|
bù lún bù lèi Neither fish nor fowl |
| bù lún bù lèi。《 hán fēi zǐ · nán yán》： “ dūn zhī gōng hòu， gěng gù shèn wán， zé jiàn yǐ wéi jué 'ér bù lún 。 ” chén qí yóu jí shì：“ lún， lèi yě。 bù lún ， jí jīn yǔ bù lún bù lèi。”《 rú lín wài shǐ》 dì sān sì huí：“ gǔ rén jiě jīng， yě yòu chuān záo de， xiān shēng zhè huà jiù tài bù lún liǎo。” xiáng“ bù lún bù lèi”。 |
bù xiāng dāng ; bù xiāng lèi Not quite; not similar |
| bù xiāng dāng； bù xiāng lèi。《 hàn shū · liáng huái wáng liú yī chuán》：“ chén yú yǐ wéi wáng shǎo， ér fù tóng chǎn cháng， nián chǐ bù lún 。” qīng yú yuè《 gǔ shū yí yì jǔ lì · shàng xià wén biàn huàn xū zì lì》：“《 dà dài lǐ jì · āi gōng wèn wǔ yì piān》： ‘ kǒu bù néng dào shàn yán， ér zhì bù yì yì。 ’ àn xià jù běn zuò‘ zhì bù 'ér yì yì’ yǔ shàng jù‘ kǒu bù néng dào shàn yán’ yī lǜ， tè xū zì bù tóng 'ěr。 ér， jí néng yě …… qiǎn rén bù zhī‘ ér’ yǔ‘ néng’ tōng， gǎi zuò‘ ér zhì bù yì yì’， zé yǔ shàng jù bù lún yǐ。” |
yóu yán chāo fán bá sú I still pull custom made extraordinary |
| yóu yán chāo fán bá sú。《 hòu hàn shū · dú xíng chuán · xiàng xǔ》：“ ﹝ xiàng xǔ ﹞ shǎo wéi shū shēng， xìng zhuó guǐ bù lún 。”《 wèi shū · huán xuán chuán》：“ xuán zhì qì bù lún ， yù yǐ xióng háo zì xǔ。”《 běi shǐ · wèi rǔ nán wáng yuè chuán》：“ rǔ nán wáng yuè， hǎo dú fó jīng， lǎn shū shǐ， wéi xìng bù lún ， chù tǎng nán cè。” |