bù jìng 'ér zǒu



mùlù ·bù jìng 'ér zǒu Spread like wildfire ·No. 2 ·bù jìng ér zǒu bù jìng ér zǒu ·No. 4 ·No. 5 ·cí mù ·zhù yīn ·yīng wén ·jìn yì cí ·fǎn yì cí ·shì yì ·diǎn gù（ 1） ·chū chù ·shì lì ·chéng yǔ cí diǎn ·yīngwénjièshì ·jìnyící ·fǎnyící ·xiàngguāncí ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... bù jìng 'ér zǒu Spread like wildfire pīnyīn: bù jìng ér zǒu yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ； bǐ yù bù jīng xuān chuán jiù xùn sù liú chuán kāi lái jièshì: bù： méi yòu； jìng： xiǎo tuǐ； zǒu： kuài páo。 méi yòu tuǐ què néng páo。 bǐ yù shì wù wú xū tuī xíng， jiù yǐ xùn sù dì chuán bō kāi qù zīliàoláiyuán: hàn · kǒng róng《 lùn shèng xiào zhāng shū》： “ zhū yù wú jìng 'ér zì zhì zhě， yǐ rén hǎo zhī yě， kuàng xián zhě zhī yòu zú hū？ ” lìzì: yuán bó zhēn huāng máng bǎ jiā lǐ suǒ yòu de dōng xī， jiǎn diǎn yī fān； bié de yī yàng bù quē， zhǐ yòu jīn yín shǒu shì hé chāo piào yáng qián， què yī gài ～。（ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí） mèiyù: shé xíng No. 2 　　méi yòu tuǐ què páo liǎo， bǐ yù liú chuán jí kuài xiāo xī bù jìng 'ér zǒu 。 bù jìng ér zǒu bù jìng ér zǒu 　　méi yòu xiǎo tuǐ què néng páo。 xíng róng xiāo xī děng chuán bō xùn sù No. 4 　　hàn kǒng róng《 lùn shèng xiào zhāng shū》：“ zhū yù wú jìng 'ér zì zhì zhě， yǐ rén hǎo zhī yě， kuàng xián zhě zhī yòu zú hū？” jìng， tóng“ jìng”， xiǎo tuǐ。 hòu yǐ“ bù jìng 'ér zǒu” xíng róng shì wù chuán bù xùn sù， fēng xíng yī shí。 qīng zhào yì《 ōu běi shī huà · bái xiāng shān shī》：“ wén rén xué shì jì tàn wéi bù kě jí， fù rén nǚ zǐ yì xǐ wén 'ér lè sòng zhī。 shì yǐ bù jìng 'ér zǒu， chuán biàn tiān xià。” zhèng guān yìng《 shèng shì wēi yán · rì bào》：“ zhù bǐ zhě chù lèi yǐn shēn， zhuàn wéi lùn shuō， shǐ zhī yì yuán zhī yōu liè， zhèng shì zhī cóng wéi， gù rì bào shèng xíng， bù jìng 'ér zǒu。” guō xiǎo chuān《 dēng jiǔ shān》 shī：“ cháng wěi men de míng yán， zài tài xíng shān shàng xià bù jìng 'ér zǒu 。” No. 5 　　jìng： xiǎo tuǐ； zǒu： páo。 méi yòu tuǐ què néng páo。 bǐ yù shì wù wú xū tuī xíng， jiù yǐ xùn sù dì chuán bō kāi qù。 cí mù 　　bù jìng 'ér zǒu zhù yīn 　　bù jìng ér zǒu yīng wén 　　spread far and wide <get round fast; run without leg> jìn yì cí 　　bù yì 'ér fēi： yì sī wéi dōng xī diū shī 　　 bù jìng 'ér zǒu ： yì sī wéi xiāo xī chuán bō de kuài 　　 liǎng cí lüè yòu qū bié fǎn yì cí 　　mì 'ér bù xuān shì yì 　　jìng： xiǎo tuǐ； zǒu： páo。 