|
sān sān liǎng liǎng Twos and threes |
pīnyīn: sān sān liǎng liǎng
yòngfǎ: lián hé shì； zuò dìng yǔ、 zhuàng yǔ； xíng róng shù mù bù duō
jièshì: sān gè liǎng gè dì zài yī qǐ。 xíng róng rén shǔbù duō。
zīliàoláiyuán: nán sòng · guō mào qiàn《 yuèfǔ shī jí · qīng shāng qū cí sì · jiāo nǚ shī》： “ xíng bù dú zì qù， sān sān liǎng liǎng jù。 ”
lìzì: shí wén lín jiē yī dài yǐ yòu wāi dài ní mào de rén ～ sàn zài jiē shàng。（《 wén yī duō quán jí · nián pǔ》）
yèhòuyù: shí gè rén pái sì duì
mèiyù: shí； jiǔ sì
|
sān sān liǎng liǎng sān sān liǎng liǎng |
| ∶ sān gè yī qún liǎng gè yī huǒ dì zài yī qǐ |
|
| ∶ xíng róng líng líng luò luò、 wéi shù bù duō |
sān gè liǎng gè jù jí zài yī qǐ Three two together |
| sān gè liǎng gè jù jí zài yī qǐ。 xíng róng shù mù bù duō。《 yuèfǔ shī jí · qīng shāng qū cí sì · jiāo nǚ shī》：“ xíng bù dú zì qù， sān sān liǎng liǎng jù。” sòng pān làng《 jiǔ quán zǐ》 cí：“ sān sān liǎng liǎng diào yú zhōu， dǎo yǔ zhèng qīng qiū。”《 hóng lóu mèng》 dì jiǔ shí huí：“ sān sān liǎng liǎng ， jī jī nóng nóng yì lùn zhe。” yáng shuò《 yālùjiāng nán běi》：“ huí tóu yī wàng， jiāng běi 'àn yǐ jīng lǒngzhào zhe zhàn zhēng de yān huǒ， zhǐ chéng xià sān sān liǎng liǎng de dēng guāng。” |
|
sān sān liǎng liǎng
〖 jiě shì 〗 sān gè liǎng gè dì zài yī qǐ。 xíng róng rén shǔbù duō。
〖 chū chù〗 sòng · guō mào qiàn《 yuèfǔ shī jí》 juàn sì shí qī yǐn jìn rén《 jiāo nǚ》 shī：“ yú xíng bù dú zì， sān sān liǎng liǎng jù。” sòng · xīn qì jí《 niàn nú jiāo · shuāng lù》 cí：“ xiù shǒu bàng guān chū wèi shuō， liǎng liǎng sān sān 'ér yǐ。”
〖 shì lì〗 shí wén lín jiē yī dài yǐ yòu wāi dài ní mào de rén～ sàn zài jiē shàng。 －－《 wén yī duō quán jí · nián pǔ》 |
|
- n.: in twos and threes, desolate and scattered, by twos and threes (said of poor attendance)
|
|
- adv. par deux ou trois, en petits groupes
|
|
| xī xī lā lā |
|
| sān sān liǎng liǎng dì | sān sān liǎng liǎng tǎo lùn fǎ | sān sān liǎng liǎng shuí jiā nǚ | | yù lóu chūn · sān sān liǎng liǎng shuí jiā nǚ | |
|