|
bù wàng gōu hè Gully did not forget |
pīnyīn: bù wàng gōu hè
yòngfǎ: dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; xíng róng rén shǒu xìn yì
jièshì: gōu hè: shān gōu。 niàn niàn bù wàng wéi zhèng yì 'ér sǐ, qì shī shān gōu。 xíng róng yòu wéi zhèng yì xiàn shēn de sī xiǎng zhǔn bèi。 yě bǐ yù rén fā jì zhī hòu bù wàng guò qù pín jiàn de rì zǐ。
zīliàoláiyuán: zhàn guó · zōu · mèng kē《 mèng zǐ · téng wén gōng xià》: “ zhì shì bù wàng zài gōu hè, yǒng shì bù wàng sàng qí yuán。 ” zhào qí zhù:“ zhì shì shǒu yì zhě yě, jūn zǐ gù qióng, gù cháng niàn sǐ wú guān guǒ méi gōu hè 'ér bù hèn yě。”
lìzì: cháng yuē:“ shì qiú zì lì, dāng zì ~。”( qīng · chén kāng qí《 yàn xià xiāng cuǒ lù》)
|
|
wéi shǒu xìn yì, jí shǐ qì shī gōu hè 'ér wú hèn。《 mèng zǐ · téng wén gōng xià》:“ zhì shì bù wàng zài gōu hè, yǒng shì bù wàng sàng qí yuán。” zhào qí zhù:“ zhì shì shǒu yì zhě yě, jūn zǐ gù qióng, gù cháng niàn sǐ wú guān guǒ méi gōu hè 'ér bù hèn yě。” |
|
bù wàng gōu hè
【 zhù yīn】 ………………………………………………………………………………………………………………………
bùwànggōuhè
【 shì yì】………………………………………………………………………………………………………………………
yòu zhì zhī shì bù wàng wéi zhèng yì 'ér sǐ, bù pà qì shī shān gōu。 gōu hè: shān gōu。 xíng róng yòu wéi zhèng yì xiàn shēn de sī xiǎng zhǔn bèi, yě bǐ yù rén fù guì yǐ hòu bù wàng
guò qù pín jiàn de rì zǐ。
【 chū chù】………………………………………………………………………………………………………………………
《 mèng zǐ · téng wén gōng xià》:“ zhì shì bù wàng zài gōu hè, yǒng shì bù wàng sàng qí yuán。”
【 shì lì】………………………………………………………………………………………………………………………
cháng yuē:“ shì qiú zì lì, dāng zì~。”( qīng · chén kāng qí《 yàn xià xiāng cuǒ lù》)
yòng fǎ: zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; xíng róng rén shǒu xìn yì
yīng wén: nottoforgetthebitterpastafteronesucceeds
【 diǎn gù】………………………………………………………………………………………………………………………
mèng zǐ yóushuì zhū hóu gè guó, zhù yào shì wèile xuān yáng zì jǐ de yǐ rén zhèng zhì lǐ tiān xià de zhù zhāng, ér bù shì wèile móu qiú sī lì, yīn 'ér tā yī bān yào děng zhū
hóu yāo qǐng tā, tā cái huì qù。
tā de xué shēng chén dài duì cǐ yòu xiē xiǎng bù tōng。 mèng zǐ kāi dǎo tā shuō:“ guò qù qí jǐng gōng dǎ liè, yǐ yòng yǔ máo zhuāng shì de jīng qí qù zhào huàn shǒu liè chǎng de rén, shǒu
liè chǎng zhě bù shàng qián, qí jǐng gōng hěn nǎo huǒ, zhǔn bèi shā diào zhè gè shǒu liè chǎng de rén。 kě shì zhè gè rén háo wú jù sè。 zhēn shì yòu zhì zhī shì bù pà qì shī gōu hè, yǒng shì
bù pà sàng shī nǎo dài。 kǒng zǐ céng duì cǐ rén dà chēng zàn, zàn sòng tā fán shì bù shì zì jǐ xiǎng zuò de shì, jiù bù wéi xīn qù zuò。”
shuō dào zhè lǐ, mèng zǐ sǎo shì chén dài yī yǎn, jiē xià qù shuō:“ rú guǒ wǒ bù děng dài zhū hóu yāo qǐng biàn qù, nà jiāng huì shì hé zhǒng qíng kuàng ní?” |
|
chéng yǔ míng chēng bù wàng gōu hè hàn yǔ pīn yīn bùwànggōuhè chéng yǔ shì yì gōu hè: shān gōu。 niàn niàn bù wàng wéi zhèng yì 'ér sǐ, qì shī shān gōu。 xíng róng yòu wéi zhèng yì xiàn shēn de sī xiǎng zhǔn bèi。 yě bǐ yù rén fā jì zhī hòu bù wàng guò qù pín jiàn de rì zǐ。 chéng yǔ chū chù《 mèng zǐ · wàn zhāng xià》:“ zhì shì bù wàng zài gōu hè, yǒng shì bù wàng sàng qí yuán。” shǐ yòng lì jù cháng yuē:“ shì qiú zì lì, dāng zì bù wàng gōu hè 。”
★ qīng · chén kāng qí《 yàn xià xiāng cuǒ lù》 |
|
- n.: do not forget one's humble origin (after he attains high office)
|