|
|
| ∶ yǎn yuán chū chǎng |
|
| ∶ zhǐ yùn dòng yuán jìn rù sài chǎng cān jiā bǐ sài |
|
| shuāng fāng yùn dòng yuán dōuyǐ jīng shàng chǎng |
zhǐ yǎn yuán huò yùn dòng yuán chū chǎng Refers to an actor or athlete appearances |
| zhǐ yǎn yuán huò yùn dòng yuán chū chǎng。 sòng mèng yuán lǎo《 dōng jīng mèng huá lù · jià dēng bǎo jīn lóu zhū jūn chéng bǎi xì》： “ yòu jiǎ miàn pī fà， kǒu tù láng yá yān huǒ， rú guǐ shén zhuàng zhě shàng chǎng 。 ”《 dòu péng xián huà · kōng qīng shí wèi zǐ kāi máng》：“ jīn rì ruò yào wǒ shàng chǎng ， shuō nà zhěng duàn de shū， wàn wàn bù gǎn。”《 rén mín rì bào》 1982.3.14：“ pái qiú bǐ sài shí， tā hé xué shēng yī qí shàng chǎng sài qiú。” |
fàn zhǐ mǒu zhǒng huó dòng kāi shǐ jìn xíng Refers to an activity to begin |
| fàn zhǐ mǒu zhǒng huó dòng kāi shǐ jìn xíng。《 hóng lóu mèng》 dì sì wǔ huí：“ jīn 'ér yòu shì wǒ de tóu jiā， rú jīn yuán mén guān liǎo， jiù gāi shàng chǎng liǎo。” cǐ zhǐ dǔ jú kāi chǎng。 yàn gǔ lǎo rén《 xù niè hǎi huā》 dì sì qī huí：“ děng dào《 néng rén sì》 shàng chǎng ， yú zhuāng 'ér bàn liǎo shí sān mèi， yīng zī sà shuǎng。” cǐ zhǐ jié mù shàng yǎn。 |
yóu yán shàng shǒu， dé shǒu Still made to use, succeeded |
| yóu yán shàng shǒu， dé shǒu。《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn liù：“ kàn jiàn rén jiā yòu xiē yán sè de fù rén， biàn sī gòu dā shàng chǎng ， bù shàng shǒu bù xiū。” |
|
| jiāng xīn shōu gē de gǔ wù yùn dào chǎng shàng。 yòu chēng dēng chǎng。 sòng sū shì《 duān wǔ tiē zǐ cí · tài huáng tài hòu gé》：“ rì yǒng cán shōu cù， fēng gāo mài shàng chǎng 。” qīng shǐ zhèn lín《 xī qīng sǎnjì》 juàn 'èr yǐn shuāng qīng《 huàn xī shā》 cí：“ nuǎn yǔ wú qíng lòu jǐ sī， mù tóng xié chā nèn huā zhī， xiǎo tián xīn mài shàng chǎng shí。” |
|
shànɡ chǎnɡ
1. zhǐ yǎn yuán huò yùn dòng yuán chū chǎng。
2. fàn zhǐ mǒu zhǒng huó dòng kāi shǐ jìn xíng。
3. yóu yán shàng shǒu， dé shǒu。 |
|
- n.: enter the field, enter; appear on the stage, enter the court
- v.: go on stage
|
|
- v. entrer en scène, faire son entrée sur le terrain
|
|
| dēng tái , kāi shǐ bǐ sài |