méi yòu tuǐ què néng páo， xíng róng chuán bù xùn sù。 diǎn gù（ 1） 　　sān guó shí， wú guó de sūn cè duì yòu cái zhī shì shí fēn dù jì， cháng cháng jiè gù jiāng yī xiē yòu cái néng zhě shā diào。 　　 yòu yī gè míng jiào shèng xiào zhāng de yòu cái zhě zhù zài dōng wú， shì kǒng róng de hǎo yǒu。 tā wéi rén gěng zhí、 gū 'ào， yī xiàng wéi sūn cè jí hèn。 kǒng róng shí shí wèitā dān xīn， shēng pà tā bèi sūn cè shā diào。 　　 yī tiān， kǒng róng gěi cáo cāo xiě liǎo yī fēng xìn， jiè shào liǎo shèng xiào zhāng de qíng kuàng， quàn cáo cāo zhāo nà shèng xiào zhāng。 kǒng róng zài xìn zhōng xiě dào：“ rú guǒ yào guāng fù hàn shì， jiù xiān dé zhuóshí qiú xián； ér yào dé dào xián rén， jiù yào zūn zhòng xián rén。” tā dǎ liǎo gè bǐ fāng dào：“ zhū yù wú jìng 'ér zì zhì zhě， yǐ rén hǎo zhī yě， kuàng xián zhě zhī yòu zú hū？”（ yǐ： yīn， yì zhǐ： zhū yù běn lái shì méi yòu jiǎo de， tā zhī suǒ yǐ huì luò dào rén men de shǒu zhōng， jiù shì yīn wéi yòu rén xǐ huān tā， hé kuàng xián rén shì yòu jiǎo kě yǐ xíng zǒu de ní？） kǒng róng hái zài xìn zhōng qiáng diào：“ zhǐ yào zūn zhòng xián cái， xián cái jiù huì páo lái。” 　　“ bù jìng 'ér zǒu ” yī chéng yǔ biàn chū yú cǐ。 　　 yuán yù xián cái tóubèn mù xián zhě。 hòu yòng yú bǐ yù shì qíng hái méi tuī xíng jiù chuán kāi liǎo。 yì zuò“ wú jìng 'ér xíng”、“ wú zú 'ér zǒu”、“ wú jìng 'ér zǒu”。 　　 diǎn gù（ 2） 　　 zhào jiǎn zǐ yóu yú xī hé 'ér lè zhī , tàn yuē :" ān dé xián shì 'ér yǔ chù yān ?'' zhōu rén gǔ chéng guì 'ér duì yuē :" fū zhū yù wú zú , qù cǐ shù qiān lǐ 'ér suǒ yǐ néng lái zhě , rén hǎo zhī yě . jīn shì yòu zú 'ér bù lái zhě , cǐ shì wú jūn bù hǎo hū ? yuē :" wú mén zuǒ yòu shí kè qiān rén , cháo shí bù zú , mù shōu shì zhēng ; mù shí bù zú , cháo shōu shì zhēng , wú shàng kě wèi bù hǎo shì hū ?'' zhōu rén gǔ chéng duì yuē :" hóng hú gāo fēi yuǎn xiáng , qí suǒ shì zhě liù hé yě . bèi shàng zhī máo , fù xià zhī cuì , wú chǐ cùn zhī shù , qù zhī mǎn bǎ , fēi bù néng wéi zhī yì bēi , yì zhī mǎn bǎ , fēi bù néng wéi gāo , bù zhī mén xià zuǒ yòu kè qiān rén zhě , yì yòu liù hé zhī yòng hū ? jiāng jìn máo cuì yě .'' 　　 fān yì： zhào jiǎn zǐ（ rén míng。 jìn guó de qīng： zǒng lǐ chàbù duō bā） zài hé shàng yóu wán dé hěn kāi xīn。 