chéng yǔ > qī pīn bā còu



mùlù ·qī pīn bā còu Rigged ·qī pīn bā còu qī pīn bā còu ·No. 3 ·bǎ líng suì de dōng xī miǎnqiǎng pīn còu qǐ lái Scrambles to piecemeal things together ·No. 5 ·yīngwénjièshì ·jìnyící ·gèngduōjiéguǒ... qī pīn bā còu Rigged pīnyīn: qī pīn bā còu yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì jièshì: zhǐ bǎ líng suì de dōng xī pīn còu qǐ lái。 yǐn shēn wéi hú luàn còu hé。 zīliàoláiyuán: qīng · lǐ lǜ yuán《 qí lù dēng》 dì 41 huí： “ wǒ bìn zàng pó pó， shì wǒ tì 'ǎn jiā nán rén xíng yī bèi zǐ de dà shì， wǒ bù xīn téng qián。 kuàng qiě zhè zhì bù jī， fǎng huā chē 'ér， yī gè xiāng zǐ， yī zhāng chōu dǒu zhuō， qī pīn bā còu ， mài liǎo yě zhí liǎng qiān duō qián。 ” lìzì: tā zhè piān lùn wén méi yòu xīn yì， dōushì cóng zá zhì shàng dōng chāo xī chāo， ～ lái de。 yèhòuyù: shí wǔ kuài bǎn zǐ zuò 'àn mèiyù: shí wǔ； bù tiē huà qī pīn bā còu qī pīn bā còu 　　xíng róng miǎnqiǎng còu hé , bù hěn lǐ xiǎng No. 3 　　jiù shì qī pīn bā còu gěi liǎo tā , wǒ de rì zǐ yòu zěn shēng guò ní !—— qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 bǎ líng suì de dōng xī miǎnqiǎng pīn còu qǐ lái Scrambles to piecemeal things together 　　bǎ líng suì de dōng xī miǎnqiǎng pīn còu qǐ lái。 yì zhǐ hú luàn còu hé。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì yī bā huí：“ lǚ shēng nào liǎo gè diǎn jìn mài jué …… qī pīn bā còu ， hái qiàn zhe bā qiān duō yín zǐ。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sān wǔ：“ qī pīn bā còu de， nòng dào liǎo shí kuài qián。” guō mò ruò《 hóng bō qū》 dì yī zhāng：“ jiù shì tóng rén men de huǒ shí fèi dōushì qī pīn bā còu dì miǎnqiǎng fū yǎn de， xīn shuǐ gèng shì shuō bù shàng liǎo。” No. 5 　　 qī pīn bā còu (qīpīnbācòu) 　　 jiě shì zhǐ bǎ líng suì de dōng xī pīn còu qǐ lái。 zhǐ hú luàn còu hé。 　　 chū chù qīng · lǐ lǜ yuán《 qí lù dēng》 dì 41 huí：“ wǒ bìn zàng pó pó， shì wǒ tì 'ǎn jiā nán rén xíng yī bèi zǐ de dà shì， wǒ bù xīn téng qián。 kuàng qiě zhè zhì bù jī， fǎng huā chē 'ér， yī gè xiāng zǐ， yī zhāng chōu dǒu zhuō， qī pīn bā còu ， mài liǎo yě zhí liǎng qiān duō qián。” 　　 yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì 　　 shì lì lǎo shè《 sì shì tóng táng》：“～ de， nòng dào liǎo shí kuài qián。” 　　 jìn yì cí dōng pīn xī còu、 dōng lā xī chě 　　 fǎn yì cí hún rán yī tǐ、 wú xiè kě jī 　　 xiē hòu yǔ shí wǔ kuài bǎn zǐ zuò 'àn； hé shàng de jiā shā 　　 dēng mí shí wǔ； bù tiē huà yīngwénjièshì n.:  scrape together v.:   raise money from different sources (usually implies financial stringency),   cannibalize (said of machines when supply of spare parts has run out) jìnyící dōng lā xī chě , dōng nuó xī còu , dōng pīn xī còu , dōng nuó xī jiè , luàn diǎn yuān yāng