gǎn tàn dào：“ nǎ 'ér yòu xián shì yī qǐ xiāng chù 'ā？” chuán fū gǔ chéng（ rén míng） guì xià huí dá shuō：“ zhēn zhū měi yù méi yòu shuí rèn wéi zú gòu de， lí zhè lǐ jǐ qiān lǐ yuǎn dū hái yòu rén lái de yuán yīn， shì rén men xǐ hǎo tā men； rú jīn nín de xián shì zú gòu 'ér méi yòu rén lái de yuán yīn， shì bù shì wǒ de zhù rén bù xǐ huān xián shì ní？” zhào jiǎn zǐ shuō：“ wǒ mén xià suí cóng de mù liáo yòu shàng qiān rén， zǎo chén chī liǎo fàn liáng shí jiù bù gòu liǎo， wǎn shàng dé qù jí shì shōu gòu； wǎn shàng chī liǎo fàn liáng shí yòu bù gòu liǎo， zǎo chén yòu dé qù jí shì shōu gòu。 wǒ hái huì bèi shuō chéng shì bù xǐ huān xián shì má？” chuán fū gǔ chéng huí dá shuō：“ hóng hú fēi dé gāo 'áo xiáng dé yuǎn， tā suǒ kào de shì chì bǎng de yǔ máo。 bèi shàng de máo， fù bù xià miàn de róng máo， méi yòu cháng dù kě yán， chú qù yī dà bǎ， fēi xíng bù huì yīn cǐ 'ér gèng 'ǎi liǎo； jiā shàng yī dà bǎ， fēi xíng bù huì yīn cǐ 'ér gèng gāo liǎo。 bù zhī dào nín mén xià shàng qiān de mù liáo， yòu qǐ chì bǎng yǔ máo zuò yòng de má？ hái shì quán bù shì xiē róng máo 'ā！？” chū chù 　　hàn · kǒng róng《 lùn shèng xiào zhāng shū》：“ zhū yù wú jìng 'ér zì zhì zhě， yǐ rén hǎo zhī yě， kuàng xián zhě zhī yòu zú hū？” shì lì 　　yuán bó zhēn huāng máng bǎ jiā lǐ suǒ yòu de dōng xī， jiǎn diǎn yī fān； bié de yī yàng bù quē， zhǐ yòu jīn yín shǒu shì hé chāo piào yáng qián， què yī gài～。（ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí） chéng yǔ cí diǎn 　　chéng yǔ míng chēng bù jìng 'ér zǒu hàn yǔ pīn yīn bùjìngérzǒu chéng yǔ shì yì jìng： xiǎo tuǐ； zǒu： páo。 méi yòu tuǐ què néng páo。 bǐ yù shì wù wú xū tuī xíng， jiù yǐ xùn sù dì chuán bō kāi qù。 chéng yǔ chū chù hàn · kǒng róng《 lùn shèng xiào zhāng shū》：“ zhū yù wú jìng 'ér zì zhì zhě， yǐ rén hǎo zhī yě， kuàng xián zhě zhī yòu zú hū？” shǐ yòng lì jù yuán bó zhēn huāng máng bǎ jiā lǐ suǒ yòu de dōng xī， jiǎn diǎn yī fān； bié de yī yàng bù quē， zhǐ yòu jīn yín shǒu shì hé chāo piào yáng qián， què yī gài bù jìng 'ér zǒu 。 　　 ★ qīng · wú míng shì《 guān chǎng wéi xīn jì》 dì sì huí yīngwénjièshì n.:  spread far and wide,  get round fast,  run without leg,  Spread like wildfire jìnyící bù yì 'ér fēi , bù zhī qù xiàng , wú yì 'ér fēi fǎnyící shī 'ér fù dé , zhū hái hé pǔ xiàngguāncí lì shǐ cáo cāo kǒng róng míng shì bāo hán cí bù jìng 'ér zǒu gé yáo yán bù jìng 'ér zǒu